"As shaken on his restless pillow,
His head heaves with the heaving billow;
That hand, whose motion is not life,
Yet feebly seems to menace strife,
Flung by the tossing tide on high,.
Then levelled with the wave "
Milton, in his Hymn for the Nativity, thus alludes to the fable
of the Halcyon:
"But peaceful was the night
Wherein the Prince of light
His reign of peace upon the earth began;
The winds with wonder whist,
Smoothly the waters kist,
Whispering new joys to the mild ocean
Who now hath quite forgot to rave
While birds of calm sit brooding on the charmed wave."
Keats, also, in Endymion, says:
"O magic sleep! O comfortable bird
That broodest o'er the troubled sea of the mind
Till it is hushed and smooth."
Chapter VI
Vertumnus and Pomona. Cupid and Psyche
The Hamadryads were Wood-nymphs. Among them was Pomona, and no
one excelled her in love of the garden and the culture of fruit.
She cared not for forests and rivers, but loved the cultivated
country and trees that bear delicious apples. Her right hand
bore for its weapon not a javelin, but a pruning knife. Armed
with this, she worked at one time, to repress the too luxuriant
growths, and curtail the branches that straggled out of place; at
another, to split the twig and insert therein a graft, making the
branch adopt a nursling not its own. She took care, too, that
her favorites should not suffer from drought, and led streams of
water by them that the thirsty roots might drink. This
occupation was her pursuit, her passion; and she was free from
that which Venus inspires. She was not without fear of the
country people, and kept her orchard locked, and allowed not men
to enter. The Fauns and Satyrs would have given all they
possessed to win her, and so would old Sylvanus, who looks young
for his years, and Pan, who wears a garland of pine leaves around
his head. But Vertumnus loved her best of all; yet he sped no
better than the rest. Oh, how often, in the disguise of a
reaper, did he bring her corn in a basket, and looked the very
image of a reaper! With a hay-band tied round him, one would
think he had just come from turning over the grass. Sometimes he
would have an ox-goad in his hand, and you would have said he had
just unyoked his weary oxen. Now he bore a pruning-hook, and
personated a vine-dresser; and again with a ladder on his
shoulder, he seemed as if he was going to gather apples.
Sometimes he trudged along as a discharged soldier, and again he
bore a fishing-rod as if going to fish. In this way, he gained
admission to her, again and again, and fed his passion with the
sight of her.
One day he came in the guise of an old woman, her gray hair
surmounted with a cap, and a staff in her hand. She entered the
garden and admired the fruit. "It does you credit, my dear," she
said, and kissed Pomona, not exactly with an old woman's kiss.
She sat down on a bank, and looked up at the branches laden with
fruit which hung over her. Opposite was an elm entwined with a
vine loaded with swelling grapes. She praised the tree and its
associated vine, equally. "But," said Vertumnus, "if the tree
stood alone, and had no vine clinging to it, it would lie
prostrate on the ground. Why will you not take a lesson from the
tree and the vine, and consent to unite yourself with some one?
I wish you would. Helen herself had not more numerous suitors,
nor Penelope, the wife of shrewd Ulysses. Even while you spurn
them, they court you rural deities and others of every kind that
frequent these mountains. But if you are prudent and want to
make a good alliance, and will let an old woman advise you, who
loves you better than you have any idea of, dismiss all the
rest and accept Vertumnus, on my recommendation. I know him as
well as he knows himself. He is not a wandering deity, but
belongs to these mountains. Nor is he like too many of the
lovers nowadays, who love any one they happen to see; he loves
you, and you only. Add to this, he is young and handsome, and
has the art of assuming any shape he pleases, and can make
himself just what you command him. Moreover, he loves the same
things that you do, delights in gardening, and handles your
apples with admiration. But NOW he cares nothing for fruits, nor
flowers, nor anything else, but only yourself. Take pity on him,
and fancy him speaking now with my mouth. Remember that the gods
punish cruelty, and that Venus hates a hard heart, and will visit
such offenses sooner or later. To prove this, let me tell you a
story, which is well known in Cyprus to be a fact; and I hope it
will have the effect to make you more merciful.
"Iphis was a young man of humble parentage, who saw and loved
Anaxarete, a noble lady of the ancient family of Teucer. He
struggled long with his passion, but when he found he could not
subdue it, he came a suppliant to her mansion. First he told his
passion to her nurse, and begged her as she loved her foster-
child to favor his suit. And then he tried to win her domestics
to his side. Sometimes he committed his vows to written tablets,
and often hung at her door garlands which he had moistened with
his tears. He stretched himself on her threshold, and uttered
his complaints to the cruel bolts and bars. She was deafer than
the surges which rise in the November gale; harder than steel
from the German forges, or a rock that still clings to its native
cliff. She mocked and laughed at him, adding cruel words to her
ungentle treatment, and gave not the slightest gleam of hope.
"Iphis could not any longer endure the torments of hopeless love,
and standing before her doors, he spake these last words:
'Anaxarete, you have conquered, and shall no longer have to bear
my importunities. Enjoy your triumph! Sing songs of joy, and
bind your forehead with laurel, you have conquered! I die;
stony heart, rejoice! This at least I can do to gratify you, and
force you to praise me; and thus shall I prove that the love of
you left me but with life. Nor will I leave it to rumor to tell
you of my death. I will come myself, and you shall see me die,
and feast your eyes on the spectacle. Yet, Oh, ye gods, who look
down on mortal woes, observe my fate! I ask but this! Let me be
remembered in coming ages, and add those years to my name which
you have reft from my life.' Thus he said, and, turning his pale
face and weeping eyes towards her mansion, he fastened a rope to
the gate-post, on which he had hung garlands, and putting his
head into the noose, he murmured, 'This garland at least will
please you, cruel girl!' And falling, hung suspended with his
neck broken. As he fell he struck against the gate, and the
sound was as the sound of a groan. The servants opened the door
and found him dead, and with exclamations of pity raised him and
carried him home to his mother, for his father was not living.
She received the dead body of her son, and folded the cold form
to her bosom; while she poured forth the sad words which bereaved
mothers utter. The mournful funeral passed through the town, and
the pale corpse was borne on a bier to the place of the funeral
pile. By chance the home of Anaxarete was on the street where
the procession passed, and the lamentations of the mourners met
the ears of her whom the avenging deity had already marked for
punishment.
"'Let us see this sad procession,' said she, and mounted to a
turret, whence through an open window she looked upon the
funeral. Scarce had her eyes rested upon the form of Iphis
stretched on the bier, when they began to stiffen, and the warm
blood in her body to become cold. Endeavoring to step back, she
found she could not move her feet; trying to turn away her face,
she tried in vain; and by degrees all her limbs became stony like
her heart. That you may not doubt the fact, the statue still
remains, and stands in the temple of Venus at Salamis, in the
exact form of the lady. Now think of these things, my dear, and
lay aside your scorn and your delays, and accept a lover. So may
neither the vernal frosts blight your young fruits, nor furious
winds scatter your blossoms!"
When Vertumnus had spoken thus, he dropped the disguise of an old
woman, and stood before her in his proper person, as a comely
youth. It appeared to her like the sun bursting through a cloud.
He would have renewed his entreaties, but there was no need; his
arguments and the sight of his true form prevailed, and the Nymph
no longer resisted, but owned a mutual flame.
Pomona was the especial patroness of the apple-orchard, and as
such she was invoked by Phillips, the author of a poem on Cider,
in blank verse, in the following lines:
"What soil the apple loves, what care is due
To orchats, timeliest when to press the fruits,
Thy gift, Pomona, in Miltonian verse
Adventurous I presume to sing."
Thomson, in the Seasons, alludes to Phillips:
"Phillips, Pomona's bard, the second thou
Who nobly durst, in rhyme-unfettered verse,
With British freedom, sing the British song."
It will be seen that Thomson refers to the poet's reference to
Milton, but it is not true that Phillips is only the second
writer of English blank verse. Many other poets beside Milton
had used it long before Phillips' time.
But Pomona was also regarded as presiding over other fruits, and,
as such, is invoked by Thomson:
"Bear me, Pomona, to thy citron groves,
To where the lemon and the piercing lime,
With the deep orange, glowing through the green,
Their lighter glories blend. Lay me reclined
Beneath the spreading tamarind, that shakes,
Fanned by the breeze, its fever-cooling fruit."
CUPID AND PSYCHE
A certain king had three daughters. (This seems to be one of the
latest fables of the Greek mythology. It has not been found
earlier than the close of the second century of the Christian
era. It bears marks of the higher religious notions of that
time.) The two elder were charming girls, but the beauty of the
youngest was so wonderful that language is too poor to express
its due praise. The fame of her beauty was so great that
strangers from neighboring countries came in crowds to enjoy the
sight, and looked on her with amazement, paying her that homage
which is due only to Venus herself. In fact, Venus found her
altars deserted, while men turned their devotion to this young
virgin. As she passed along, the people sang her praises, and
strewed her way with chaplets and flowers.
This perversion to a mortal of the homage due only to the
immortal powers gave great offence to the real Venus. Shaking
her ambrosial locks with indignation, she exclaimed, "Am I then
to be eclipsed in my honors by a mortal girl? In vain then did
that royal shepherd, whose judgment was approved by Jove himself,
give me the palm of beauty over my illustrious rivals, Pallas and
June. But she shall not so quietly usurp my honors. I will give
her cause to repent of so unlawful a beauty."
Thereupon she calls her winged son Cupid, mischievous enough in
his own nature, and rouses and provokes him yet more by her
complaints. She points out Psyche to him, and says, "My dear
son, punish that contumacious beauty; give thy mother a revenge
as sweet as her injuries are great; infuse into the bosom of that
haughty girl a passion for some low, mean, unworthy being, so
that she may reap a mortification as great as her present
exultation and triumph."
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『불핀치의 그리스·로마 신화: 신화의 시대』
토머스 불핀치 · 원제 Bulfinch's Mythology: The Age of Fable
199,686자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 832,318자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1867년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.