But Psyche, in perfect consternation at the enormous work, sat
stupid and silent, without moving a finger to the inextricable
heap.
While she sat despairing, Cupid stirred up the little ant, a
native of the fields, to take compassion on her. The leader of
the ant-hill, followed by whole hosts of his six-legged subjects,
approached the heap, and with the utmost diligence taking grain
by grain, they separated the pile, sorting each kind to its
parcel; and when it was all done, they vanished out of sight in a
moment.
Venus at the approach of twilight returned from the banquet of
the gods, breathing odors and crowned with roses. Seeing the
task done she exclaimed, "This is no work of yours wicked one,
but his, whom to your own and his misfortune you have enticed."
So saying, she threw her a piece of black bread for her supper
and went away.
Next morning Venus ordered Psyche to be called, and said to her,
"Behold yonder grove which stretches along the margin of the
water. There you will find sheep feeding without a shepherd,
with golden-shining fleeces on their backs. Go, fetch me a
sample of that precious wool gathered from every one of their
fleeces.
Psyche obediently went to the river-side, prepared to do her best
to execute the command. But the river-god inspired the reeds
with harmonious murmurs, which seemed to say, "O maiden, severely
tried, tempt not the dangerous flood, nor venture among the
formidable rams on the other side, for as long as they are under
the influence of the rising sun, they burn with a cruel rage to
destroy mortals with their sharp horns or rude teeth. But when
the noontide sun has driven the flock to the shade, and the
serene spirit of the flood has lulled them to rest, you may then
cross in safety, and you will find the woolly gold sticking to
the bushes and the trunks of the trees."
Thus the compassionate river-god gave Psyche instructions how to
accomplish her task, and by observing his directions she soon
returned to Venus with her arms full of the golden fleece; but
she received not the approbation of her implacable mistress, who
said, "I know very well it is by none of your own doings that you
have succeeded in this task, and I am not satisfied yet that you
have any capacity to make yourself useful. But I have another
task for you. Here, take this box, and go your way to the
infernal shades, and give this box to Proserpine, and say, 'My
mistress Venus desires you to send her a little of your beauty,
for in tending her sick son she has lost come of her own.' Be
not too long on your errand, for I must paint myself with it to
appear at the circle of the gods and goddesses this evening."
Psyche was now satisfied that her destruction was at hand, being
obliged to go with her own feet directly down to Erebus.
Wherefore, to make no delay of what was not to be avoided, she
goes to the top of a high tower to precipitate herself headlong,
thus to descend the shortest way to the shades below. But a
voice from the tower said to her, "Why, poor unlucky girl, dost
thou design to put an end to thy days in so dreadful a manner?
And what cowardice makes thee sink under this last danger, who
hast been so miraculously supported in all thy former?" Then the
voice told her how by a certain cave she might reach the realms
of Pluto, and how to avoid all the dangers of the road, to pass
by Cerberus, the three-headed dog, and prevail on Charon, the
ferryman, to take her across the black river and bring her back
again. But the voice added, "When Proserpine has given you the
box, filled with her beauty, of all things this is chiefly to be
observed by you, that you never once open or look into the box
nor allow your curiosity to pry into the treasure of the beauty
of the goddesses.
Psyche encouraged by this advice obeyed it in all things, and
taking heed to her ways travelled safely to the kingdom of Pluto.
She was admitted to the palace of Proserpine, and without
accepting the delicate seat or delicious banquet that was offered
her, but contented with coarse bread for her food, she delivered
her message from Venus. Presently the box was returned to her,
shut and filled with the precious commodity. Then she returned
the way she came, and glad was she to come out once more into the
light of day.
But having got so far successfully through her dangerous task a
longing desire seized her to examine the contents of the box.
"What," said she, "shall I, the carrier of this divine beauty,
not take the least bit to put on my cheeks to appear to more
advantage in the eyes of my beloved husband!:" So she carefully
opened the box, but found nothing there of any beauty at all, but
an infernal and truly Stygian sleep, which being thus set free
from its prison, took possession of her, and she fell down in the
midst of the road, a sleepy corpse without sense or motion.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『불핀치의 그리스·로마 신화: 신화의 시대』
토머스 불핀치 · 원제 Bulfinch's Mythology: The Age of Fable
199,686자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 832,318자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1867년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.