She knew a great deal. In fact, I recall now that she seemed to know
more than any woman I have ever been thrown with, and if she had not
been an old maid, I am bound to admit that her conversation would
have been the most entertaining I ever knew. She lived in a sort
of atmosphere of romance and literature; the old writers and their
characters were as real to her as we were, and she used to talk about
them to us whenever we would let her. Of course, when it came from an
old maid, it made a difference. She was not only easily the best French
scholar in our region, where the ladies all knew more or less of French,
but she was an excellent Latin scholar, which was much less common.
I have often lain down before the fire when I was learning my Latin
lesson, and read to her, line by line, Caesar or Ovid or Cicero, as the
book might be, and had her render it into English almost as fast as I
read. Indeed, I have even seen Horace read to her as she sat in the old
rocking-chair after one of her headaches, with her eyes bandaged, and
her head swathed in veils and shawls, and she would turn it into not
only proper English, but English with a glow and color and rhythm that
gave the very life of the odes. This was an exercise we boys all liked
and often engaged in--Frank, and Joe, and Doug, and I, and even old
Blinky--for, as she used to admit herself, she was always worrying us to
read to her (I believe I read all of Scott’s novels to her). Of course
this translation helped us as well as gratified her. I do not remember
that she was ever too unwell to help us in this way except when she was
actually in bed. She was very fond of us boys, and was always ready to
take our side and to further our plans in any way whatever. We would get
her to steal off with us, and translate our Latin for us by the fire.
This, of course, made us rather fond of her. She was so much inclined to
take our part and to help us that I remember it used to be said of her
as a sort of reproach, “Cousin Fanny always sides with the boys.” She
used to say it was because she knew how worthless women were. She would
say this sort of thing herself, but she was very touchy about women, and
never would allow any one else to say anything about them. She had
an old maid’s temper. I remember that she took Doug up short once for
talking about “old maids”. She said that for her part she did not mind
it the least bit; but she would not allow him to speak so of a large
class of her sex which contained some of the best women in the world;
that many of them performed work and made sacrifices that the rest of
the world knew nothing about. She said the true word for them was the
old Saxon term “spinster”; that it proved that they performed the work
of the house, and that it was a term of honor of which she was proud.
She said that Christ had humbled himself to be born of a Virgin, and
that every woman had this honor to sustain. Of course such lectures as
that made us call her an old maid all the more. Still, I don’t think
that being mischievous or teasing her made any difference with her.
Frank used to worry her more than any one else, even than Joe, and I am
sure she liked him best of all. That may perhaps have been because he
was the best-looking of us. She said once that he reminded her of some
one she used to know a long time before, when she was young. That must
have been a long time before, indeed. He used to tease the life out of
her.
She was extraordinarily credulous--would believe anything on earth
anyone told her, because, although she had plenty of humor, she herself
never would deviate from the absolute truth a moment, even in jest. I
do not think she would have told an untruth to save her life. Well, of
course we used to play on her to tease her. Frank would tell her the
most unbelievable and impossible lies: such as that he thought he saw
a mouse yesterday on the back of the sofa she was lying on (this would
make her bounce up like a ball), or that he believed he heard--he was
not sure--that Mr. Scroggs (the man who had rented her old home) had cut
down all the old trees in the yard, and pulled down the house because he
wanted the bricks to make brick ovens. This would worry her excessively
(she loved every brick in the old house, and often said she would rather
live in the kitchen there than in a palace anywhere else), and she would
get into such a state of depression that Frank would finally have to
tell her that he was just “fooling her”.
She used to make him do a good deal of waiting on her in return, and he
was the one she used to get to dress old Fashion’s back when it was raw,
and to put drops in her eyes. He got quite expert at it. She said it was
a penalty for his worrying her so.
She was the great musician of the connection. This is in itself no mean
praise; for it was the fashion for every musical gift among the girls to
be cultivated, and every girl played or sang more or less, some of them
very well. But Cousin Fanny was not only this. She had a way of playing
that used to make the old piano sound different from itself; and her
voice was almost the sweetest I ever heard except one or two on the
stage. It was particularly sweet in the evenings, when she sat down at
the piano and played. She would not always do it; she either felt “not
in the mood”, or “not sympathetic”, or some such thing. None of the
others were that way; the rest could play just as well in the glare of
day as in the twilight, and before one person as another; it was, we all
knew, just one of Cousin Fanny’s old-maid crotchets. When she sat down
at the piano and played, her fussiness was all forgotten; her first
notes used to be recognized through the house, and people used to stop
what they were doing, and come in. Even the children would leave off
playing, and come straggling in, tiptoeing as they crossed the floor.
Some of the other performers used to play a great deal louder, but we
never tiptoed when they played. Cousin Fanny would sit at the piano
looking either up or right straight ahead of her, or often with her eyes
closed (she never looked at the keys), and the sound used to rise from
under her long, thin fingers, sometimes rushing and pouring forth like a
deep roar, sometimes ringing out clear like a band of bugles, making the
hair move on the head and giving strange tinglings down the back. Then
we boys wanted to go forth in the world on fiery, black chargers, like
the olden knights, and fight giants and rescue beautiful ladies and poor
women. Then again, with her eyes shut, the sound would almost die away,
and her fingers would move softly and lingeringly as if they loved the
touch of the keys, and hated to leave them; and the sound would come
from away far off, and everything would grow quiet and subdued, and the
perfume of the roses out of doors would steal in on the air, and the
soft breezes would stir the trees, and we were all in love, and wanted
to see somebody that we didn’t see. And Cousin Fanny was not herself any
longer, but we imagined some one else was there. Sometimes she suddenly
began to sing (she sang old songs, English or French); her voice might
be weak (it all depended on her whims; SHE said, on her health), in
that case she always stopped and left the piano; or it might be “in
condition”. When it was, it was as velvety and mellow as a bell far off,
and the old ballads and chansons used to fill the twilight. We used even
to forget then that she was an old maid. Now and then she sang songs
that no one else had ever heard. They were her own; she had composed
both the words and the air. At other times she sang the songs of others
to her own airs. I remember the first time I ever heard of Tennyson
was when, one evening in the twilight, she sang his echo song from “The
Princess”. The air was her own, and in the refrain you heard perfectly
the notes of the bugle, and the echoes answering, “Dying, dying, dying.”
Boy as I was, I was entranced, and she answered my enthusiasm by turning
and repeating the poem. I have often thought since how musical her voice
was as she repeated
Our echoes roll from soul to soul,
And grow forever and forever.
She had a peculiarly sentimental temperament. As I look back at it all
now, she was much given to dwelling upon old-time poems and romances,
which we thought very ridiculous in any one, especially in a spinster of
forty odd. She would stop and talk about the branch of a tree with the
leaves all turning red or yellow or purple in the common way in which,
as everyone knows, leaves always turn in the fall; or even about a
tangle of briers, scarlet with frost, in a corner of an old worm-fence,
keeping us waiting while she fooled around a brier patch with old
Blinky, who would just as lief have been in one place as another, so it
was out of doors; and even when she reached the house she would still
carry on about it, worrying us by telling over again just how the boughs
and leaves looked massed against the old gray fence, which she could do
till you could see them precisely as they were. She was very aggravating
in this way. Sometimes she would even take a pencil or pen and a sheet
of paper for old Blinky, and reproduce it. She could not draw, of
course, for she was not a painter; all she could do was to make anything
look almost just like it was.
There was one thing about her which excited much talk; I suppose it was
only a piece of old-maidism. Of course she was religious. She was really
very good. She was considered very high church. I do not think, from
my recollection of her, that she really was, or, indeed, that she could
have been; but she used to talk that way, and it was said that she was.
In fact, it used to be whispered that she was in danger of becoming a
Catholic. I believe she had an aunt that was one, and she had visited
several times in Norfolk and Baltimore, where it was said there were a
good many. I remember she used to defend them, and say she knew a great
many very devout ones. And she admitted that she sometimes went to the
Catholic church, and found it devotional; the choral service, she said,
satisfied something in her soul. It happened to be in the evening that
she was talking about this. She sat down at the piano, and played some
of the Gregorian chants she had heard, and it had a soothing influence
on everyone. Even Joe, the fidgetiest of all, sat quite still through
it. She said that some one had said it was the music that the angels
sing in heaven around the great white throne, and there was no other
sacred music like it. But she played another thing that evening which
she said was worthy to be played with it. It had some chords in it that
I remembered long afterward. Years afterward I heard it played the same
way in the twilight by one who is a blessed saint in heaven, and may be
playing it there now. It was from Chopin. She even said that evening,
under the impulse of her enthusiasm, that she did not see, except that
it might be abused, why the crucifix should not be retained by all
Christian churches, as it enabled some persons not gifted with strong
imaginations to have a more vivid realization of the crucified Saviour.
This, of course, was going too far, and it created considerable
excitement in the family, and led to some very serious talk being given
her, in which the second commandment figured largely. It was considered
as carrying old-maidism to an extreme length. For some time afterward
she was rather discountenanced. In reality, I think what some said was
true: it was simply that she was emotional, as old maids are apt to be.
She once said that many women have the nun’s instinct largely developed,
and sigh for the peace of the cloister.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『대포의 매장 (The Burial of the Guns)』
토머스 넬슨 페이지 · 원제 The Burial of the Guns
199,035자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 291,384자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1922년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.