STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『방황하는 유대인 (제11권)』

외젠 쉬 · 원제 The Wandering Jew — Volume 11

199,805자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 279,504자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1857년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

After a mournful silence of a few seconds' duration, Djalma fell upon his knees, and raised his eyes to heaven. The Asiatic's countenance was bathed in tears, and no longer expressed any violent passion. On his features was no longer the stamp of hate, or despair, or the ferocious joy of vengeance gratified. It was rather the expression of grief at once simple and immense. For several minutes he was almost choked with sobs, and tears ran freely down his cheeks. "Dead! dead!" he murmured, in a half-stifled voice. "She, who this morning slept so peacefully in this chamber! And I have killed her. Now that she is dead, what is her treachery to me? I should not have killed her for that. She had betrayed me; she loved the man whom I slew--she loved him! Alas! I could not hope to gain the preference," added he, with a touching mixture of resignation and remorse; "I, poor, untaught youth--how could I merit her love? It was my fault that she did not love me; but, always generous, she concealed from me her indifference, that she might not make me too unhappy--and for that I killed her. What was her crime? Did she not meet me freely? Did she not open to me her dwelling? Did she not allow me to pass whole days with her? No doubt she tried to love me, and could not. I loved her with all the faculties of my soul, but my love was not such as she required. For that, I should not have killed her. But a fatal delusion seized me and, after it was done, I woke as from a dream. Alas! it was not a dream: I have killed her. And yet--until this evening--what happiness I owed to her--what hope--what joy! She made my heart better, nobler, more generous. All came from her," added the Indian, with a new burst of grief. "That remained with me--no one could take from me that treasure of the past--that ought to have consoled me. But why think of it? I struck them both--her and the man--without a struggle. It was a cowardly murder--the ferocity of the tiger that tears its innocent prey!" Djalma buried his face in his hands. Then, drying his tears, he resumed, "I know, clearly, that I mean to die also. But my death will not restore her to life!" He rose from the ground, and drew from his girdle Faringhea's bloody dagger; then, taking the little phial from the hilt, he threw the blood stained blade upon the ermine carpet, the immaculate whiteness of which was thus slightly stained with red. "Yes," resumed Djalma, holding the phial with a convulsive grasp, "I know well that I am about to die. It is right. Blood for blood; my life for hers. How happens it that my steel did not turn aside? How could I kill her?--but it is done--and my heart is full of remorse, and sorrow, an inexpressible tenderness--and I have come here--to die! "Here, in this chamber," he continued, "the heaven of my burning visions!" And then he added, with a heartrending accent, as he again buried his face in his hands, "Dead! dead!" "Well! I too shall soon be dead," he resumed, in a firmer voice. "But, no! I will die slowly, gradually. A few drops of the poison will suffice; and, when I am quite certain of dying, my remorse will perhaps be less terrible. Yesterday, she pressed my hand when we parted. Who could have foretold me this?" The Indian raised the phial resolutely to his lips. He drank a few drops of the liquor it contained, and replaced it on a little ivory table close to Adrienne's bed. "This liquor is sharp and hot," said he. "Now I am certain to die. Oh! that I may still have time to feast on the sight and perfume of this chamber--to lay my dying head on the couch where she has reposed." Djalma fell on his knees beside the bed, and leaned against it his burning brow. At this moment, the ivory door, which communicated with the bath-room, rolled gently on its hinges, and Adrienne entered. The young lady had just sent away her woman, who had assisted to undress her. She wore a long muslin wrapper of lustrous whiteness. Her golden hair, neatly arranged in little plaits, formed two bands, which gave to her sweet face an extremely juvenile air. Her snowy complexion was slightly tinged with rose-color, from the warmth of the perfumed bath, which she used for a few seconds every evening. When she opened the ivory door, and placed her little naked foot, in its white satin slipper, upon the ermine carpet, Adrienne was dazzlingly beautiful. Happiness sparkled in her eyes, and adorned her brow. All the difficulties relative to her union with Djalma had now been removed. In two days she would be his. The sight of the nuptial chamber oppressed her with a vague and ineffable languor. The ivory door had been opened so gently, the lady's first steps were so soft upon the fur carpet, that Djalma, still leaning against the bed, had heard nothing. But suddenly a cry of surprise and alarm struck upon his ear. He turned round abruptly. Adrienne stood before him.