“To ride on one's own feet is tiresome, but to be carried like a warrior
from a brave fight is great fun!” said the coyote in his heart. He
had never been borne on any one's back before and the new experience
delighted him. He lay there lazily on Iktomi's shoulders, now and then
blinking blue winks. Did you never see a birdie blink a blue wink? This
is how it first became a saying among the plains people. When a bird
stands aloof watching your strange ways, a thin bluish white tissue
slips quickly over his eyes and as quickly off again; so quick that you
think it was only a mysterious blue wink. Sometimes when children grow
drowsy they blink blue winks, while others who are too proud to look
with friendly eyes upon people blink in this cold bird-manner.
The coyote was affected by both sleepiness and pride. His winks were
almost as blue as the sky. In the midst of his new pleasure the swaying
motion ceased. Iktomi had reached his dwelling place. The coyote
felt drowsy no longer, for in the next instant he was slipping out
of Iktomi's hands. He was falling, falling through space, and then he
struck the ground with such a bump he did not wish to breathe for a
while. He wondered what Iktomi would do, thus he lay still where he
fell. Humming a dance-song, one from his bundle of mystery songs, Iktomi
hopped and darted about at an imaginary dance and feast. He gathered dry
willow sticks and broke them in two against his knee. He built a large
fire out of doors. The flames leaped up high in red and yellow streaks.
Now Iktomi returned to the coyote who had been looking on through his
eyelashes.
Taking him again by his paws and hind feet, he swung him to and fro.
Then as the wolf swung toward the red flames, Iktomi let him go. Once
again the coyote fell through space. Hot air smote his nostrils. He saw
red dancing fire, and now he struck a bed of cracking embers. With a
quick turn he leaped out of the flames. From his heels were scattered a
shower of red coals upon Iktomi's bare arms and shoulders. Dumbfounded,
Iktomi thought he saw a spirit walk out of his fire. His jaws fell
apart. He thrust a palm to his face, hard over his mouth! He could
scarce keep from shrieking.
Rolling over and over on the grass and rubbing the sides of his head
against the ground, the coyote soon put out the fire on his fur.
Iktomi's eyes were almost ready to jump out of his head as he stood
cooling a burn on his brown arm with his breath.
Sitting on his haunches, on the opposite side of the fire from where
Iktomi stood, the coyote began to laugh at him.
“Another day, my friend, do not take too much for granted. Make sure the
enemy is stone dead before you make a fire!”
Then off he ran so swiftly that his long bushy tail hung out in a
straight line with his back.
IKTOMI AND THE FAWN
IN one of his wanderings through the wooded lands, Iktomi saw a rare
bird sitting high in a tree-top. Its long fan-like tail feathers
had caught all the beautiful colors of the rainbow. Handsome in the
glistening summer sun sat the bird of rainbow plumage. Iktomi hurried
hither with his eyes fast on the bird.
He stood beneath the tree looking long and wistfully at the peacock's
bright feathers. At length he heaved a sigh and began: “Oh, I wish I had
such pretty feathers! How I wish I were not I! If only I were a handsome
feathered creature how happy I would be! I'd be so glad to sit upon a
very high tree and bask in the summer sun like you!” said he suddenly,
pointing his bony finger up toward the peacock, who was eyeing the
stranger below, turning his head from side to side.
“I beg of you make me into a bird with green and purple feathers like
yours!” implored Iktomi, tired now of playing the brave in beaded
buckskins. The peacock then spoke to Iktomi: “I have a magic power. My
touch will change you in a moment into the most beautiful peacock if you
can keep one condition.”
“Yes! yes!” shouted Iktomi, jumping up and down, patting his lips with
his palm, which caused his voice to vibrate in a peculiar fashion. “Yes!
yes! I could keep ten conditions if only you would change me into a
bird with long, bright tail feathers. Oh, I am so ugly! I am so tired of
being myself! Change me! Do!”
Hereupon the peacock spread out both his wings, and scarce moving them,
he sailed slowly down upon the ground. Right beside Iktomi he alighted.
Very low in Iktomi's ear the peacock whispered, “Are you willing to keep
one condition, though hard it be?”
“Yes! yes! I've told you ten of them if need be!” exclaimed Iktomi, with
some impatience.
“Then I pronounce you a handsome feathered bird. No longer are you
Iktomi the mischief-maker.” Saying this the peacock touched Iktomi with
the tips of his wings.
Iktomi vanished at the touch. There stood beneath the tree two handsome
peacocks. While one of the pair strutted about with a head turned aside
as if dazzled by his own bright-tinted tail feathers, the other bird
soared slowly upward. He sat quiet and unconscious of his gay plumage.
He seemed content to perch there on a large limb in the warm sunshine.
After a little while the vain peacock, dizzy with his bright colors,
spread out his wings and lit on the same branch with the elder bird.
“Oh!” he exclaimed, “how hard to fly! Brightly tinted feathers are
handsome, but I wish they were light enough to fly!” Just there the
elder bird interrupted him. “That is the one condition. Never try to fly
like other birds. Upon the day you try to fly you shall be changed into
your former self.”
“Oh, what a shame that bright feathers cannot fly into the sky!” cried
the peacock. Already he grew restless. He longed to soar through space.
He yearned to fly above the trees high upward to the sun.
“Oh, there I see a flock of birds flying thither! Oh! oh!” said he,
flapping his wings, “I must try my wings! I am tired of bright tail
feathers. I want to try my wings.”
“No, no!” clucked the elder bird. The flock of chattering birds flew by
with whirring wings. “Oop! oop!” called some to their mates.
Possessed by an irrepressible impulse the Iktomi peacock called out,
“He! I want to come! Wait for me!” and with that he gave a lunge into
the air. The flock of flying feathers wheeled about and lowered over the
tree whence came the peacock's cry. Only one rare bird sat on the tree,
and beneath, on the ground, stood a brave in brown buckskins.
“I am my old self again!” groaned Iktomi in a sad voice. “Make me over,
pretty bird. Try me this once again!” he pleaded in vain.
“Old Iktomi wants to fly! Ah! We cannot wait for him!” sang the birds as
they flew away.
Muttering unhappy vows to himself, Iktomi had not gone far when he
chanced upon a bunch of long slender arrows. One by one they rose in the
air and shot a straight line over the prairie. Others shot up into the
blue sky and were soon lost to sight. Only one was left. He was making
ready for his flight when Iktomi rushed upon him and wailed, “I want
to be an arrow! Make me into an arrow! I want to pierce the blue Blue
overhead. I want to strike yonder summer sun in its center. Make me into
an arrow!”
“Can you keep a condition? One condition, though hard it be?” the arrow
turned to ask.
“Yes! Yes!” shouted Iktomi, delighted.
Hereupon the slender arrow tapped him gently with his sharp flint beak.
There was no Iktomi, but two arrows stood ready to fly. “Now, young
arrow, this is the one condition. Your flight must always be in a
straight line. Never turn a curve nor jump about like a young fawn,”
said the arrow magician. He spoke slowly and sternly.
At once he set about to teach the new arrow how to shoot in a long
straight line.
“This is the way to pierce the Blue overhead,” said he; and off he spun
high into the sky.
While he was gone a herd of deer came trotting by. Behind them played
the young fawns together. They frolicked about like kittens. They
bounced on all fours like balls. Then they pitched forward, kicking
their heels in the air. The Iktomi arrow watched them so happy on the
ground. Looking quickly up into the sky, he said in his heart, “The
magician is out of sight. I'll just romp and frolic with these fawns
until he returns. Fawns! Friends, do not fear me. I want to jump and
leap with you. I long to be happy as you are,” said he. The young fawns
stopped with stiff legs and stared at the speaking arrow with large
brown wondering eyes. “See! I can jump as well as you!” went on Iktomi.
He gave one tiny leap like a fawn. All of a sudden the fawns snorted
with extended nostrils at what they beheld. There among them stood
Iktomi in brown buckskins, and the strange talking arrow was gone.
“Oh! I am myself. My old self!” cried Iktomi, pinching himself and
plucking imaginary pieces out of his jacket.
“Hin-hin-hin! I wanted to fly!”
The real arrow now returned to the earth. He alighted very near Iktomi.
From the high sky he had seen the fawns playing on the green. He had
seen Iktomi make his one leap, and the charm was broken. Iktomi became
his former self.
“Arrow, my friend, change me once more!” begged Iktomi.
“No, no more,” replied the arrow. Then away he shot through the air in
the direction his comrades had flown.
By this time the fawns gathered close around Iktomi. They poked their
noses at him trying to know who he was.
Iktomi's tears were like a spring shower. A new desire dried them
quickly away. Stepping boldly to the largest fawn, he looked closely at
the little brown spots all over the furry face.
“Oh, fawn! What beautiful brown spots on your face! Fawn, dear little
fawn, can you tell me how those brown spots were made on your face?”
“Yes,” said the fawn. “When I was very, very small, my mother marked
them on my face with a red hot fire. She dug a large hole in the ground
and made a soft bed of grass and twigs in it. Then she placed me gently
there. She covered me over with dry sweet grass and piled dry cedars on
top. From a neighbor's fire she brought hither a red, red ember. This
she tucked carefully in at my head. This is how the brown spots were
made on my face.”
“Now, fawn, my friend, will you do the same for me? Won't you mark my
face with brown, brown spots just like yours?” asked Iktomi, always
eager to be like other people.
“Yes. I can dig the ground and fill it with dry grass and sticks. If
you will jump into the pit, I'll cover you with sweet smelling grass and
cedar wood,” answered the fawn.
“Say,” interrupted Ikto, “will you be sure to cover me with a great deal
of dry grass and twigs? You will make sure that the spots will be as
brown as those you wear.”
“Oh, yes. I'll pile up grass and willows once oftener than my mother
did.”
“Now let us dig the hole, pull the grass, and gather sticks,” cried
Iktomi in glee.
Thus with his own hands he aids in making his grave. After the hole was
dug and cushioned with grass, Iktomi, muttering something about brown
spots, leaped down into it. Lengthwise, flat on his back, he lay. While
the fawn covered him over with cedars, a far-away voice came up through
them, “Brown, brown spots to wear forever!” A red ember was tucked under
the dry grass. Off scampered the fawns after their mothers; and when a
great distance away they looked backward. They saw a blue smoke rising,
writhing upward till it vanished in the blue ether.
“Is that Iktomi's spirit?” asked one fawn of another.
“No! I think he would jump out before he could burn into smoke and
cinders,” answered his comrade.
THE BADGER AND THE BEAR
ON the edge of a forest there lived a large family of badgers. In the
ground their dwelling was made. Its walls and roof were covered with
rocks and straw.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『오래된 인디언 전설』
지트칼라-샤 · 원제 Old Indian Legends
98,800자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1938년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.