At about the centre of the oaken panels that lined the hall was
suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic,
but of the most modern date; for it had been manufactured by a skilful
armourer in London, the same year in which Governor Bellingham came
over to New England. There was a steel head-piece, a cuirass, a gorget
and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath; all,
and especially the helmet and breastplate, so highly burnished as to
glow with white radiance, and scatter an illumination everywhere about
upon the floor. This bright panoply was not meant for mere idle show,
but had been worn by the Governor on many a solemn muster and training
field, and had glittered, moreover, at the head of a regiment in the
Pequod war. For, though bred a lawyer, and accustomed to speak of
Bacon, Coke, Noye, and Finch, as his professional associates, the
exigencies of this new country had transformed Governor Bellingham into
a soldier, as well as a statesman and ruler.
Little Pearl, who was as greatly pleased with the gleaming armour as
she had been with the glittering frontispiece of the house, spent some
time looking into the polished mirror of the breastplate.
“Mother,” cried she, “I see you here. Look! Look!”
Hester looked by way of humouring the child; and she saw that, owing to
the peculiar effect of this convex mirror, the scarlet letter was
represented in exaggerated and gigantic proportions, so as to be
greatly the most prominent feature of her appearance. In truth, she
seemed absolutely hidden behind it. Pearl pointed upwards also, at a
similar picture in the head-piece; smiling at her mother, with the
elfish intelligence that was so familiar an expression on her small
physiognomy. That look of naughty merriment was likewise reflected in
the mirror, with so much breadth and intensity of effect, that it made
Hester Prynne feel as if it could not be the image of her own child,
but of an imp who was seeking to mould itself into Pearl’s shape.
“Come along, Pearl,” said she, drawing her away, “Come and look into
this fair garden. It may be we shall see flowers there; more beautiful
ones than we find in the woods.”
Pearl accordingly ran to the bow-window, at the further end of the
hall, and looked along the vista of a garden walk, carpeted with
closely-shaven grass, and bordered with some rude and immature attempt
at shrubbery. But the proprietor appeared already to have relinquished
as hopeless, the effort to perpetuate on this side of the Atlantic, in
a hard soil, and amid the close struggle for subsistence, the native
English taste for ornamental gardening. Cabbages grew in plain sight;
and a pumpkin-vine, rooted at some distance, had run across the
intervening space, and deposited one of its gigantic products directly
beneath the hall window, as if to warn the Governor that this great
lump of vegetable gold was as rich an ornament as New England earth
would offer him. There were a few rose-bushes, however, and a number of
apple-trees, probably the descendants of those planted by the Reverend
Mr. Blackstone, the first settler of the peninsula; that half
mythological personage who rides through our early annals, seated on
the back of a bull.
Pearl, seeing the rose-bushes, began to cry for a red rose, and would
not be pacified.
“Hush, child—hush!” said her mother, earnestly. “Do not cry, dear
little Pearl! I hear voices in the garden. The Governor is coming, and
gentlemen along with him.”
In fact, adown the vista of the garden avenue, a number of persons were
seen approaching towards the house. Pearl, in utter scorn of her
mother’s attempt to quiet her, gave an eldritch scream, and then became
silent, not from any notion of obedience, but because the quick and
mobile curiosity of her disposition was excited by the appearance of
those new personages.
VIII.
THE ELF-CHILD AND THE MINISTER
Governor Bellingham, in a loose gown and easy cap—such as elderly
gentlemen loved to endue themselves with, in their domestic
privacy—walked foremost, and appeared to be showing off his estate, and
expatiating on his projected improvements. The wide circumference of an
elaborate ruff, beneath his grey beard, in the antiquated fashion of
King James’s reign, caused his head to look not a little like that of
John the Baptist in a charger. The impression made by his aspect, so
rigid and severe, and frost-bitten with more than autumnal age, was
hardly in keeping with the appliances of worldly enjoyment wherewith he
had evidently done his utmost to surround himself. But it is an error
to suppose that our great forefathers—though accustomed to speak and
think of human existence as a state merely of trial and warfare, and
though unfeignedly prepared to sacrifice goods and life at the behest
of duty—made it a matter of conscience to reject such means of comfort,
or even luxury, as lay fairly within their grasp. This creed was never
taught, for instance, by the venerable pastor, John Wilson, whose
beard, white as a snow-drift, was seen over Governor Bellingham’s
shoulders, while its wearer suggested that pears and peaches might yet
be naturalised in the New England climate, and that purple grapes might
possibly be compelled to flourish against the sunny garden-wall. The
old clergyman, nurtured at the rich bosom of the English Church, had a
long established and legitimate taste for all good and comfortable
things, and however stern he might show himself in the pulpit, or in
his public reproof of such transgressions as that of Hester Prynne,
still, the genial benevolence of his private life had won him warmer
affection than was accorded to any of his professional contemporaries.
Behind the Governor and Mr. Wilson came two other guests—one, the
Reverend Arthur Dimmesdale, whom the reader may remember as having
taken a brief and reluctant part in the scene of Hester Prynne’s
disgrace; and, in close companionship with him, old Roger
Chillingworth, a person of great skill in physic, who for two or three
years past had been settled in the town. It was understood that this
learned man was the physician as well as friend of the young minister,
whose health had severely suffered of late by his too unreserved
self-sacrifice to the labours and duties of the pastoral relation.
The Governor, in advance of his visitors, ascended one or two steps,
and, throwing open the leaves of the great hall window, found himself
close to little Pearl. The shadow of the curtain fell on Hester Prynne,
and partially concealed her.
“What have we here?” said Governor Bellingham, looking with surprise at
the scarlet little figure before him. “I profess, I have never seen the
like since my days of vanity, in old King James’s time, when I was wont
to esteem it a high favour to be admitted to a court mask! There used
to be a swarm of these small apparitions in holiday time, and we called
them children of the Lord of Misrule. But how gat such a guest into my
hall?”
“Ay, indeed!” cried good old Mr. Wilson. “What little bird of scarlet
plumage may this be? Methinks I have seen just such figures when the
sun has been shining through a richly painted window, and tracing out
the golden and crimson images across the floor. But that was in the old
land. Prithee, young one, who art thou, and what has ailed thy mother
to bedizen thee in this strange fashion? Art thou a Christian child—ha?
Dost know thy catechism? Or art thou one of those naughty elfs or
fairies whom we thought to have left behind us, with other relics of
Papistry, in merry old England?”
“I am mother’s child,” answered the scarlet vision, “and my name is
Pearl!”
“Pearl?—Ruby, rather—or Coral!—or Red Rose, at the very least, judging
from thy hue!” responded the old minister, putting forth his hand in a
vain attempt to pat little Pearl on the cheek. “But where is this
mother of thine? Ah! I see,” he added; and, turning to Governor
Bellingham, whispered, “This is the selfsame child of whom we have held
speech together; and behold here the unhappy woman, Hester Prynne, her
mother!”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『주홍글씨』
너새니얼 호손 · 원제 The Scarlet Letter
199,814자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 480,194자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1864년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.