he might
consider his case. Then he sent for the Ministers and said to
them, "O villainous Wazirs, ye deemed that Allah was heedless of
your deed, but right soon shall your wickedness revert upon you.
Know ye not that whoso diggeth for his brother a pit shall
himself fall into it?[FN#218] Take from me the punishment of this
world and to-morrow ye shall receive the punishment of the next
world and requital from Allah." Then he bade put them to death;
so the headsman smote off their heads before the king, and he
went in to his wife and acquainted her with whatso he had misdone
to Abu Tammam; whereupon she grieved for him with mighty great
grief and the king and his household ceased not weeping and
repenting all their lives. Moreover, they brought Abu Tammam
forth of the well and the king built him a dome[FN#219] in his
palace and buried him therein. "See, then, O auspicious king"
(continued the youth), "what jealousy doth and injustice and how
Allah caused the Wazirs' malice to revert upon their own necks;
and I trust in the Almighty that He will empower me over all who
envy me my favour with the king and show forth the truth unto
him. Indeed, I dread naught for my life from death; only I fear
lest the king repent of my slaughter, for that I am guiltless of
offence, and if I knew that I were guilty on any wise, my tongue
would be dumb-struck." When the king heard this, he bowed his
head groundwards in perplexity and confusion and said, "Restore
him to the prison till the morrow, so we may look into his case."
The Ninth Day.
Of Destiny or That Which is Written on the Forehead.
Now when it was the ninth day, the Wazirs met and said one to
other, "Verily, this youth baffleth us, for as often as the king
is minded to kill him, he beguileth him and bewitcheth him with a
story; so what be your rede we should do, that we may slay him
and be at rest from him?" Then they advised together and agreed
that they should go to the king's wife.[FN#220] So they betook
themselves to her and said to her, "Thou art careless of this
affair wherein thou art and this uncare shall not profit thee;
whilst the king, occupied with eating and drinking and diversion,
forgetteth that the folk beat upon tambourines and sing of thee
and say, The wife of the king loveth the youth; and as long as he
abideth alive the talk will increase and not diminish." Quoth
she, "By Allah, 'twas ye egged me on against him, and what shall
I do now?" and quoth they, "Go thou in to the king and weep and
say to him, 'Verily, the women come to me and inform me that I am
dishonoured throughout the city, and what is thine advantage in
the sparing of this youth? An thou wilt not slay him, slay me to
the end that this talk may be cut off from us.'" So the woman
arose and rending her raiment, went in to the king, in the
presence of the Wazirs, and cast herself upon him, saying, "O
king, is my shame not upon thee or fearest thou not shame?
Indeed, this is not the fashion of kings that their jealousy over
their women should be such as this.[FN#221] Thou art heedless and
all the folk of the realm prate of thee, men and women. Either
slay him, that the talk may be cut off, or slay me, if thy soul
will not consent to his slaughter." Thereupon the king's wrath
waxed hot and he said to her, "I have no pleasure in his
continuance and needs must I slay him this very day. So return to
thy palace and solace thy heart." Then he bade fetch the youth;
whereupon they brought him before him and the Wazirs said, "O base
of base, fie upon thee! Thy life-term is at hand and earth
hungereth for thy flesh, so it may make a meal of it." But he
said to them, "Death is not in your word or in your envy; nay, it
is a destiny written upon the forehead: wherefore, if aught be
writ upon my front, there is no help but it come to pass, and
neither striving nor thought-taking nor precaution-seeking shall
deliver me therefrom; even as happened to King Ibrahim and his
son." Quoth the king, "Who was King Ibrahim and who was his son?"
and quoth the youth "Hear, O king,
The Story of King Ibrahim and his Son.[FN#222]
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『천일야화 보유편 제1권 (버턴 번역)』
작자 미상 (리처드 프랜시스 버턴 번역·주석) · 원제 Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 1 (of 6) · 번역 Richard Francis Burton
190,279자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 650,066자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1890년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.