Produced by Paul Dring, Delphine Lettau and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net
Transcribers note: The single occurence in the original of the letter e
with macron above has been represented in the text below as [=e]
THE HISTORY
OF
DON QUIXOTE DE LA MANCHA.
[Illustration: Don Quixote.]
[Illustration:
The
history
of
Don Quixote
de la mancha
LONDON
Edward Lumley.]
The history
of
Don Quixote de la Mancha.
From the Spanish of Cervantes.
REVISED FOR GENERAL READING.
TO WHICH IS PREFIXED
A Sketch of the Life and Writings of the Author.
Second Edition,
WITH ADDITIONAL ILLUSTRATIONS.
London:
James Burns
mdcccxlviii.
CONTENTS.
CHAP. PAGE
I. The quality and way of living of Don Quixote 1
II. Which treats of Don Quixote's first sally 5
III. An account of the pleasant method taken by Don Quixote to
be dubbed a knight 8
IV. What befell the Knight after he had left the inn 12
V. A further account of our Knight's misfortunes 17
VI. Of the pleasant and curious scrutiny which the Curate and
the Barber made of the library of our ingenious gentleman 20
VII. Don Quixote's second sally in quest of adventures 24
VIII. Of the good success which the valorous Don Quixote had
in the most terrifying and incredible adventure of the Windmills,
with other transactions worthy to be transmitted to posterity 26
IX. What passed between Don Quixote and the Goatherds 29
X. A continuation of the story of Marcella 33
XI. The sage discourse continued; with the adventures of a
dead body 47
XII. Which treats of the grand adventure of Mambrino's helmet,
with other things which befell our invincible Knight 57
XIII. Of what befell Don Quixote in the Sierra Morena, being one
of the most extraordinary adventures related in this faithful
history 66
XIV. A continuation of the adventure in the Sierra Morena 72
XV. Of what happened to Don Quixote's Squire, with the famous
device of the Curate and the Barber 84
XVI. How the Priest and the Barber proceeded in their project;
with other things worthy of being related 88
XVII. Of the new and agreeable adventure that befell the Priest
and the Barber, and of the beautiful Dorothea 96
XVIII. Which treats of the beautiful Dorothea's discretion;
with other particulars 102
XIX. Of the ingenious method pursued to withdraw our enamoured
Knight from the rigorous penance which he had imposed on
himself 108
XX. The pleasant dialogue between Don Quixote and his Squire
continued; with other adventures 115
XXI. What befell Don Quixote and his company at the inn 121
XXII. Of the dreadful battle betwixt Don Quixote and certain
Wine-skins 125
XXIII. Containing an account of many surprising accidents in
the inn 127
XXIV. The history of the famous Princess Micomicona continued;
with other pleasant adventures 132
XXV. A continuation of Don Quixote's curious and excellent
discourse upon arms and learning 137
XXVI. Of occurrences at the inn; and of many other things worthy
to be known 139
XXVII. The agreeable history of the young muleteer; with other
strange accidents 141
XXVIII. A continuation of the extraordinary adventures that
happened in the inn 145
XXIX. In which the dispute concerning Mambrino's helmet is
decided; with other adventures that really and truly happened 148
XXX. The notable adventure of the Holy Brotherhood; with an
account of the ferocity of our good Knight, Don Quixote 151
XXXI. Of the strange and wonderful manner in which Don Quixote
de la Mancha was enchanted; with other remarkable occurrences 156
XXXII. Of the ingenious contest between Don Quixote and the
Canon; with other incidents 161
XXXIII. The Goatherd's narrative 164
XXXIV. Of the quarrel between Don Quixote and the Goatherd,
with the rare adventure of the Disciplinants 167
XXXV. What passed between the Curate, the Barber, and Don
Quixote, concerning his indisposition 172
XXXVI. Of the memorable quarrel between Sancho Panza and Don
Quixote's Niece and Housekeeper; with other pleasant passages 178
XXXVII. The pleasant discourse between Don Quixote, Sancho Panza,
and the bachelor Samson Carrasco 181
XXXVIII. The discourse continued; also the wise and pleasant
dialogue between Sancho Panza and Teresa Panza his wife; together
with other passages worthy of happy memory 185
XXXIX. What passed between Don Quixote, his Niece, and the
Housekeeper; being one of the most important chapters in the
whole history 189
XL. Don Quixote's success in his journey to visit the Lady
Dulcinea del Toboso 192
XLI. That gives an account of things which you will know when
you have read it 196
XLII. Wherein is related the stratagem practised by Sancho, of
enchanting the Lady Dulcinea; with other events no less ludicrous
than true 198
XLIII. Of the strange adventure which befell the valorous Don
Quixote with the cart, or Death's caravan 202
XLIV. Of the strange adventure which befell the valorous Don
Quixote with the brave Knight of the Mirrors 206
XLV. Wherein is continued the adventure of the Knight of the
Wood, with the wise and witty dialogue between the two Squires 210
XLVI. Continuation again of the adventure of the Knight of the
Wood 213
XLVII. Giving an account of the Knight of the Mirrors and his
Squire 220
XLVIII. Of what befell Don Quixote with a worthy gentleman of
La Mancha 223
XLIX. Where you will find set forth the highest proof that Don
Quixote ever gave, or could give, of his courage; with the
successful issue of the adventure of the Lions 227
L. How Don Quixote was entertained at the castle or house of the
Knight of the Green Coat, with other extraordinary matters 232
LI. The adventure of the Shepherd-Lover, and other truly comical
passages 235
LII. An account of rich Camacho's wedding, and what befell poor
Basil 239
LIII. The progress of Camacho's wedding; with other delightful
accidents 242
LIV. An account of the great adventure of Montesinos' cave 247
LV. Of the wonderful things which the unparalleled Don Quixote
declared he had seen in the deep cave of Montesinos, the
greatness and impossibility of which make this adventure
pass for apocryphal 250
LVI. Which gives an account of a thousand trifles and stories,
as impertinent as necessary to the right understanding of this
grand history 256
LVII. Where you find the grounds of the braying adventures,
that of the Puppet-player, and the memorable divining of the
fortune-telling Ape 260
LVIII. A pleasant account of the Puppet-play; with other very
good things 266
LIX. Wherein is shewn Don Quixote's ill success in the braying
adventure, which did not end so happily as he desired and
expected 271
LX. Of some things which he that reads shall know, if he reads
them with attention 275
LXI. What happened to Don Quixote with the fair Huntress 278
LXII. Which treats of many and great matters 281
LXIII. Don Quixote's answer to his reprover; with other grave
and merry accidents 285
LXIV. Containing ways and means for disenchanting the peerless
Dulcinea del Toboso, being one of the most famous adventures
in the whole book 291
LXV. Wherein is contained the information given to Don Quixote
how to disenchant Dulcinea; with other wonderful passages 296
LXVI. Wherein is recorded the wonderful and inconceivable
adventure of the afflicted Duenna, or the Countess of Trifaldi;
and likewise Sancho Panza's letter to his wife Teresa Panza 299
LXVII. In which is continued the famous adventure of the
afflicted Duenna 303
LXVIII. Of the account given by the afflicted Duenna of her
misfortunes 304
LXIX. Wherein the Countess Trifaldi continues her stupendous
and memorable history 308
LXX. Which treats of matters relating and appertaining to this
adventure, and to this memorable history 309
LXXI. Of the arrival of Clavileno; with the conclusion of this
prolix adventure 313
LXXII. The instructions which Don Quixote gave to Sancho Panza,
before he went to his government; with other well-digested
matter 319
LXXIII. Of the second instruction Don Quixote gave Sancho Panza 322
LXXIV. How Sancho Panza was carried to his government; and of
the strange adventure that befell Don Quixote in the castle 325
LXXV. How the great Sancho Panza took possession of his island,
and in what manner he began to govern 328
LXXVI. Of a dreadful alarm which Don Quixote experienced 331
LXXVII. Which gives a further account of Sancho Panza's behaviour
in his government 334
LXXVIII. What happened to Don Quixote with Donna Rodriguez; as
also other passages worthy to be recorded 340
LXXIX. What happened to Sancho Panza as he went the rounds in
his island 342
LXXX. Which narrates the success of the page that carried
Sancho's letter to his wife 350
LXXXI. A continuation of Sancho Panza's government; with other
entertaining passages 355
LXXXII. A relation of the adventures of the second disconsolate
or distressed matron, otherwise called Donna Rodriguez; with
the letters of Teresa Panza to the Duchess and to her husband 360
LXXXIII. The toilsome end and conclusion of Sancho Panza's
government 364
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『돈키호테』
미겔 데 세르반테스 사아베드라 · 원제 The History of Don Quixote de la Mancha · 번역 Peter Anthony Motteux
197,335자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,279,572자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1718년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.