Having thus reduced him to a state of subjection, they resolved to
secure him with cords, and were actually busy in adjusting his fetters,
when he was exempted from the disgrace by the accidental entrance of his
spouse, who rescued him from the hands of his adversaries, and, in the
midst of her condolence, imputed his misfortune to the inconsiderate
roughness of his own disposition.
He breathed nothing but revenge, and made some efforts to chastise the
insolence of the workmen, who, as soon as they understood his quality,
asked forgiveness for what they had done with great humility, protesting
that they did not know he was master of the house. But, far from
being satisfied with this apology, he groped about for the bell, the
inflammation of his eye having utterly deprived him of sight; and the
rope being, by the precaution of the delinquents, conveyed out of his
reach, began to storm with incredible vociferation, like a lion roaring
in the toil, pouring forth innumerable oaths and execrations, and
calling by name Hatchway and Pipes, who, being within hearing, obeyed
the extraordinary summons, and were ordered to put the carpenters in
irons, for having audaciously assaulted him in his own house.
His myrmidons, seeing he had been evil-treated, were exasperated at the
insult he had suffered, which they considered as an affront upon the
dignity of the garrison; the more so as the mutineers seemed to put
themselves in a posture of defence and set their authority at defiance;
they therefore unsheathed their cutlasses, which they commonly wore
as badges of their commission; and a desperate engagement in all
probability would have ensued, had not the lady of the castle
interposed, and prevented the effects of their animosity, by assuring
the lieutenant that the commodore had been the aggressor, and that the
workmen, finding themselves attacked in such an extraordinary manner,
by a person whom they did not know, were obliged to act in their own
defence, by which he had received that unlucky contusion.
Mr. Hatchway no sooner learnt the sentiments of Mrs. Trunnion, than,
sheathing his indignation, he told the commodore he should always
be ready to execute his lawful commands; but that he could not in
conscience be concerned in oppressing poor people who had been guilty of
no offence.
This unexpected declaration, together with the behaviour of his wife,
who in his hearing desired the carpenters to resume their work, filled
the breast of Trunnion with rage and mortification. He pulled off his
woollen night-cap, pummeled his bare pate, beat the floor alternately
with his feet, swore his people had betrayed him, and cursed himself to
the lowest pit of hell for having admitted such a cockatrice into his
family. But all these exclamations did not avail; they were among the
last essays of his resistance to the will of his wife, whose influence
among his adherents had already swallowed up his own, and peremptorily
told him that he must leave the management of everything within-doors to
her, who understood best what was for his honour and advantage. She then
ordered a poultice to be prepared for his eye, which being applied, he
was committed to the care of Pipes, by whom he was led about the house
like a blind bear growling for prey, while his industrious yoke-fellow
executed every circumstance of the plan she had projected; so that when
he recovered his vision he was an utter stranger in his own house.
CHAPTER X.
The Commodore being in some cases restive, his Lady has recourse to
Artifice in the Establishment of her Throne--She exhibits Symptoms of
Pregnancy, to the unspeakable joy of Trunnion, who, nevertheless, is
balked in his expectation.
These innovations were not effected without many loud objections on
his part; and divers curious dialogues passed between him and his
yoke-fellow, who always came off victorious from the dispute; insomuch,
that his countenance gradually fell: he began to suppress, and at length
entirely devoured, his chagrin; the terrors of superior authority were
plainly perceivable in his features; and in less than three months
he became a thorough-paced husband. Not that his obstinacy was
extinguished, though overcome. In some things he was as inflexible and
mulish as ever; but then he durst not kick so openly, and was reduced
to the necessity of being passive in his resentments. Mrs. Trunnion, for
example, proposed that a coach and six should be purchased, as she could
not ride on horseback, and the chaise was a scandalous carriage for a
person of her condition. The commodore, conscious of his own inferior
capacity in point of reasoning, did not think proper to dispute the
proposal but lent a deaf ear to her repeated remonstrances, though
they were enforced with every argument which she thought could soothe,
terrify, shame or decoy him into compliance. In vain did she urge
the excess of affection she had for him as meriting some return of
tenderness and condescension: he was even proof against certain menacing
hints she gave touching the resentment of a slighted woman; and he stood
out against all the considerations of dignity or disgrace like a bulwark
of brass. Neither was he moved to any indecent or unkind expressions of
contradiction, even when she upbraided him with his sordid disposition,
and put him in mind of the fortune and honour he had acquired by his
marriage, but seemed to retire within himself, like a tortoise when
attacked, that shrinks within its shell, and silently endured the
scourge of her reproaches, without seeming sensible of the smart.
This, however, was the only point in which she had been baffled since
her nuptials; and as she could by no means digest the miscarriage, she
tortured her invention for some new plan by which she might augment
her influence and authority. What her genius refused was supplied by
accident; for she had not lived four months in the garrison, when
she was seized with frequent qualms and retchings; in a word, she
congratulated herself on the symptoms of her own fertility; and the
commodore was transported with joy at the prospect of an heir of his own
begetting.
She knew this was the proper season for vindicating her own sovereignty,
and accordingly employed the means which nature had put in her power.
There was not a rare piece of furniture or apparel for which she did not
long; and one day, as she went to church, seeing Lady Stately's equipage
arrive, she suddenly fainted away. Her husband, whose vanity had never
been so perfectly gratified as with this promised harvest of his own
sowing, took the alarm immediately; and in order to prevent relapses of
that kind, which might be attended with fatal consequence to his hope,
gave her leave to bespeak a coach, horses, and liveries, to her own
liking. Thus authorized, she in a very little time exhibited such a
specimen of her own taste and magnificence as afforded speculation to
the whole country, and made Trunnion's heart quake within him; because
he foresaw no limits to her extravagance which also manifested itself in
the most expensive preparations for her lying-in.
Her pride, which had hitherto regarded the representative of her
father's house, seemed now to lose all that hereditary respect, and
prompt her to outshine and undervalue the elder branch of her family.
She behaved to Mrs. Pickle with a sort of civil reserve that implied a
conscious superiority; and an emulation in point of grandeur immediately
commenced between the two sisters. She every day communicated her
importance to the whole parish, under pretence of taking the air in
her coach, and endeavoured to extend her acquaintance among people of
fashion. Nor was this an undertaking attended with great difficulty, for
all persons whatever capable of maintaining a certain appearance, will
always find admission into what is called the best company, and be
rated in point of character according to their own valuation, without
subjecting their pretensions to the smallest doubt or examination. In
all her visits and parties she seized every opportunity of declaring her
present condition, observing that she was forbid by her physicians to
taste such a pickle, and that such a dish was poison to a woman in her
way; nay, where she was on a footing of familiarity, she affected to
make wry faces, and complained that the young rogue began to be very
unruly, writhing herself into divers contortions, as if she had been
grievously incommoded by the mettle of this future Trunnion. The husband
himself did not behave with all the moderation that might have been
expected. At the club he frequently mentioned this circumstance of his
own vigour as a pretty successful feat to be performed by an old fellow
of fifty-five, and confirmed the opinion of his strength by redoubled
squeezes of the landlord's hand, which never failed of extorting a
satisfactory certificate of his might. When his companions drank to the
Hans en kelder, or Jack in the low cellar, he could not help displaying
an extraordinary complacence of countenance, and signified his intention
of sending the young dog to sea as soon as he should be able to carry a
cartridge, in hopes of seeing him an officer before his own death.
This hope helped to console him under the extraordinary expense to
which he was exposed by the profusion of his wife, especially when he
considered that his compliance with her prodigality would be limited to
the expiration of the nine months, of which the best part was by this
time elapsed: yet, in spite of all this philosophical resignation, her
fancy sometimes soared to such a ridiculous and intolerable pitch of
insolence and absurdity, that his temper forsook him, and he could
not help wishing in secret that her pride might be confounded in the
dissipation of her most flattering hopes, even though he himself should
be a principal sufferer by the disappointment. These, however, were no
other than the suggestions of temporary disgusts, that commonly subsided
as suddenly as they arose, and never gave the least disturbance to the
person who inspired them, because he took care to conceal them carefully
from her knowledge.
Meanwhile she happily advanced in her reckoning, with the promise of a
favourable issue: the term of her computation expired, and in the middle
of the night she was visited by certain warnings that seemed to bespeak
the approach of the critical moment. The commodore got up with great
alacrity, and called the midwife, who had been several days in the
house; the gossips were immediately summoned, and the most interesting
expectations prevailed; but the symptoms of labour gradually vanished,
and as the matrons sagely observed, this was no more than a false alarm.
Two nights after they received a second intimation, and as she was
sensibly diminished in the waist, everything was supposed to be in a
fair way; yet this visitation was not more conclusive than the former;
her pains wore off in spite of all her endeavours to encourage them,
and the good women betook themselves to their respective homes, in
expectation of finding the third attack decisive, alluding to the
well-known maxim, that “number three is always fortunate.” For once,
however, this apophthegm failed; the next call was altogether as
ineffectual as the former; and moreover, attended with a phenomenon
which to them was equally strange and inexplicable: this was no other
than such a reduction in the size of Mrs. Trunnion as might have been
expected after the birth of a full-grown child. Startled at such an
unaccountable event, they sat in close divan; and concluding that
the case was in all respects unnatural and prodigious, desired that a
messenger might be immediately despatched for some male practitioner in
the art of midwifery.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『페리그린 피클의 모험』
토비아스 스몰렛 · 원제 The Adventures of Peregrine Pickle
199,535자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,855,320자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1771년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.