I shall omit the description of the rejoicings, which were infinite on
this important occasion, and only observe that Mrs. Pickle's mother and
aunt stood godmothers, and the commodore assisted at the ceremony as
godfather to the child, who was christened by the name of Peregrine, in
compliment to the memory of a deceased uncle. While the mother confined
to her bed, and incapable of maintaining her own authority, Mrs. Grizzle
took charge of the infant baby by a double claim, and superintended, with
surprising vigilance, the nurse and midwife in all the particulars of
their respective offices, which were performed by her express direction.
But no sooner was Mrs. Pickle in a condition to reassume the management
of her own affairs, when she thought proper to alter certain regulations
concerning the child, which had obtained in consequence of her sister's
orders, directing, among other innovations, that the bandages with which
the infant had been so neatly rolled up, like an Egyptian mummy, should
be loosened and laid aside, in order to rid nature of all restraint,
and give the blood free scope to circulate; and, with her own hands she
plunged him headlong every morning into a tub full of cold water. This
operation seemed so barbarous to the tender-hearted Mrs. Grizzle, that
she not only opposed it with all her eloquence, shedding abundance of
tears over the sacrifice when it was made; and took horse immediately,
and departed for the habitation of an eminent country physician, whom
she consulted in these words: “Pray, doctor, is it not both dangerous
and cruel to be the means of letting a poor tender infant perish
by sousing it in water as cold as ice?”--“Yes,” replied the doctor,
“downright murder, I affirm.”--“I see you are a person of great learning
and sagacity,” said the other; “and I must beg you will be so good as
to signify your opinion in your own handwriting.” The doctor immediately
complied with her request, and expressed himself upon a slip of paper to
this purpose:--
“These are to certify whom it may concern, that I firmly
believe, and it is my unalterable opinion, that who soever
letteth an infant perish, by sousing it in cold water, even
though the said water should not be so cold as ice, is in
effect guilty of the murder of the said infant, as witness
my hand,
“Comfit Colocynth.”
Having obtained this certificate, for which the physician was handsomely
acknowledged, she returned, exalting, and hoping, with such authority,
to overthrow all opposition. Accordingly, next morning, when her nephew
was about to undergo his diurnal baptism, she produced the commission,
whereby she conceived herself empowered to overrule such inhuman
proceedings, but she was disappointed in her expectation, confident as
it was; not that Mrs. Pickle pretended to differ in opinion from Dr.
Colocynth, “for whose character and sentiments,” said she, “I have such
veneration, that I shall carefully observe the caution implied in this
very certificate, by which, far from condemning my method of practice,
he only asserts that killing is murder; an asseveration, the truth of
which, it is to be hoped, I shall never dispute.”
Mrs. Grizzle, who, sooth to say, had rather too superficially considered
the clause by which she thought herself authorized, perused the paper
with more accuracy, and was confounded at her own want of penetration.
Yet, though she was confuted, she was by no means convinced that her
objections to the cold bath were unreasonable; on the contrary, after
having bestowed sundry opprobrious epithets on the physician, for his
want of knowledge and candour, she protested in the most earnest and
solemn manner the pernicious practice of dipping the child--a piece
of cruelty which, with God's assistance, she should never suffer to
be inflicted on her own issue; and washing her hands of the melancholy
consequence that would certainly ensue, shut herself up in her closet
to indulge her sorrow and vexation. She was deceived, however, in her
prognostic. The boy, instead of declining in point of health, seemed to
acquire fresh vigour from every plunge, as if he had been resolved to
discredit the wisdom and foresight of his aunt, who in all probability
could never forgive him for this want of reverence and respect. This
conjecture is founded upon her behaviour to him in the sequel of his
infancy, during which she was known to torture him more than once, when
she had opportunities of thrusting pins into his flesh, without any
danger of being detected. In short, her affections were in a little time
altogether alienated from this hope of her family, whom she abandoned to
the conduct of his mother, whose province it undoubtedly was to manage
the nurture of her own child; while she herself resumed her operations
upon the commodore, whom she was resoled at any rate to captivate and
enslave. And it must be owned that Mrs. Grizzle's knowledge of the human
heart never shone so conspicuous as in the methods she pursued for the
accomplishment of this important aim.
Through the rough unpolished hulk that cased the soul of Trunnion, she
could easily distinguish a large share of that vanity and self-conceit
that generally predominate even in the most savage beast; and to this
she constantly appealed. In his presence she always exclaimed against
the craft and dishonest dissimulation of the world, and never failed of
uttering particular invectives against those arts of chicanery in
which the lawyers are so conversant, to the prejudice and ruin of their
fellow-creatures; observing that in a seafaring life, as far as she
had opportunities of judging or being informed, there was nothing but
friendship, sincerity, and a hearty contempt for everything that was
mean or selfish.
This kind of conversation, with the assistance of certain particular
civilities, insensibly made an impression on the mind of the commodore,
and the more effectual as his former prepossessions were built upon very
slender foundations. His antipathy to old maids, which he had conceived
upon hearsay, began gradually to diminish when he found they were not
quite such infernal animals as they had been presented; and it was not
long before he was heard to observe, at the club, that Pickle's sister
had not so much of the core of b-- in her as he had imagined. This
negative compliment, by the medium of her brother, soon reached the
ears of Mrs. Grizzle, who, thus encouraged, redoubled in her arts and
attention; so that, in less than three months after, he in the same
place distinguished her with the epithet of a d--d sensible jade.
Hatchway, taking the alarm at this declaration, which he feared
foreboded something fatal to his interest, told his commander, with a
sneer, that she had sense enough to bring him to under her stern; and he
did not doubt but that such an old crazy vessel would be the better for
being taken in tow. “But howsomever,” added this arch adviser, “I'd have
you take care of your upper-works; for if once you are made fast to her
poop, egad! She'll spank it away, and make every beam in your body crack
with straining.”
Our she-projector's whole plan had like to have been ruined by the
effect which this malicious hint had upon Trunnion, whose rage and
suspicion being wakened at once, his colour changed from tawny to a
cadaverous pale, and then shifting to a deep and dusky red, such as we
sometimes observe in the sky when it is replete with thunder, he, after
his usual preamble of unmeaning oaths, answered in these words:--“D--
you, you jury-legg'd dog, you would give all the stowage in your hold to
be as sound as I am; and as for being taken in tow, d'ye see, I'm not
so disabled that I can lie my course, and perform my voyage without
assistance; and, egad! no man shall ever see Hawser Trunnion lagging
astern, in the wake of e'er a b-- in Christendom.”
Mrs. Grizzle, who every morning interrogated her brother with regard to
the subject of his night's conversation with his friends, soon received
the unwelcome news of the commodore's aversion to matrimony; and justly
imputing the greatest part of his disgust to the satirical insinuations
of Mr. Hatchway, resolved to level this obstruction to her success, and
actually found means to interest him in her scheme. She had indeed, on
some occasions, a particular knack at making converts, being probably
not unacquainted with that grand system of persuasion which is adopted
by the greatest personages of the age, and fraught with maxims much
more effectual than all the eloquence of Tully or Demosthenes, even
when supported by the demonstrations of truth; besides, Mr. Hatchway's
fidelity to his new ally was confirmed by his foreseeing, in his
captain's marriage, an infinite fund of gratification for his own
cynical disposition. Thus, therefore, converted and properly cautioned,
he for the future suppressed all the virulence of his wit against the
matrimonial state; and as he knew not how to open his mouth in the
positive praise of any person whatever, took all opportunities of
excepting Mrs. Grizzle, by name, from the censures he liberally bestowed
upon the rest of her sex. “She is not a drunkard, like Nan Castick,
of Deptford,” he would say; “not a nincompoop, like Peg Simper, of
Woolwich; not a brimstone, like Kate Koddle, of Chatham; nor a shrew,
like Nell Griffin, on the Point, Portsmouth” (ladies to whom, at
different times, they had both paid their addresses); “but a tight,
good-humoured, sensible wench, who knows very well how to box her
compass; well-trimmed aloft, and well-sheathed alow, with a good cargo
under her hatches.” The commodore at first imagined this commendation
was ironical; but, hearing it repeated again and again, was filled with
astonishment at this surprising change in the lieutenant's behaviour;
and, after a long fit of musing, concluded that Hatchway himself
harboured a matrimonial design on the person of Mrs. Grizzle.
Pleased with this conjecture, he rallied jack in his turn, and one night
toasted her health as a compliment to his passion--a circumstance which
the lady learned next day by the usual canal of her intelligence;
and interpreting as the result of his own tenderness for her, she
congratulated herself on the victory she had obtained; and thinking
it unnecessary to continue the reserve she had hitherto industriously
affected, resolved from that day to sweeten her behaviour towards him
with such a dash of affection as could not fail to persuade him that
he had inspired her with a reciprocal flame. In consequence of this
determination, he was invited to dinner, and while he stayed treated
with such cloying proofs of her regard, that not only the rest of the
company, but even Trunnion perceived her drift; and taking the alarm
accordingly, could not help exclaiming, “Oho! I see how the land lies,
and if I don't weather the point, I'll be d--d.” Having thus expressed
himself to his afflicted inamorata, he made the best of his way to the
garrison, in which he shut himself up for the space of ten days, and had
no communication with his friends and domestics but by looks, which were
most significantly picturesque.
CHAPTER VII.
Divers Stratagems are invented and put in practice, in order to overcome
the obstinacy of Trunnion, who, at length, is teased and tortured into
the Noose of Wedlock.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『페리그린 피클의 모험』
토비아스 스몰렛 · 원제 The Adventures of Peregrine Pickle
199,535자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,855,320자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1771년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.