STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『페리그린 피클의 모험』

토비아스 스몰렛 · 원제 The Adventures of Peregrine Pickle

199,535자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,855,320자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1771년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

Surprised at this strange method of journeying, the messenger came up, and told the commodore that his lady and her company expected him in the church, where they had tarried a considerable time, and were beginning to be very uneasy at his delay, and therefore desired he would proceed with more expedition. To this message Mr. Trunnion replied, “Hark ye, brother, don't you see we make all possible speed? go back, and tell those who sent you, that the wind has shifted since we weighed anchor, and that we are obliged to make very short trips in tacking, by reason of the narrowness of the channel; and that as we be within six points of the wind, they must make some allowance for variation and leeway.”--“Lord, sir!” said the valet, “what occasion have you to go zig-zag in that manner? Do but clap spurs to your horses, and ride straight forward, and I'll engage yea shall be at the church-porch in less than a quarter of an hour.”--“What? right in the wind's eye?” answered the commodore; “ahey! brother, where did you learn your navigation? Hawser Trunnion is not to be taught at this time of day how to lie his course, or keep his own reckoning. And as for you, brother, you best know the trim of your own frigate.” The courier, finding he had to do with people who would not be easily persuaded out of their own opinions, returned to the temple, and made a report of what he had seen and heard, to the no small consolation of the bride, who had begun to discover some signs of disquiet. Composed, however, by this piece of intelligence, she exerted her patience for the space of another half-hour, during which period, seeing no bridegroom arrive, she was exceedingly alarmed; so that all the spectators could easily perceive her perturbation, which manifested itself in frequent palpitations, heart-heavings, and alterations of countenance, in spite of the assistance of a smelling-bottle which she incessantly applied to her nostrils. Various were the conjectures of the company on this occasion: some imagined he had mistaken the place of rendezvous, as he had never been at church since he first settled in that parish; others believed he had met with some accident, in consequence of which his attendants had carried him back to his own house; and a third set, in which the bride herself was thought to be comprehended, could not help suspecting that the commodore had changed his mind. But all these suppositions, ingenious as they were, happened to be wide of the true cause that detained him, which was no other than this: the commodore and his crew had, by dint of turning, almost weathered the parson's house that stood to windward of the church, when the notes of a pack of hounds unluckily reached the ears of the two hunters which Trunnion and the lieutenant bestrode. These fleet animals no sooner heard the enlivening sound, than, eager for the chase, they sprang away all of a sudden, and strained every nerve to partake of the sport, flew across the fields with incredible speed, overleaped hedges and ditches, and everything in their way, without the least regard to their unfortunate riders. The lieutenant, whose steed had got the heels of the other, finding it would be great folly and presumption in him to pretend to keep the saddle with his wooden leg, very wisely took the opportunity of throwing himself off in his passage through a field of rich clover, among which he lay at his ease; and seeing his captain advancing, at full gallop, hailed him with the salutation of “What cheer? Ho!” The commodore, who was in infinite distress, eyeing him askance as he passed, replied, with a faltering voice, “O, d-- ye!--you are safe at an anchor. I wish to God I were as fast moored.” Nevertheless, conscious of his disabled heel, he would not venture to try the experiment which had succeeded so well with Hatchway but resolved to stick as close as possible to his horse's back, until Providence should interpose in his behalf. With this view he dropped his whip, and with his right hand laid fast hold on the pommel, contracting every muscle in his body to secure himself in the seat, and grinning most formidably in consequence of this exertion. In this attitude he was hurried on a considerable way, when all of a sudden his view was comforted by a five-bar gate that appeared before him, as he never doubted that there the career of his hunter must necessarily end. But, alas! he reckoned without his host. Far from halting at this obstruction, the horse sprang over it with amazing agility, to the utter confusion and disorder of his owner, who lost his hat and periwig in the leap, and now began to think, in good earnest, that he was actually mounted on the back of the devil. He recommended himself to God; his reflections forsook him; his eyesight and all his other senses failed; he quitted the reins, and fastening by instinct on the mane, was in this condition conveyed into the midst of the sportsmen, who were astonished at the sight of such an apparition. Neither was their surprise to be wondered at, if we reflect on the figure that presented itself to their view. The commodore's person was at all times an object of admiration; much more so on this occasion, when every singularity was aggravated by the circumstances of his dress and disaster. He had put on, in honour of his nuptials, his best coat of blue broad-cloth, cut by a tailor of Ramsgate, and trimmed with five dozen of brass buttons large and small; his breeches were of the same piece, fastened at the knees with large bunches of tape; his waistcoat was of red plush lappelled with green velvet, and garnished with vellum holes; his boots bore an infinite resemblance, both in colour and shape, to a pair of leather buckets; his shoulder was graced with a broad buff belt, from whence depended a huge hanger with a hilt like that of a backsword; and on each side of his pommel appeared a rusty pistol rammed in a case covered with a bearskin. The loss of his tie-periwig and laced hat, which were curiosities of the kind, did not at all contribute to the improvement of the picture, but, on the contrary, by exhibiting his bald pate, and the natural extension of his lantern jaws, added to the peculiarity and extravagance of the whole. Such a spectacle could not have failed of diverting the whole company from the chase had his horse thought proper to pursue a different route; but the beast was too keen a sporter to choose any other way than that which the stag followed and therefore, without stopping to gratify the curiosity of the spectators, he in a few minutes outstripped every hunter in the field. There being a deep hollow betwixt him and the hounds, rather than ride round, about the length of a furlong, in a path that crossed the lane, he transported himself at one jump, to the unspeakable astonishment and terror of a waggoner who chanced to be underneath, and saw this phenomenon fly over his carriage. This was not the only adventure he achieved. The stag, having taken a deep river that lay in his way, every man directed his course to a bridge in the neighbourhood; but our bridegroom's courser, despising all such conveniences, plunged into the stream without hesitation, and swam in a twinkling to the opposite shore. This sudden immersion into an element of which Trunnion was properly a native, in all probability helped to recruit the exhausted spirits of his rider, at his landing on the other side gave some tokens of sensation, by hallooing aloud for assistance, which he could not possibly receive, because his horse still maintained the advantage he had gained, and would not allow himself to be overtaken. In short, after a long chase that lasted several hours, and extended to a dozen miles at least, he was the first in at the death of the deer, being seconded by the lieutenant's gelding, which, actuated by the same spirit, had, without a rider, followed his companion's example. Our bridegroom, finding himself at last brought up, or, in other words, at the end of his career, took the opportunity of this first pause, to desire the huntsmen would lend him a hand in dismounting; and by their condescension, safely placed on the grass, where he sat staring at the company as they came in, with such wildness of astonishment in his looks, as if he had been a creature of another species, dropped among them from the clouds. Before they had fleshed the hounds, however, he recollected himself; and, seeing one of the sportsmen take a small flask out of his pocket and apply it to his mouth, judged the cordial to be no other than neat Cognac, which it really was; and expressing a desire of participation, was immediately accommodated with a moderate dose, which perfectly completed his recovery. By this time he and his two horses had engrossed the attention of the whole crowd: while some admired the elegant proportion and uncommon spirit of the two animals, the rest contemplated the surprising appearance of their master, whom before they had only seen en passant; and at length, one of the gentlemen, accosting him very courteously, signified his wonder at seeing him in such an equipage, and asked if he had not dropped his companion by the way. “Why look ye, brother,” replied the commodore, “mayhap you think me an odd sort of a fellow, seeing me in this trim, especially as I have lost part of my rigging; but this here is the case, d'ye see: I weighed anchor from my own house this morning, at ten A.M. with fair weather, and a favourable breeze at south-south-east, being bound to the next church on the voyage of matrimony: but howsomever, we had not run down a quarter of a league, when the wind shifting, blowed directly in our teeth; so that we were forced to tack all the way, d'ye see, and had almost been up within sight of the port, when these sons-of-b--s of horses, which I had bought but two days before (for my own part, I believe they are devils incarnate), luffed round in a trice, and then, refusing the helm, drove away like lightning with me and my lieutenant, who soon came to anchor in an exceeding good berth. As for my own part, I have been carried over rocks, and quicksands; among which I have pitched away a special good tie-periwig, and an iron-bound hat; and at last, thank God! am got into smooth water and safe riding; but if ever I venture my carcass upon such a hare'um scare'um blood-of-a-b-- again, my name is not Hawser Trunnion, d-- my eyes!”