The noise occasioned by this adventure had brought the master of the
waggon and me to the door, where we overheard all that passed with
great satisfaction. In the meantime we were alarmed with the cry of
“Rape! Murder! Rape!” which Jenny pronounced with great vociferation.
“Oh! You vile abominable old villain,” said she, “would you rob me of
my virtue? But I’ll be revenged of you, you old goat! I will! Help! for
heaven’s sake! help! I shall be ravished! ruined! help!” Some servants
of the inn, hearing this cry, came running upstairs with lights, and
such weapons as chance afforded; when we beheld a very diverting scene.
In one corner stood the poor captain shivering in his shirt, which was
all torn to rags: with a woeful visage, scratched all over by his wife,
who had by this time wrapped the counterpane about her, and sat sobbing
on the side of her bed. At the other end lay the old usurer, sprawling
on Miss Jenny’s bed, with his flannel jacket over his shirt, and his
tawny meagre limbs exposed to the air; while she held him fast by the
two ears, and loaded him with execrations. When he asked what was the
matter, she affected to weep, told us she was afraid that wicked rogue
had ruined her in her sleep, and bade us take notice of what we saw,
for she intended to make use of our evidence against him. The poor
wretch looked like one more dead than alive, and begged to be released;
a favour which he had no sooner obtained than he protested she was no
woman, but a devil incarnate—that she had first seduced his flesh to
rebel, and then betrayed him. “Yes, cockatrice,” continued he, “you
know you laid this snare for me—but you shan’t succeed—for I will hang
myself before you shall get a farthing of me.” So saying, he crawled to
his own bed, groaning all the way. We then advanced to the Captain, who
told us, “Gentlemen, here has been a d—d mistake; but I’ll be revenged
on him who was the cause of it. That Scotchman who carries the knapsack
shall not breathe this vital air another day, if my name be Weazel. My
dear, I ask you ten thousand pardons; you are sensible, I could mean no
harm to you.” “I know not what you meant,” replied she, sighing, “but I
know I have got enough to send me to my grave.” At length they were
reconciled. The wife was complimented with a share of Miss Jenny’s bed
(her own being overflowed), and the master of the waggon invited Weazel
to sleep the remaining part of the night with him. I retired to mine,
where I found Strap mortally afraid, he having stolen away in the dark
while the captain and his lady were at loggerheads.
CHAPTER XII
Captain Weazel challenges Strap, who declines the Combat—an Affair
between the Captain and me—the Usurer is fain to give Miss Jenny five
Guineas for a Release—we are in Danger of losing a Meal—the Behaviour
of Weazel, Jenny, and Joey, on that Occasion—an Account of Captain
Weazel and his Lady—the Captain’s Courage tried—Isaac’s mirth at the
Captain’s Expense
Next morning I agreed to give the master of the waggon ten shillings
for my passage to London, provided Strap should be allowed to take my
place when I should be disposed to walk. At the same time I desired him
to appease the incensed captain, who had entered the kitchen with a
drawn sword in his hand, and threatened with many oaths to sacrifice
the villain who attempted to violate his bed; but it was to no purpose
for the master to explain the mistake, and assure him of the poor lad’s
innocence, who stood trembling behind me all the while: the more
submission that appeared in Strap, the more implacable seemed the
resentment of Weazel, who swore he must either fight him or he would
instantly put him to death. I was extremely provoked at this insolence,
and told him, it could not be supposed that a poor barber lad would
engage a man of the sword at his own weapon; but I was persuaded he
would wrestle or box with him. To which proposal Strap immediately gave
assent, by saying, “he would box with him for a guinea.” Weazel replied
with a look of disdain, that it was beneath any gentleman of his
character to fight like a porter, or even to put himself on a footing,
in any respect, with such a fellow as Strap. “Odds bodikins!” cries
Joey, “sure, coptain, yaw would not commit moorder! Here’s a poor lad
that is willing to make atonement for his offence; and an that woan’t
satisfie yaw, offers to fight yaw fairly. And yaw woan’t box, I dare
say, he will coodgel with yaw. Woan’t yaw, my lad?” Strap, after some
hesitation, answered, “Yes, yes, I’ll cudgel with him.” But this
expedient being also rejected by the captain, I began to smell his
character, and, tipping Strap the wink, told the captain that I had
always heard it said, the person who receives a challenge should have
the choice of the weapons; this therefore being the rule in point of
honour, I would venture to promise on the head of my companion, that he
would even fight Captain Weazel at sharps; but it should be with such
sharps as Strap was best acquainted with, namely, razors. At my
mentioning razors: I could perceive the captain’s colour change while
Strap, pulling me by the sleeve, whispered with great eagerness: “No,
no, no; for the love of God, don’t make any such bargain.” At length,
Weazel, recovering himself, turned towards me, and with a ferocious
countenance asked, “Who the devil are you? Will you fight me?” With
these words, putting himself in a posture, I was grievously alarmed at
seeing the point of a sword within half a foot of my breast; and,
springing to one side, snatched up a spit that stood in the
chimney-corner, with which I kept my formidable adversary at bay, who
made a great many half-longes, skipping backward at every push, till at
last I pinned him up in a corner, to the no small diversion of the
company. While he was in this situation his wife entered, and, seeing
her husband in these dangerous circumstances, uttered a dreadful
scream: in this emergency, Weazel demanded a cessation, which was
immediately granted; and at last was contented with the submission of
Strap, who, falling on his knees before him, protested the innocence of
his intention, and asked pardon for the mistake he had committed. This
affair being ended without bloodshed, we went to breakfast, but missed
two of our company, namely, Miss Jenny and the usurer. As for the
first, Mrs. Weazel informed us, that she had kept her awake all night
with her groans; and that when she rose in the morning, Miss Jenny was
so much indisposed that she could not proceed on her journey. At that
instant, a message came from her to the master of the waggon, who
immediately went into her chamber, followed by us all. She told him in
a lamentable tone, that she was afraid of a miscarriage, owing to the
fright she received last night from the brutality of Isaac; and, as the
event was uncertain, desired the usurer might be detained to answer for
the consequence. Accordingly, this ancient Tarquin was found in the
waggon, whither he had retired to avoid the shame of last night’s
disgrace, and brought by force into her presence. He no sooner appeared
than she began to weep and sigh most piteously, and told us, if she
died, she would leave her blood upon the head of that ravisher. Poor
Isaac turned up his eyes and hands to heaven, prayed that God would
deliver him from the machinations of that Jezebel; and assured us, with
tears in his eyes, that his being found in bed with her was the result
of her own invitation. The waggoner, understanding the case, advised
Isaac to make it up, by giving her a sum of money: to which advice he
replied with great vehemence, “A sum of money!—a halter for the
cockatrice!” “Oh! ’tis very well,” said Miss Jenny; “I see it is in
vain to attempt that flinty heart of his by fair means. Joey, be so
good as to go to the justice, and tell him there is a sick person here,
who wants to see him on an affair of consequence.” At the name of
justice Isaac trembled, and bidding Joey stay, asked with a quavering
voice, “What she would have? She told him that, as he had not
perpetrated his wicked purpose, she would be satisfied with a small
matter. And though the damage she might sustain in her health might be
irreparable, she would give him a release for a hundred guineas.” “A
hundred guineas!” cried he in an ecstacy, “a hundred furies! Where
should a poor old wretch like me have a hundred guineas? If I had so
much money, d’ya think I should be found travelling in a waggon, at
this season of the year?” “Come, come,” replied Jenny, “none of your
miserly artifice here. You think I don’t know Isaac Rapine, the
money-broker, in the Minories. Ah! you old rogue! many a pawn have you
had of me and my acquaintance, which was never redeemed.” Isaac,
finding it was in vain to disguise himself, offered twenty shillings
for a discharge, which she absolutely refused under fifty pounds: at
last, however, she was brought down to five, which he paid with great
reluctancy, rather than be prosecuted for a rape. After which
accommodation, the sick person made a shift to get into the waggon, and
we set forward in great tranquillity; Strap being accommodated with
Joey’s horse, the driver himself choosing to walk. The morning and
forenoon we were entertained with an account of the valour of Captain
Weazel, who told us he had once knocked down a soldier that made game
of him; tweaked a drawer by the nose, who found fault with his picking
his teeth with a fork, at another time; and that he had moreover
challenged a cheesemonger, who had the presumption to be his rival: for
the truth of which exploits he appealed to his wife. She confirmed
whatever he said, and observed, “The last affair happened that very day
on which I received a love-letter from Squire Gobble, and don’t you
remember, my dear, I was prodigiously sick that very night with eating
ortolans, when my Lord Diddle took notice of my complexion’s being
altered, and my lady was so alarmed that she had well nigh fainted?”
“Yes, my dear,” replied the captain, “you know my lord said to me, with
a sneer, ‘Billy, Mrs. Weazel is certainly breeding.’ And I answered
cavalierly, ‘My lord, I wish I could return the compliment.’ Upon which
the whole company broke out into an immoderate fit of laughter; and my
lord, who loves a repartee dearly, came round and bussed me.” We
travelled in this manner five days, without interruption or meeting
anything worth notice: Miss Jenny, who soon recovered her spirits,
entertaining us every day with diverting songs, of which she could sing
a great number; and rallying her own gallant, who, notwithstanding,
would never be reconciled to her. On the sixth day, while we were about
to sit down to dinner, the innkeeper came and told us, that three
gentlemen, just arrived, had ordered the victuals to be carried to
their apartment, although he had informed them that they were bespoke
by the passengers in the waggon. To which information they had replied,
“the passengers in the waggon might be d—d, their betters must be
served before them; they supposed it would be no hardship on such
travellers to dine upon bread and cheese for one day.” This was a
terrible disappointment to us all; and we laid our heads together how
to remedy it; when Miss Jenny observed that Captain Weazel, being by
profession a soldier, ought in this case to protect and prevent us from
being insulted. But the Captain excused himself, saying, he would not
for all the world be known to have travelled in a waggon! swearing at
the same time, that could he appear with honour, they should eat his
sword sooner than his provision. Upon this declaration, Miss Jenny,
snatching his weapon, drew it, and ran immediately into the kitchen,
where she threatened to put the cook to death if he did not send the
victuals into our chamber immediately. The noise she made brought the
three strangers down, one of whom no sooner perceived her than he
cried, “Ha! Jenny Ramper! what the devil brought thee hither?” “My dear
Jack Rattle!” rep
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『로더릭 랜덤의 모험』
토비아스 스몰렛 · 원제 The Adventures of Roderick Random
199,933자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,073,194자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1771년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.