In this manner I lived, without hearing the least tidings of my uncle
for the space of two years, during which time I kept little or no
company, being neither in a humour to relish nor in a capacity to
maintain much acquaintance; for the Nabal my master allowed me no
wages, and the small perquisites of my station scarcely supplied me
with the common necessaries of life. I was no longer a pert unthinking
coxcomb, giddy with popular applause, and elevated with the
extravagance of hope: my misfortunes had taught me how little the
caresses of the world, during a man’s prosperity, are to be valued by
him; and how seriously and expeditiously he ought to set about making
himself independent of them. My present appearance, therefore, was the
least of my care, which was wholly engrossed in laying up a stock of
instruction that might secure me against the caprice of fortune for the
future. I became such a sloven, and contracted such an air of
austerity, that everybody pronounced me crestfallen; and Gawky returned
to town without running any risk from my resentment, which was by this
time pretty much cooled, and restrained by prudential reasons so
effectually that I never so much as thought of obtaining satisfaction
for the injuries he had done me.
When I deemed myself sufficiently master of my business I began to cast
about for an opportunity of launching into the world, in hope of
finding some provision that might make amends for the difficulties I
had undergone; but, as this could not be effected without a small sum
of money to equip me for the field, I was in the utmost perplexity how
to raise it, well knowing that Crab, for his own sake, would never put
me in a condition to leave him, when his interest was so much concerned
in my stay. But a small accident, which happened about this time,
determined him in my favour. This was no other than the pregnancy of
his maidservant, who declared her situation to me, assuring me at the
same time that I was the occasion of it.
Although I had no reason to question the truth of this imputation, I
was not ignorant of the familiarities which had passed between her
master and her, taking the advantage of which I represented to her the
folly of laying the burden at my door, when she might dispose of it to
much better purpose with Mr. Crab. She listened to my advice, and next
day acquainted him with the pretended success of their mutual
endeavours. He was far from being overjoyed at this proof of his
vigour, which he foresaw might have very troublesome consequences; not
that he dreaded any domestic grumblings and reproaches from his wife,
whom he kept in perfect subjection; but because he knew it would
furnish his rival Potion with a handle for insulting and undermining
his reputation, there being no scandal equal to that of uncleanness, in
the opinion of those who inhabit the part of the island where he lived.
He therefore took a resolution worthy of himself, which was, to
persuade the girl that she was not with child, but only afflicted with
a disorder incidental to young women, which he could easily remove:
with this view (as he pretended) he prescribed for her such medicines
as he thought would infallibly procure abortion; but in this scheme he
was disappointed, for the maid, being advertised by me of his design,
and at the same time well acquainted with her own condition, absolutely
refused to follow his directions; and threatened to publish her
situation to the world if he would not immediately take some method of
providing for the important occasion, which she expected in a few
months. It was not long before I guessed the result of his
deliberation, by his addressing himself to me one day in this manner:
“I am surprised that a young fellow like you discovers no inclination
to push his fortune in the world. Before I was of your age I was
broiling on the coast of Guinea. D—e! what’s to hinder you from
profiting by the war which will certainly be declared in a short time
against Spain? You may easily get on board of a king’s ship in quality
of surgeon’s mate, where you will certainly see a great deal of
practice, and stand a good chance of getting prize-money.”
I laid hold of this declaration, which I had long wished for, and
assured him I would follow his advice with pleasure, if it were in my
power; but that it was impossible for me to embrace an opportunity of
that kind, as I had no friend to advance a little money to supply me
with what necessaries I should want, and defray the expenses of my
journey to London. He told me that few necessaries were required; and,
as for the expense of my journey, he would lend me money, sufficient
not only for that purpose, but also to maintain me comfortably in
London until I should procure a warrant for my provision on board of
some ship.
I gave him a thousand thanks for his obliging offer (although I was
very well apprised of his motive, which was no other than a design to
lay the bastard to my charge after my departure), and accordingly set
out in a few weeks for London; my whole fortune consisting of one suit
of clothes, half a dozen ruffled shirts, as many plain, two pair of
worsted and a like number of threaded stockings; a case of pocket
instruments, a small edition of Horace, Wiseman’s Surgery, and ten
guineas in cash; for which Crab took my bond, bearing five per cent
interest; at the same time giving me a letter to a member of parliament
for our town, which he said would do my business effectually.
CHAPTER VIII
I arrive at Newcastle—meet with my old Schoolfellow Strap—we determine
to walk together to London—set out on our Journey—put up at a solitary
Alehouse—are disturbed by a strange Adventure in the Night
There is no such convenience as a waggon in this country, and my
finances were too weak to support the expense of hiring a horse: I
determined therefore to set out with the carriers, who transport goods
from one place to another on horseback; and this scheme I accordingly
put in execution on the 1st day of September, 1739, sitting upon a
pack-saddle between two baskets, one of which contained my goods in a
knapsack. But by the time we arrived at Newcastle-upon-Tyne I was so
fatigued with the tediousness of the carriage, and benumbed with the
coldness of the weather, that I resolved to travel the rest of my
journey on foot, rather than proceed in such a disagreeable manner.
The ostler of the inn at which we put up, understanding I was bound for
London, advised me to take my passage in a collier which would be both
cheap and expeditious and withal much easier than to walk upwards of
three hundred miles through deep roads in the winter time, a journey
which he believed I had not strength enough to perform. I was almost
persuaded to take his advice, when one day, stepping into a barber’s
shop to be shaved, the young man, while he lathered my face, accosted
me thus: “Sir, I presume you are a Scotchman.” I answered in the
affirmative. “Pray,” continued he, “from what part of Scotland?” I no
sooner told him, than he discovered great emotion, and not confining
his operation to my chin and upper lip, besmeared my whole face with
great agitation. I was so offended at this profusion that starting up,
I asked him what the d—l he meant by using me so? He begged pardon,
telling me his joy at meeting with a countryman had occasioned some
confusion in him, and craved my name. But, when I declared my name was
Random, he exclaimed in rapture, “How! Rory Random?” “The same,” I
replied, looking at him with astonishment. “What!” cried he, “don’t you
know your old schoolfellow, Hugh Strap?”
At that instant recollecting his face, I flew into his arms, and in the
transport of my joy, gave him back one-half of the suds he had so
lavishly bestowed on my countenance; so that we made a very ludicrous
appearance, and furnished a great deal of mirth for his master and
shopmates, who were witnesses of this scene. When our mutual caresses
were over I sat down again to be shaved, but the poor fellow’s nerves
were so discomposed by this unexpected meeting that his hand could
scarcely hold the razor, with which, nevertheless, he found means to
cut me in three places in as many strokes. His master, perceiving his
disorder, bade another supply his place, and after the operation was
performed, gave Strap leave to pass the rest of the day with me.
We retired immediately to my lodgings, where, calling for some beer, I
desired to be informed of his adventures, which contained nothing more
than that his master dying before his time was out, he had come to
Newcastle about a year ago, in expectation of journeywork, along with
three young fellows of his acquaintance who worked in the keels; that
he had the good fortune of being employed by a very civil master, with
whom he intended to stay till the spring, at which time he proposed to
go to London, where he did not doubt of finding encouragement. When I
communicated to him my situation and design, he did not approve of my
taking a passage by sea, by reason of the danger of a winter voyage,
which is very hazardous along that coast, as well as the precariousness
of the wind, which might possibly detain me a great while, to the no
small detriment of my fortune; whereas, if I would venture by land, he
would bear me company, carry my baggage all the way, and if we should
be fatigued before we could perform the journey it would be no hard
matter for us to find on the road either return horses or waggons, of
which we might take the advantage for a very trifling expense.
I was so ravished at this proposal that I embraced him affectionately,
and assured him he might command my purse to the last farthing; but he
gave me to understand he had saved money sufficient to answer his own
occasions; and that he had a friend in London who would soon introduce
him into business in that capital, and possibly have it in his power to
serve me also.
Having concerted the plan and settled our affairs that night, we
departed next morning by daybreak, armed with a good cudgel each (my
companion being charged with the furniture of us both crammed into one
knapsack), and our money sewed between the linings and waistbands of
our breeches, except some loose silver for our immediate expenses on
the road, We travelled all day at a round pace, but, being ignorant of
the proper stages, were benighted at a good distance from any inn, so
that we were compelled to take up our lodging at a small hedge
alehouse, that stood on a byroad, about half-a-mile from the highway:
there we found a pedlar of our own country, in whose company we regaled
ourselves with bacon and eggs, and a glass of good ale, before a
comfortable fire, conversing all the while very sociably with the
landlord and his daughter, a hale buxom lass, who entertained us with
great good humour, and in whose affection I was vain enough to believe
I had made some progress. About eight o’clock we were all three, at our
own desire, shown into an apartment furnished with two beds, in one of
which Strap and I betook ourselves to rest, and the pedlar occupied the
other, though not before he had prayed a considerable time extempore,
searched into every corner of the room, and fastened the door on the
inside with a strong iron screw, which he carried about with him for
that use.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『로더릭 랜덤의 모험』
토비아스 스몰렛 · 원제 The Adventures of Roderick Random
199,933자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,073,194자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1771년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.