STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『로마니 라이』

조지 버로 · 원제 The Romany Rye

199,199자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 888,567자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1881년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

"Yes, brother, I should give a whistle, whereupon all one's cokos and batus, and all my near and distant relations, would leave their fiddling, dukkerin, and horse-dealing, and come flocking about me. 'What's the matter, Ursula?' says my coko. 'Nothing at all,' I replies, 'save and except that gorgio, in his greens and his Lincolns, says that I have played the--with him.' 'Oho, he does, Ursula,' says my coko, 'try your action of law against him, my lamb,' and he puts something privily into my hands; whereupon I goes close up to the grinning gorgio, and staring him in the face, with my head pushed forward, I cries out: 'You say I did what was wrong with you last night when I was out with you abroad?' 'Yes,' says the local officer, 'I says you did,' looking down all the time. 'You are a liar,' says I, and forthwith I breaks his head with the stick which I holds behind me, and which my coko has conveyed privily into my hand." "And this is your action at law, Ursula?" "Yes, brother, this is my action at club-law." "And would your breaking the fellow's head quite clear you of all suspicion in the eyes of your batus, cokos, and what not?" "They would never suspect me at all, brother, because they would know that I would never condescend to be over-intimate with a gorgio; the breaking the head would be merely intended to justify Ursula in the eyes of the gorgios." "And would it clear you in their eyes?" "Would it not, brother? when they saw the blood running down from the fellow's cracked poll on his greens and Lincolns, they would be quite satisfied; why, the fellow would not be able to show his face at fair or merry-making for a year and three-quarters." "Did you ever try it, Ursula?" "Can't say I ever did, brother, but it would do." "And how did you ever learn such a method of proceeding?" "Why, 't is advised by gypsy liri, brother. It's part of our way of settling difficulties amongst ourselves; for example, if a young Roman were to say the thing which is not respecting Ursula and himself, Ursula would call a great meeting of the people, who would all sit down in a ring, the young fellow amongst them; a coko would then put a stick in Ursula's hand, who would then get up and go to the young fellow, and say, 'Did I play the--with you?' and were he to say 'Yes,' she would crack his head before the eyes of all." "Well," said I, "Ursula, I was bred an apprentice to gorgio law, and of course ought to stand up for it, whenever I conscientiously can, but I must say the gypsy manner of bringing an action for defamation is much less tedious, and far more satisfactory, than the gorgiko one. I wish you now to clear up a certain point which is rather mysterious to me. You say that for a Romany chi to do what is unseemly with a gorgio is quite out of the question, yet only the other day I heard you singing a song in which a Romany chi confesses herself to be cambri by a grand gorgious gentleman." "A sad let down," said Ursula. "Well," said I, "sad or not, there's the song that speaks of the thing, which you give me to understand is not." "Well, if the thing ever was," said Ursula, "it was a long time ago, and perhaps, after all, not true." "Then why do you sing the song?" "I'll tell you, brother, we sings the song now and then to be a warning to ourselves to have as little to do as possible in the way of acquaintance with the gorgios; and a warning it is; you see how the young woman in the song was driven out of her tent by her mother, with all kind of disgrace and bad language; but you don't know that she was afterwards buried alive by her cokos and pals, in an uninhabited place; the song doesn't say it, but the story says it, for there is a story about it, though, as I said before, it was a long time ago, and perhaps, after all, wasn't true." "But if such a thing were to happen at present, would the cokos and pals bury the girl alive?" "I can't say what they would do," said Ursula; "I suppose they are not so strict as they were long ago; at any rate, she would be driven from the tan, and avoided by all her family and relations as a gorgio's acquaintance; so that, perhaps, at last, she would be glad if they would bury her alive." "Well, I can conceive that there would be an objection on the part of the cokos and batus that a Romany chi should form an improper acquaintance with a gorgio, but I should think that the batus and cokos could hardly object to the chi's entering into the honourable estate of wedlock with a gorgio." Ursula was silent. "Marriage is an honourable estate, Ursula." "Well, brother, suppose it be?" "I don't see why a Romany chi should object to enter into the honourable estate of wedlock with a gorgio." "You don't, brother; don't you?" "No," said I; "and, moreover, I am aware, notwithstanding your evasion, Ursula, that marriages and connections now and then occur between gorgios and Romany chies; the result of which is the mixed breed, called half and half, which is at present travelling about England, and to which the Flaming Tinman belongs, otherwise called Anselo Herne." "As for the half and halfs," said Ursula, "they are a bad set; and there is not a worse blackguard in England than Anselo Herne." "All that you say may be very true, Ursula, but you admit that there are half and halfs." "The more's the pity, brother." "Pity, or not, you admit the fact; but how do you account for it?" "How do I account for it? why, I will tell you, by the break up of a Roman family, brother--the father of a small family dies, and, perhaps, the mother; and the poor children are left behind; sometimes, they are gathered up by their relations, and sometimes, if they have none, by charitable Romans, who bring them up in the observance of gypsy law; but sometimes they are not so lucky, and falls into the company of gorgios, trampers, and basket-makers, who live in caravans, with whom they take up, and so--I hate to talk of the matter, brother; but so comes this race of the half and halfs." "Then you mean to say, Ursula, that no Romany chi, unless compelled by hard necessity, would have anything to do with a gorgio?" "We are not over-fond of gorgios, brother, and we hates basket-makers, and folks that live in caravans." "Well," said I, "suppose a gorgio who is not a basket-maker, a fine, handsome gorgious gentleman, who lives in a fine house--" "We are not fond of houses, brother; I never slept in a house in my life." "But would not plenty of money induce you?" "I hate houses, brother, and those who live in them." "Well, suppose such a person were willing to resign his fine house; and, for love of you, to adopt gypsy law, speak Romany, and live in a tan, would you have nothing to say to him?" "Bringing plenty of money with him, brother?" "Well, bringing plenty of money with him, Ursula." "Well, brother, suppose you produce your man; where is he?" "I was merely supposing such a person, Ursula." "Then you don't know of such a person, brother?" "Why, no, Ursula; why do you ask?" "Because, brother, I was almost beginning to think that you meant yourself." "Myself! Ursula; I have no fine house to resign; nor have I money. Moreover, Ursula, though I have a great regard for you, and though I consider you very handsome, quite as handsome, indeed, as Meridiana in--" "Meridiana! where did you meet with her?" said Ursula, with a toss of her head. "Why, in old Pulci's--" "At old Fulcher's! that's not true, brother. Meridiana is a Borzlam, and travels with her own people, and not with old Fulcher, who is a gorgio, and a basket-maker." "I was not speaking of old Fulcher, but Pulci, a great Italian writer, who lived many hundred years ago, and who, in his poem called 'Morgante Maggiore,' speaks of Meridiana, the daughter of--" "Old Carus Borzlam," said Ursula; "but if the fellow you mention lived so many hundred years ago, how, in the name of wonder, could he know anything of Meridiana?" "The wonder, Ursula, is, how your people could ever have got hold of that name, and similar ones. The Meridiana of Pulci was not the daughter of old Carus Borzlam, but of Caradoro, a great pagan king of the East, who, being besieged in his capital by Manfredonio, another mighty pagan king, who wished to obtain possession of his daughter, who had refused him, was relieved in his distress by certain paladins of Charlemagne, with one of whom, Oliver, his daughter Meridiana fell in love." "I see," said, Ursula, "that it must have been altogether a different person, for I am sure that Meridiana Borzlam would never have fallen in love with Oliver. Oliver! why, that is the name of the curo-mengro, who lost the fight near the chong gav, the day of the great tempest, when I got wet through. No, no! Meridiana Borzlam would never have so far forgot her blood as to take up with Tom Oliver." "I was not talking of that Oliver, Ursula, but of Oliver, peer of France, and paladin of Charlemagne, with whom Meridiana, daughter of Caradoro, fell in love, and for whose sake she renounced her religion and became a Christian, and finally ingravidata, or cambri, by him:-- 'E nacquene un figliuol, dice la storia, Che dette a Carlo-man poi gran vittoria;' which means--" "I don't want to know what it means," said Ursula; "no good, I'm sure. Well, if the Meridiana of Charles's wain's pal was no handsomer than Meridiana Borzlam, she was no great catch, brother; for though I am by no means given to vanity, I think myself better to look at than she, though I will say she is no lubbeny, and would scorn--" "I make no doubt she would, Ursula, and I make no doubt that you are much handsomer than she, or even the Meridiana of Oliver. What I was about to say, before you interrupted me, is this, that though I have a great regard for you, and highly admire you, it is only in a brotherly way, and--" "And you had nothing better to say to me," said Ursula, "when you wanted to talk to me beneath a hedge, than that you liked me in a brotherly way I well, I declare--" "You seem disappointed, Ursula." "Disappointed, brother! not I." "You were just now saying that you disliked gorgios, so, of course, could only wish that I, who am a gorgio, should like you in a brotherly way: I wished to have a conversation with you beneath a hedge, but only with the view of procuring from you some information respecting the song which you sung the other day, and the conduct of Roman females, which has always struck me as being highly unaccountable; so, if you thought anything else--" "What else should I expect from a picker-up of old words, brother? Bah! I dislike a picker-up of old words worse than a picker-up of old rags." "Don't be angry, Ursula, I feel a great interest in you; you are very handsome, and very clever; indeed, with your beauty and cleverness, I only wonder that you have not long since been married." "You do, do you, brother?" "Yes. However, keep up your spirits, Ursula, you are not much past the prime of youth, so--" "Not much past the prime of youth! Don't be uncivil, brother, I was only twenty-two last month." "Don't be offended, Ursula, but twenty-two is twenty-two, or, I should rather say, that twenty-two in a woman is more than twenty-six in a man. You are still very beautiful, but I advise you to accept the first offer that's made to you." "Thank you, brother, but your advice comes rather late; I accepted the first offer that was made me five years ago." "You married five years ago, Ursula! is it possible?" "Quite possible, brother, I assure you." "And how came I to know nothing about it?" "How comes it that you don't know many thousand things about the Romans, brother? Do you think they tell you all their affairs?" "Married, Ursula, married! well, I declare!" "You seem disappointed, brother."
로마니 라이 원문 · 스토리돈