"I do assure you, Ursula, that I feel disposed to be angry with you; such
a handsome young woman as yourself to take up with such a nasty pepper-
faced good for nothing--"
"I won't hear my husband abused, brother; so you had better say no more."
"Why, is he not the Lazarus of the gypsies? has he a penny of his own,
Ursula?"
"Then the more his want, brother, of a clever chi like me to take care of
him and his childer. I tell you what, brother, I will chore, if
necessary, and tell dukkerin for Sylvester, if even so heavy as scarcely
to be able to stand. You call him lazy; you would not think him lazy if
you were in a ring with him: he is a proper man with his hands; Jasper is
going to back him for twenty pounds against Slammocks of the Chong gav,
the brother of Roarer and Bell-metal, he says he has no doubt that he
will win."
"Well, if you like him, I, of course, can have no objection. Have you
been long married?"
"About a fortnight, brother; that dinner, the other day, when I sang the
song, was given in celebration of the wedding."
"Were you married in a church, Ursula?"
"We were not, brother; none but gorgios, cripples, and lubbenys are ever
married in a church: we took each other's words. Brother, I have been
with you near three hours beneath this hedge. I will go to my husband."
"Does he know that you are here?"
"He does, brother."
"And is he satisfied?"
"Satisfied! of course. Lor', you gorgies! Brother, I go to my husband
and my house." And, thereupon, Ursula rose and departed.
After waiting a little time I also arose; it was now dark, and I thought
I could do no better than betake myself to the dingle; at the entrance of
it I found Mr. Petulengro. "Well, brother," said he, "what kind of
conversation have you and Ursula had beneath the hedge?"
"If you wished to hear what we were talking about, you should have come
and sat down beside us; you knew where we were."
"Well, brother, I did much the same, for I went and sat down behind you."
"Behind the hedge, Jasper?"
"Behind the hedge, brother."
"And heard all our conversation."
"Every word, brother; and a rum conversation it was."
"'Tis an old saying, Jasper, that listeners never hear any good of
themselves; perhaps you heard the epithet that Ursula bestowed upon you."
"If, by epitaph, you mean that she called me a liar, I did, brother, and
she was not much wrong, for I certainly do not always stick exactly to
truth; you, however, have not much to complain of me."
"You deceived me about Ursula, giving me to understand she was not
married."
"She was not married when I told you so, brother; that is, not to
Sylvester; nor was I aware that she was going to marry him. I once
thought you had a kind of regard for her, and I am sure she had as much
for you as a Romany chi can have for a gorgio. I half expected to have
heard you make love to her behind the hedge, but I begin to think you
care for nothing in this world but old words and strange stories. Lor'
to take a young woman under a hedge, and talk to her as you did to
Ursula; and yet you got everything out of her that you wanted, with your
gammon about old Fulcher and Meridiana. You are a cunning one, brother."
"There you are mistaken, Jasper. I am not cunning. If people think I
am, it is because, being made up of art themselves, simplicity of
character is a puzzle to them. Your women are certainly extraordinary
creatures, Jasper."
"Didn't I say they were rum animals? Brother, we Romans shall always
stick together as long as they stick fast to us."
"Do you think they always will, Jasper?"
"Can't say, brother; nothing lasts for ever. Romany chies are Romany
chies still, though not exactly what they were sixty years ago. My wife,
though a rum one, is not Mrs. Herne, brother. I think she is rather fond
of Frenchmen and French discourse. I tell you what, brother, if ever
gypsyism breaks up, it will be owing to our chies having been bitten by
that mad puppy they calls gentility."
CHAPTER XII
The Dingle at Night--The Two Sides of the Question--Roman Females--Filling
the Kettle--The Dream--The Tall Figure.
I descended to the bottom of the dingle. It was nearly involved in
obscurity. To dissipate the feeling of melancholy which came over my
mind, I resolved to kindle a fire; and having heaped dry sticks upon my
hearth, and added a billet or two, I struck a light, and soon produced a
blaze. Sitting down, I fixed my eyes upon the blaze, and soon fell into
a deep meditation. I thought of the events of the day, the scene at
church, and what I had heard at church, the danger of losing one's soul,
the doubts of Jasper Petulengro as to whether one had a soul. I thought
over the various arguments which I had either heard, or which had come
spontaneously to my mind, for or against the probability of a state of
future existence. They appeared to me to be tolerably evenly balanced. I
then thought that it was at all events taking the safest part to conclude
that there was a soul. It would be a terrible thing, after having passed
one's life in the disbelief of the existence of a soul, to wake up after
death a soul, and to find one's self a lost soul. Yes, methought I would
come to the conclusion that one has a soul. Choosing the safe side,
however, appeared to me to be playing a rather dastardly part. I had
never been an admirer of people who chose the safe side in everything;
indeed I had always entertained a thorough contempt for them. Surely it
would be showing more manhood to adopt the dangerous side, that of
disbelief; I almost resolved to do so--but yet in a question of so much
importance, I ought not to be guided by vanity. The question was not
which was the safe, but the true side? yet how was I to know which was
the true side? Then I thought of the Bible--which I had been reading in
the morning--that spoke of the soul and a future state; but was the Bible
true? I had heard learned and moral men say that it was true, but I had
also heard learned and moral men say that it was not: how was I to
decide? Still that balance of probabilities! If I could but see the way
of truth, I would follow it, if necessary, upon hands and knees; on that
I was determined; but I could not see it. Feeling my brain begin to turn
round, I resolved to think of something else; and forthwith began to
think of what had passed between Ursula and myself in our discourse
beneath the hedge.
I mused deeply on what she had told me as to the virtue of the females of
her race. How singular that virtue must be which was kept pure and
immaculate by the possessor, whilst indulging in habits of falsehood and
dishonesty! I had always thought the gypsy females extraordinary beings.
I had often wondered at them, their dress, their manner of speaking, and,
not least, at their names; but, until the present day, I had been
unacquainted with the most extraordinary point connected with them. How
came they possessed of this extraordinary virtue? was it because they
were thievish? I remembered that an ancient thief-taker, who had retired
from his useful calling, and who frequently visited the office of my
master at law, the respectable S---, who had the management of his
property--I remembered to have heard this worthy, with whom I
occasionally held discourse, philosophic and profound, when he and I
chanced to be alone together in the office, say that all first-rate
thieves were sober, and of well-regulated morals, their bodily passions
being kept in abeyance by their love of gain; but this axiom could
scarcely hold good with respect to these women--however thievish they
might be, they did care for something besides gain: they cared for their
husbands. If they did thieve, they merely thieved for their husbands;
and though, perhaps, some of them were vain, they merely prized their
beauty because it gave them favour in the eyes of their husbands.
Whatever the husbands were--and Jasper had almost insinuated that the
males occasionally allowed themselves some latitude--they appeared to be
as faithful to their husbands as the ancient Roman matrons were to
theirs. Roman matrons! and, after all, might not these be in reality
Roman matrons? They called themselves Romans; might not they be the
descendants of the old Roman matrons? Might not they be of the same
blood as Lucretia? And were not many of their strange names--Lucretia
amongst the rest--handed down to them from old Rome? It is true their
language was not that of old Rome; it was not, however, altogether
different from it. After all, the ancient Romans might be a tribe of
these people, who settled down and founded a village with the tilts of
carts, which, by degrees, and the influx of other people, became the
grand city of the world. I liked the idea of the grand city of the world
owing its origin to a people who had been in the habit of carrying their
houses in their carts. Why, after all, should not the Romans of history
be a branch of these Romans? There were several points of similarity
between them; if Roman matrons were chaste, both men and women were
thieves. Old Rome was the thief of the world; yet still there were
difficulties to be removed before I could persuade myself that the old
Romans and my Romans were identical; and in trying to remove these
difficulties, I felt my brain once more beginning to turn, and in haste
took up another subject of meditation, and that was the patteran, and
what Ursula had told me about it.
I had always entertained a strange interest for that sign by which in
their wanderings the Romanese gave to those of their people who came
behind intimation as to the direction which they took; but it now
inspired me with greater interest than ever,--now that I had learnt that
the proper meaning of it was the leaves of trees. I had, as I had said
in my dialogue with Ursula, been very eager to learn the word for leaf in
the Romanian language, but had never learnt it till this day; so patteran
signified leaf of a tree; and no one at present knew that but myself and
Ursula, who had learnt it from Mrs. Herne, the last, it was said, of the
old stock; and then I thought what strange people the gypsies must have
been in the old time. They were sufficiently strange at present, but
they must have been far stranger of old; they must have been a more
peculiar people--their language must have been more perfect--and they
must have had a greater stock of strange secrets. I almost wished that I
had lived some two or three hundred years ago, that I might have observed
these people when they were yet stranger than at present. I wondered
whether I could have introduced myself to their company at that period,
whether I should have been so fortunate as to meet such a strange, half-
malicious, half good-humoured being as Jasper, who would have instructed
me in the language, then more deserving of note than at present. What
might I not have done with that language, had I known it in its purity?
Why, I might have written books in it; yet those who spoke it would
hardly have admitted me to their society at that period, when they kept
more to themselves. Yet I thought that I might possibly have gained
their confidence, and have wandered about with them, and learnt their
language, and all their strange ways, and then--and then--and a sigh rose
from the depth of my breast; for I began to think, "Supposing I had
accomplished all this, what would have been the profit of it; and in what
would all this wild gypsy dream have terminated?"
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『로마니 라이』
조지 버로 · 원제 The Romany Rye
199,199자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 888,567자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1881년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.