He made the circuit of the bedroom quarters. All, until he came to
Alan’s chamber, were locked from without, and bore the marks of a
prolonged disuse. But Alan’s was a room in commission, filled with
clothes, knickknacks, letters, books, and the conveniences of a solitary
man. The fire had been lighted; but it had long ago burned out, and the
ashes were stone cold. The bed had been made, but it had not been slept
in.
Worse and worse, then; Alan must have fallen where he sat, and now
sprawled brutishly, no doubt, upon the dining-room floor.
The dining-room was a very long apartment, and was reached through a
passage; so that John, upon his entrance, brought but little light with
him, and must move toward the windows with spread arms, groping and
knocking on the furniture. Suddenly he tripped and fell his length over
a prostrate body. It was what he had looked for, yet it shocked him; and
he marvelled that so rough an impact should not have kicked a groan out
of the drunkard. Men had killed themselves ere now in such excesses, a
dreary and degraded end that made John shudder. What if Alan were dead?
There would be a Christmas-day!
By this, John had his hand upon the shutters, and flinging them back,
beheld once again the blessed face of the day. Even by that light the
room had a discomfortable air. The chairs were scattered, and one had
been overthrown; the table-cloth, laid as if for dinner, was twitched
upon one side, and some of the dishes had fallen to the floor. Behind
the table lay the drunkard, still unaroused, only one foot visible to
John.
But now that light was in the room, the worst seemed over; it was a
disgusting business, but not more than disgusting; and it was with no
great apprehension that John proceeded to make the circuit of the table:
his last comparatively tranquil moment for that day. No sooner had he
turned the corner, no sooner had his eyes alighted on the body, than he
gave a smothered, breathless cry, and fled out of the room and out of the
house.
It was not Alan who lay there, but a man well up in years, of stern
countenance and iron-grey locks; and it was no drunkard, for the body lay
in a black pool of blood, and the open eyes stared upon the ceiling.
To and fro walked John before the door. The extreme sharpness of the air
acted on his nerves like an astringent, and braced them swiftly.
Presently, he not relaxing in his disordered walk, the images began to
come clearer and stay longer in his fancy; and next the power of thought
came back to him, and the horror and danger of his situation rooted him
to the ground.
He grasped his forehead, and staring on one spot of gravel, pieced
together what he knew and what he suspected. Alan had murdered some one:
possibly ‘that man’ against whom the butler chained the door in Regent
Terrace; possibly another; some one at least: a human soul, whom it was
death to slay and whose blood lay spilled upon the floor. This was the
reason of the whisky drinking in the passage, of his unwillingness to
welcome John, of his strange behaviour and bewildered words; this was why
he had started at and harped upon the name of murder; this was why he had
stood and hearkened, or sat and covered his eyes, in the black night.
And now he was gone, now he had basely fled; and to all his perplexities
and dangers John stood heir.
‘Let me think—let me think,’ he said, aloud, impatiently, even
pleadingly, as if to some merciless interrupter. In the turmoil of his
wits, a thousand hints and hopes and threats and terrors dinning
continuously in his ears, he was like one plunged in the hubbub of a
crowd. How was he to remember—he, who had not a thought to spare—that he
was himself the author, as well as the theatre, of so much confusion?
But in hours of trial the junto of man’s nature is dissolved, and anarchy
succeeds.
It was plain he must stay no longer where he was, for here was a new
Judicial Error in the very making. It was not so plain where he must go,
for the old Judicial Error, vague as a cloud, appeared to fill the
habitable world; whatever it might be, it watched for him, full-grown, in
Edinburgh; it must have had its birth in San Francisco; it stood guard,
no doubt, like a dragon, at the bank where he should cash his credit; and
though there were doubtless many other places, who should say in which of
them it was not ambushed? No, he could not tell where he was to go; he
must not lose time on these insolubilities. Let him go back to the
beginning. It was plain he must stay no longer where he was. It was
plain, too, that he must not flee as he was, for he could not carry his
portmanteau, and to flee and leave it was to plunge deeper in the mire.
He must go, leave the house unguarded, find a cab, and return—return
after an absence? Had he courage for that?
And just then he spied a stain about a hand’s-breadth on his trouser-leg,
and reached his finger down to touch it. The finger was stained red: it
was blood; he stared upon it with disgust, and awe, and terror, and in
the sharpness of the new sensation, fell instantly to act.
He cleansed his finger in the snow, returned into the house, drew near
with hushed footsteps to the dining-room door, and shut and locked it.
Then he breathed a little freer, for here at least was an oaken barrier
between himself and what he feared. Next, he hastened to his room, tore
off the spotted trousers which seemed in his eyes a link to bind him to
the gallows, flung them in a corner, donned another pair, breathlessly
crammed his night things into his portmanteau, locked it, swung it with
an effort from the ground, and with a rush of relief, came forth again
under the open heavens.
The portmanteau, being of occidental build, was no feather-weight; it had
distressed the powerful Alan; and as for John, he was crushed under its
bulk, and the sweat broke upon him thickly. Twice he must set it down to
rest before he reached the gate; and when he had come so far, he must do
as Alan did, and take his seat upon one corner. Here then, he sat a
while and panted; but now his thoughts were sensibly lightened; now, with
the trunk standing just inside the door, some part of his dissociation
from the house of crime had been effected, and the cabman need not pass
the garden wall. It was wonderful how that relieved him; for the house,
in his eyes, was a place to strike the most cursory beholder with
suspicion, as though the very windows had cried murder.
But there was to be no remission of the strokes of fate. As he thus sat,
taking breath in the shadow of the wall and hopped about by sparrows, it
chanced that his eye roved to the fastening of the door; and what he saw
plucked him to his feet. The thing locked with a spring; once the door
was closed, the bolt shut of itself; and without a key, there was no
means of entering from without.
He saw himself obliged to one of two distasteful and perilous
alternatives; either to shut the door altogether and set his portmanteau
out upon the wayside, a wonder to all beholders; or to leave the door
ajar, so that any thievish tramp or holiday schoolboy might stray in and
stumble on the grisly secret. To the last, as the least desperate, his
mind inclined; but he must first insure himself that he was unobserved.
He peered out, and down the long road; it lay dead empty. He went to the
corner of the by-road that comes by way of Dean; there also not a
passenger was stirring. Plainly it was, now or never, the high tide of
his affairs; and he drew the door as close as he durst, slipped a pebble
in the chink, and made off downhill to find a cab.
Half-way down a gate opened, and a troop of Christmas children sallied
forth in the most cheerful humour, followed more soberly by a smiling
mother.
‘And this is Christmas-day!’ thought John; and could have laughed aloud
in tragic bitterness of heart.
CHAPTER VII—A TRAGI-COMEDY IN A CAB
IN front of Donaldson’s Hospital, John counted it good fortune to
perceive a cab a great way of, and by much shouting and waving of his
arm, to catch the notice of the driver. He counted it good fortune, for
the time was long to him till he should have done for ever with the
Lodge; and the further he must go to find a cab, the greater the chance
that the inevitable discovery had taken place, and that he should return
to find the garden full of angry neighbours. Yet when the vehicle drew
up he was sensibly chagrined to recognise the port-wine cabman of the
night before. ‘Here,’ he could not but reflect, ‘here is another link in
the Judicial Error.’
The driver, on the other hand, was pleased to drop again upon so liberal
a fare; and as he was a man—the reader must already have perceived—of
easy, not to say familiar, manners, he dropped at once into a vein of
friendly talk, commenting on the weather, on the sacred season, which
struck him chiefly in the light of a day of liberal gratuities, on the
chance which had reunited him to a pleasing customer, and on the fact
that John had been (as he was pleased to call it) visibly ‘on the randan’
the night before.
‘And ye look dreidful bad the-day, sir, I must say that,’ he continued.
‘There’s nothing like a dram for ye—if ye’ll take my advice of it; and
bein’ as it’s Christmas, I’m no’ saying,’ he added, with a fatherly
smile, ‘but what I would join ye mysel’.’
John had listened with a sick heart.
‘I’ll give you a dram when we’ve got through,’ said he, affecting a
sprightliness which sat on him most unhandsomely, ‘and not a drop till
then. Business first, and pleasure afterward.’
With this promise the jarvey was prevailed upon to clamber to his place
and drive, with hideous deliberation, to the door of the Lodge. There
were no signs as yet of any public emotion; only, two men stood not far
off in talk, and their presence, seen from afar, set John’s pulses
buzzing. He might have spared himself his fright, for the pair were lost
in some dispute of a theological complexion, and with lengthened upper
lip and enumerating fingers, pursued the matter of their difference, and
paid no heed to John.
But the cabman proved a thorn in the flesh.
Nothing would keep him on his perch; he must clamber down, comment upon
the pebble in the door (which he regarded as an ingenious but unsafe
device), help John with the portmanteau, and enliven matters with a flow
of speech, and especially of questions, which I thus condense:—
‘He’ll no’ be here himsel’, will he? No? Well, he’s an eccentric man—a
fair oddity—if ye ken the expression. Great trouble with his tenants,
they tell me. I’ve driven the fam’ly for years. I drove a cab at his
father’s waddin’. What’ll your name be?—I should ken your face.
Baigrey, ye say? There were Baigreys about Gilmerton; ye’ll be one of
that lot? Then this’ll be a friend’s portmantie, like? Why? Because
the name upon it’s Nucholson! Oh, if ye’re in a hurry, that’s another
job. Waverley Brig? Are ye for away?’
So the friendly toper prated and questioned and kept John’s heart in a
flutter. But to this also, as to other evils under the sun, there came a
period; and the victim of circumstances began at last to rumble toward
the railway terminus at Waverley Bridge. During the transit, he sat with
raised glasses in the frosty chill and mouldy fetor of his chariot, and
glanced out sidelong on the holiday face of things, the shuttered shops,
and the crowds along the pavement, much as the rider in the Tyburn cart
may have observed the concourse gathering to his execution.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『이야기와 환상』
로버트 루이스 스티븐슨 · 원제 Tales and Fantasies
199,810자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 279,504자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1894년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.