"You are well quit of her, and so also am I," remarked the Sultan.
"Yet I am not to be turned from my benevolent purpose, and rather than
fail in doing you honor, I will accept the wife with the golden hair."
"Alas! and alas! High and Potent Majesty, Heaven has set its wrath
upon me. As she rowed this morning, the boat upset, and she, my
golden-haired beauty, was drowned!" And Ashimullah laid his head on
the ground and sobbed pitifully.
"Of a truth you are afflicted. Yet do not despair, I will comfort you,
my good Ashimullah," said the Sultan. "Weep no more. Send me the wife
with the brown hair, and all shall be well. By Allah! I am a man that
hears reason, and does not exact more than Fate will allow! A man can
give only what he has. I shall be well pleased with her of the brown
hair, Ashimullah."
Then Ashimullah crawled to the feet of the Sultan, and said:
"Ruler of the World, great is the honor that you purpose for the
meanest of your servants. Yet behold, if I send my wife with the brown
hair, I shall have no wife at all; for the others are gone, and my
house will be altogether desolate."
The Sultan smiled down at Ashimullah. Then he bent and took him by the
hands and raised him up. And he spoke to him in a tone of most tender
and friendly reproach:
"Indeed, Ashimullah," said he, "you wrong me in your thoughts,
supposing that I would leave your house desolate, or that I would
receive without bestowing. Such is not the custom of great princes,
nor is it my custom. But where we take we give fourfold of what is
given to us. Be of good cheer, and grieve no more either for the wives
who are dead or for the brown-haired wife whom it is my gracious
pleasure to accept from you. For I will send you four wives; and thus
you shall be as you were before your misfortunes, and before you gave
me your brown-haired wife. And if the color of their hair does not
please you (for it seems that you are curious in these matters, O
Ashimullah), I think that you have means to set right what is wrong,
and to array the head of each in the color that you love best." And,
as he said this, the Sultan looked very full and significantly in the
face of Ashimullah.
But Ashimullah turned and went out, full of fear; for he perceived that
the Sultan had discovered his secret and that he had been betrayed by
Hassan his servant, and he feared for his life, because of the trick
that he had played upon the Sultan, besides being greatly afflicted to
think that now indeed there was no escape, but he must have four wives.
Moreover, although this could not stand beside the question of his
salvation, he regretted greatly the losing of Lallakalla, whom the
Sultan took from him. And as he told Lallakalla all that had passed,
he wept; but she bade him be of good cheer, and, having comforted him,
withdrew to her apartments, and was very busy there all the afternoon.
In the evening came a litter from the palace, and with it a letter from
the Sultan, commanding that Lallakalla should come, and bidding
Ashimullah to expect his four wives the next day. Accordingly
Ashimullah, having divorced Lallakalla according to the formalities of
the law, set her in the litter, and she, being brought to the palace,
was soon visited by the Sultan, who was full of curiosity to see her.
But, when he entered, he gave a loud cry of surprise. For, behold, the
hair on Lallakalla's head was red. But then he smiled and said to her:
"Take off the wig, my daughter."
"I obey," said she, "but I pray you to look away while I obey."
So the Sultan looked away, and, when he turned again, her hair was
golden.
"Take that off also," said the Sultan, turning his head away. And when
he looked again her hair was coal-black.
"Take that off also," said the Sultan.
"I obey," said Lallakalla, and the Sultan turned away.
"Now," said he, "I will behold your own brown hair," and he turned to
her. But again he cried out in surprise and horror. For there was no
brown hair on Lallakalla's head, but her head was bare and shaven as
clean as the ball of ivory on the staff that the Sultan carried.
"Heaven forbid," said Lallakalla meekly, "that I should come to the
Light of the Universe with hair of the color that he hates; for he
chose every color sooner than my poor color. Therefore I have left the
brown hair for Ashimullah, for he loves it, and I have brought my lord
the colors that my lord loves." And with this she laid the three wigs
of black hair, of golden, and of ruddy at the Sultan's feet, and stood
herself before him with her shaven poll.
Then the Sultan, seeing that Lallakalla looked very ludicrous with her
shaven poll, burst out laughing. And he came and took her by the hand,
and said to her:
"Behold a woman who loves her husband better than her beauty, and to be
his wife rather than mine! Return, then, to Ashimullah and be his wife
again."
"My lord," said she, "suffer me also to take back with me the other
wives of Ashimullah," and she pointed to the heads of hair that lay
upon the ground.
"Take them," said he, laughing. "And since Ashimullah has already four
wives and yet will give me no wife, why, neither will I give Ashimullah
any wives. But he shall have the four wives that he had before, and
all the city shall hear of the beauty and the virtue of Ashimullah's
wives."
So Lallakalla went home in great joy, and put on her own hair, which
she had fashioned into a wig, and went in to Ashimullah. And they dwelt
happily together, there being no differences in their household, save
in the color of Lallakalla's hair from day to day. But the Sultan
raised a pillar of many-colored marble, black and gold, brown and red,
and inscribed it, "To the Virtues of the Wives of Ashimullah the
Vizier." And henceforward none troubled Ashimullah concerning his
wives.
Hassan, however, was most justly put to death.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『변덕스러운 큐피드』
앤서니 호프 · 원제 Frivolous Cupid
170,814자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1933년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.