Instantly the spirit of hell awoke in me and raged. With a transport of
glee, I mauled the unresisting body, tasting delight from every blow;
and it was not till weariness had begun to succeed, that I was
suddenly, in the top fit of my delirium, struck through the heart by a
cold thrill of terror. A mist dispersed; I saw my life to be forfeit;
and fled from the scene of these excesses, at once glorying and
trembling, my lust of evil gratified and stimulated, my love of life
screwed to the topmost peg. I ran to the house in Soho, and (to make
assurance doubly sure) destroyed my papers; thence I set out through
the lamplit streets, in the same divided ecstasy of mind, gloating on
my crime, light-headedly devising others in the future, and yet still
hastening and still hearkening in my wake for the steps of the avenger.
Hyde had a song upon his lips as he compounded the draught, and as he
drank it, pledged the dead man. The pangs of transformation had not
done tearing him, before Henry Jekyll, with streaming tears of
gratitude and remorse, had fallen upon his knees and lifted his clasped
hands to God. The veil of self-indulgence was rent from head to foot, I
saw my life as a whole: I followed it up from the days of childhood,
when I had walked with my father’s hand, and through the self-denying
toils of my professional life, to arrive again and again, with the same
sense of unreality, at the damned horrors of the evening. I could have
screamed aloud; I sought with tears and prayers to smother down the
crowd of hideous images and sounds with which my memory swarmed against
me; and still, between the petitions, the ugly face of my iniquity
stared into my soul. As the acuteness of this remorse began to die
away, it was succeeded by a sense of joy. The problem of my conduct was
solved. Hyde was thenceforth impossible; whether I would or not, I was
now confined to the better part of my existence; and oh, how I rejoiced
to think it! with what willing humility, I embraced anew the
restrictions of natural life! with what sincere renunciation, I locked
the door by which I had so often gone and come, and ground the key
under my heel!
The next day, came the news that the murder not had been overlooked,
that the guilt of Hyde was patent to the world, and that the victim was
a man high in public estimation. It was not only a crime, it had been a
tragic folly. I think I was glad to know it; I think I was glad to have
my better impulses thus buttressed and guarded by the terrors of the
scaffold. Jekyll was now my city of refuge; let but Hyde peep out an
instant, and the hands of all men would be raised to take and slay him.
I resolved in my future conduct to redeem the past; and I can say with
honesty that my resolve was fruitful of some good. You know yourself
how earnestly in the last months of last year, I laboured to relieve
suffering; you know that much was done for others, and that the days
passed quietly, almost happily for myself. Nor can I truly say that I
wearied of this beneficent and innocent life; I think instead that I
daily enjoyed it more completely; but I was still cursed with my
duality of purpose; and as the first edge of my penitence wore off, the
lower side of me, so long indulged, so recently chained down, began to
growl for licence. Not that I dreamed of resuscitating Hyde; the bare
idea of that would startle me to frenzy: no, it was in my own person,
that I was once more tempted to trifle with my conscience; and it was
as an ordinary secret sinner, that I at last fell before the assaults
of temptation.
There comes an end to all things; the most capacious measure is filled
at last; and this brief condescension to evil finally destroyed the
balance of my soul. And yet I was not alarmed; the fall seemed natural,
like a return to the old days before I had made discovery. It was a
fine, clear, January day, wet under foot where the frost had melted,
but cloudless overhead; and the Regent’s Park was full of winter
chirrupings and sweet with spring odours. I sat in the sun on a bench;
the animal within me licking the chops of memory; the spiritual side a
little drowsed, promising subsequent penitence, but not yet moved to
begin. After all, I reflected, I was like my neighbours; and then I
smiled, comparing myself with other men, comparing my active goodwill
with the lazy cruelty of their neglect. And at the very moment of that
vain-glorious thought, a qualm came over me, a horrid nausea and the
most deadly shuddering. These passed away, and left me faint; and then
as in its turn the faintness subsided, I began to be aware of a change
in the temper of my thoughts, a greater boldness, a contempt of danger,
a solution of the bonds of obligation. I looked down; my clothes hung
formlessly on my shrunken limbs; the hand that lay on my knee was
corded and hairy. I was once more Edward Hyde. A moment before I had
been safe of all men’s respect, wealthy, beloved—the cloth laying for
me in the dining-room at home; and now I was the common quarry of
mankind, hunted, houseless, a known murderer, thrall to the gallows.
My reason wavered, but it did not fail me utterly. I have more than
once observed that, in my second character, my faculties seemed
sharpened to a point and my spirits more tensely elastic; thus it came
about that, where Jekyll perhaps might have succumbed, Hyde rose to the
importance of the moment. My drugs were in one of the presses of my
cabinet; how was I to reach them? That was the problem that (crushing
my temples in my hands) I set myself to solve. The laboratory door I
had closed. If I sought to enter by the house, my own servants would
consign me to the gallows. I saw I must employ another hand, and
thought of Lanyon. How was he to be reached? how persuaded? Supposing
that I escaped capture in the streets, how was I to make my way into
his presence? and how should I, an unknown and displeasing visitor,
prevail on the famous physician to rifle the study of his colleague,
Dr. Jekyll? Then I remembered that of my original character, one part
remained to me: I could write my own hand; and once I had conceived
that kindling spark, the way that I must follow became lighted up from
end to end.
Thereupon, I arranged my clothes as best I could, and summoning a
passing hansom, drove to an hotel in Portland Street, the name of which
I chanced to remember. At my appearance (which was indeed comical
enough, however tragic a fate these garments covered) the driver could
not conceal his mirth. I gnashed my teeth upon him with a gust of
devilish fury; and the smile withered from his face—happily for him—yet
more happily for myself, for in another instant I had certainly dragged
him from his perch. At the inn, as I entered, I looked about me with so
black a countenance as made the attendants tremble; not a look did they
exchange in my presence; but obsequiously took my orders, led me to a
private room, and brought me wherewithal to write. Hyde in danger of
his life was a creature new to me; shaken with inordinate anger, strung
to the pitch of murder, lusting to inflict pain. Yet the creature was
astute; mastered his fury with a great effort of the will; composed his
two important letters, one to Lanyon and one to Poole; and that he
might receive actual evidence of their being posted, sent them out with
directions that they should be registered.
Thenceforward, he sat all day over the fire in the private room,
gnawing his nails; there he dined, sitting alone with his fears, the
waiter visibly quailing before his eye; and thence, when the night was
fully come, he set forth in the corner of a closed cab, and was driven
to and fro about the streets of the city. He, I say—I cannot say, I.
That child of Hell had nothing human; nothing lived in him but fear and
hatred. And when at last, thinking the driver had begun to grow
suspicious, he discharged the cab and ventured on foot, attired in his
misfitting clothes, an object marked out for observation, into the
midst of the nocturnal passengers, these two base passions raged within
him like a tempest. He walked fast, hunted by his fears, chattering to
himself, skulking through the less-frequented thoroughfares, counting
the minutes that still divided him from midnight. Once a woman spoke to
him, offering, I think, a box of lights. He smote her in the face, and
she fled.
When I came to myself at Lanyon’s, the horror of my old friend perhaps
affected me somewhat: I do not know; it was at least but a drop in the
sea to the abhorrence with which I looked back upon these hours. A
change had come over me. It was no longer the fear of the gallows, it
was the horror of being Hyde that racked me. I received Lanyon’s
condemnation partly in a dream; it was partly in a dream that I came
home to my own house and got into bed. I slept after the prostration of
the day, with a stringent and profound slumber which not even the
nightmares that wrung me could avail to break. I awoke in the morning
shaken, weakened, but refreshed. I still hated and feared the thought
of the brute that slept within me, and I had not of course forgotten
the appalling dangers of the day before; but I was once more at home,
in my own house and close to my drugs; and gratitude for my escape
shone so strong in my soul that it almost rivalled the brightness of
hope.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『지킬 박사와 하이드 씨의 이상한 사건』
로버트 루이스 스티븐슨 · 원제 The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
139,195자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1894년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.