“I am quite sure of him,” replied Jekyll; “I have grounds for certainty
that I cannot share with any one. But there is one thing on which you
may advise me. I have—I have received a letter; and I am at a loss
whether I should show it to the police. I should like to leave it in
your hands, Utterson; you would judge wisely, I am sure; I have so
great a trust in you.”
“You fear, I suppose, that it might lead to his detection?” asked the
lawyer.
“No,” said the other. “I cannot say that I care what becomes of Hyde; I
am quite done with him. I was thinking of my own character, which this
hateful business has rather exposed.”
Utterson ruminated a while; he was surprised at his friend’s
selfishness, and yet relieved by it. “Well,” said he, at last, “let me
see the letter.”
The letter was written in an odd, upright hand and signed “Edward
Hyde”: and it signified, briefly enough, that the writer’s benefactor,
Dr. Jekyll, whom he had long so unworthily repaid for a thousand
generosities, need labour under no alarm for his safety, as he had
means of escape on which he placed a sure dependence. The lawyer liked
this letter well enough; it put a better colour on the intimacy than he
had looked for; and he blamed himself for some of his past suspicions.
“Have you the envelope?” he asked.
“I burned it,” replied Jekyll, “before I thought what I was about. But
it bore no postmark. The note was handed in.”
“Shall I keep this and sleep upon it?” asked Utterson.
“I wish you to judge for me entirely,” was the reply. “I have lost
confidence in myself.”
“Well, I shall consider,” returned the lawyer. “And now one word more:
it was Hyde who dictated the terms in your will about that
disappearance?”
The doctor seemed seized with a qualm of faintness: he shut his mouth
tight and nodded.
“I knew it,” said Utterson. “He meant to murder you. You have had a
fine escape.”
“I have had what is far more to the purpose,” returned the doctor
solemnly: “I have had a lesson—O God, Utterson, what a lesson I have
had!” And he covered his face for a moment with his hands.
On his way out, the lawyer stopped and had a word or two with Poole.
“By the by,” said he, “there was a letter handed in to-day: what was
the messenger like?” But Poole was positive nothing had come except by
post; “and only circulars by that,” he added.
This news sent off the visitor with his fears renewed. Plainly the
letter had come by the laboratory door; possibly, indeed, it had been
written in the cabinet; and if that were so, it must be differently
judged, and handled with the more caution. The newsboys, as he went,
were crying themselves hoarse along the footways: “Special edition.
Shocking murder of an M. P.” That was the funeral oration of one friend
and client; and he could not help a certain apprehension lest the good
name of another should be sucked down in the eddy of the scandal. It
was, at least, a ticklish decision that he had to make; and
self-reliant as he was by habit, he began to cherish a longing for
advice. It was not to be had directly; but perhaps, he thought, it
might be fished for.
Presently after, he sat on one side of his own hearth, with Mr. Guest,
his head clerk, upon the other, and midway between, at a nicely
calculated distance from the fire, a bottle of a particular old wine
that had long dwelt unsunned in the foundations of his house. The fog
still slept on the wing above the drowned city, where the lamps
glimmered like carbuncles; and through the muffle and smother of these
fallen clouds, the procession of the town’s life was still rolling in
through the great arteries with a sound as of a mighty wind. But the
room was gay with firelight. In the bottle the acids were long ago
resolved; the imperial dye had softened with time, As the colour grows
richer in stained windows; and the glow of hot autumn afternoons on
hillside vineyards was ready to be set free and to disperse the fogs of
London. Insensibly the lawyer melted. There was no man from whom he
kept fewer secrets than Mr. Guest; and he was not always sure that he
kept as many as he meant. Guest had often been on business to the
doctor’s; he knew Poole; he could scarce have failed to hear of Mr.
Hyde’s familiarity about the house; he might draw conclusions: was it
not as well, then, that he should see a letter which put that mystery
to rights? and above all since Guest, being a great student and critic
of handwriting, would consider the step natural and obliging? The
clerk, besides, was a man of counsel; he would scarce read so strange a
document without dropping a remark; and by that remark Mr. Utterson
might shape his future course.
“This is a sad business about Sir Danvers,” he said.
“Yes, sir, indeed. It has elicited a great deal of public feeling,”
returned Guest. “The man, of course, was mad.”
“I should like to hear your views on that,” replied Utterson. “I have a
document here in his handwriting; it is between ourselves, for I scarce
know what to do about it; it is an ugly business at the best. But there
it is; quite in your way a murderer’s autograph.”
Guest’s eyes brightened, and he sat down at once and studied it with
passion. “No, sir,” he said: “not mad; but it is an odd hand.”
“And by all accounts a very odd writer,” added the lawyer.
Just then the servant entered with a note.
“Is that from Dr. Jekyll, sir?” inquired the clerk. “I thought I knew
the writing. Anything private, Mr. Utterson?”
“Only an invitation to dinner. Why? Do you want to see it?”
“One moment. I thank you, sir”; and the clerk laid the two sheets of
paper alongside and sedulously compared their contents. “Thank you,
sir,” he said at last, returning both; “it’s a very interesting
autograph.”
There was a pause, during which Mr. Utterson struggled with himself.
“Why did you compare them, Guest?” he inquired suddenly.
“Well, sir,” returned the clerk, “there’s a rather singular
resemblance; the two hands are in many points identical: only
differently sloped.”
“Rather quaint,” said Utterson.
“It is, as you say, rather quaint,” returned Guest.
“I wouldn’t speak of this note, you know,” said the master.
“No, sir,” said the clerk. “I understand.”
But no sooner was Mr. Utterson alone that night than he locked the note
into his safe, where it reposed from that time forward. “What!” he
thought. “Henry Jekyll forge for a murderer!” And his blood ran cold in
his veins.
REMARKABLE INCIDENT OF DR. LANYON
Time ran on; thousands of pounds were offered in reward, for the death
of Sir Danvers was resented as a public injury; but Mr. Hyde had
disappeared out of the ken of the police as though he had never
existed. Much of his past was unearthed, indeed, and all disreputable:
tales came out of the man’s cruelty, at once so callous and violent; of
his vile life, of his strange associates, of the hatred that seemed to
have surrounded his career; but of his present whereabouts, not a
whisper. From the time he had left the house in Soho on the morning of
the murder, he was simply blotted out; and gradually, as time drew on,
Mr. Utterson began to recover from the hotness of his alarm, and to
grow more at quiet with himself. The death of Sir Danvers was, to his
way of thinking, more than paid for by the disappearance of Mr. Hyde.
Now that that evil influence had been withdrawn, a new life began for
Dr. Jekyll. He came out of his seclusion, renewed relations with his
friends, became once more their familiar guest and entertainer; and
whilst he had always been known for charities, he was now no less
distinguished for religion. He was busy, he was much in the open air,
he did good; his face seemed to open and brighten, as if with an inward
consciousness of service; and for more than two months, the doctor was
at peace.
On the 8th of January Utterson had dined at the doctor’s with a small
party; Lanyon had been there; and the face of the host had looked from
one to the other as in the old days when the trio were inseparable
friends. On the 12th, and again on the 14th, the door was shut against
the lawyer. “The doctor was confined to the house,” Poole said, “and
saw no one.” On the 15th, he tried again, and was again refused; and
having now been used for the last two months to see his friend almost
daily, he found this return of solitude to weigh upon his spirits. The
fifth night he had in Guest to dine with him; and the sixth he betook
himself to Dr. Lanyon’s.
There at least he was not denied admittance; but when he came in, he
was shocked at the change which had taken place in the doctor’s
appearance. He had his death-warrant written legibly upon his face. The
rosy man had grown pale; his flesh had fallen away; he was visibly
balder and older; and yet it was not so much, these tokens of a swift
physical decay that arrested the lawyer’s notice, as a look in the eye
and quality of manner that seemed to testify to some deep-seated terror
of the mind. It was unlikely that the doctor should fear death; and yet
that was what Utterson was tempted to suspect. “Yes,” he thought; “he
is a doctor, he must know his own state and that his days are counted;
and the knowledge is more than he can bear.” And yet when Utterson
remarked on his ill-looks, it was with an air of greatness that Lanyon
declared himself a doomed man.
“I have had a shock,” he said, “and I shall never recover. It is a
question of weeks. Well, life has been pleasant; I liked it; yes, sir,
I used to like it. I sometimes think if we knew all, we should be more
glad to get away.”
“Jekyll is ill, too,” observed Utterson. “Have you seen him?”
But Lanyon’s face changed, and he held up a trembling hand. “I wish to
see or hear no more of Dr. Jekyll,” he said in a loud, unsteady voice.
“I am quite done with that person; and I beg that you will spare me any
allusion to one whom I regard as dead.”
“Tut-tut,” said Mr. Utterson; and then after a considerable pause,
“Can’t I do anything?” he inquired. “We are three very old friends,
Lanyon; we shall not live to make others.”
“Nothing can be done,” returned Lanyon; “ask himself.”
“He will not see me,” said the lawyer.
“I am not surprised at that,” was the reply. “Some day, Utterson, after
I am dead, you may perhaps come to learn the right and wrong of this. I
cannot tell you. And in the meantime, if you can sit and talk with me
of other things, for God’s sake, stay and do so; but if you cannot keep
clear of this accursed topic, then, in God’s name, go, for I cannot
bear it.”
As soon as he got home, Utterson sat down and wrote to Jekyll,
complaining of his exclusion from the house, and asking the cause of
this unhappy break with Lanyon; and the next day brought him a long
answer, often very pathetically worded, and sometimes darkly mysterious
in drift. The quarrel with Lanyon was incurable. “I do not blame our
old friend,” Jekyll wrote, “but I share his view that we must never
meet. I mean from henceforth to lead a life of extreme seclusion; you
must not be surprised, nor must you doubt my friendship, if my door is
often shut even to you. You must suffer me to go my own dark way. I
have brought on myself a punishment and a danger that I cannot name. If
I am the chief of sinners, I am the chief of sufferers also. I could
not think that this earth contained a place for sufferings and terrors
so unmanning; and you can do but one thing, Utterson, to lighten this
destiny, and that is to respect my silence.” Utterson was amazed; the
dark influence of Hyde had been withdrawn, the doctor had returned to
his old tasks and amities; a week ago, the prospect had smiled with
every promise of a cheerful and an honoured age; and now in a moment,
friendship, and peace of mind, and the whole tenor of his life were
wrecked. So great and unprepared a change pointed to madness; but in
view of Lanyon’s manner and words, there must lie for it some deeper
ground.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『지킬 박사와 하이드 씨의 이상한 사건』
로버트 루이스 스티븐슨 · 원제 The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
139,195자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1894년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.