STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『언더우즈』

로버트 루이스 스티븐슨 · 원제 Underwoods

83,594자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1894년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

The prentit stanes that mark the deid, Wi’ lengthened lip, the sarious read; Syne wag a moraleesin’ heid, An’ then an’ there Their hirplin’ practice an’ their creed Try hard to square. It’s here our Merren lang has lain, A wee bewast the table-stane; An’ yon’s the grave o’ Sandy Blane; An’ further ower, The mither’s brithers, dacent men! Lie a’ the fower. Here the guidman sall bide awee To dwall amang the deid; to see Auld faces clear in fancy’s e’e; Belike to hear Auld voices fa’in saft an’ slee On fancy’s ear. Thus, on the day o’ solemn things, The bell that in the steeple swings To fauld a scaittered faim’ly rings Its walcome screed; An’ just a wee thing nearer brings The quick an’ deid. But noo the bell is ringin’ in; To tak their places, folk begin; The minister himsel’ will shüne Be up the gate, Filled fu’ wi’ clavers about sin An’ man’s estate. The tünes are up—_French_, to be shüre, The faithfü’ _French_, an’ twa-three mair; The auld prezentor, hoastin’ sair, Wales out the portions, An’ yirks the tüne into the air Wi’ queer contortions. Follows the prayer, the readin’ next, An’ than the fisslin’ for the text— The twa-three last to find it, vext But kind o’ proud; An’ than the peppermints are raxed, An’ southernwood. For noo’s the time whan pews are seen Nid-noddin’ like a mandareen; When tenty mithers stap a preen In sleepin’ weans; An’ nearly half the parochine Forget their pains. There’s just a waukrif’ twa or three: Thrawn commentautors sweer to ’gree, Weans glowrin’ at the bumlin’ bee On windie-glasses, Or lads that tak a keek a-glee At sonsie lasses. Himsel’, meanwhile, frae whaur he cocks An’ bobs belaw the soundin’-box, The treesures of his words unlocks Wi’ prodigality, An’ deals some unco dingin’ knocks To infidality. Wi’ sappy unction, hoo he burkes The hopes o’ men that trust in works, Expounds the fau’ts o’ ither kirks, An’ shaws the best o’ them No muckle better than mere Turks, When a’s confessed o’ them. Bethankit! what a bonny creed! What mair would ony Christian need?— The braw words rumm’le ower his heid, Nor steer the sleeper; And in their restin’ graves, the deid Sleep aye the deeper. _Note_.—It may be guessed by some that I had a certain parish in my eye, and this makes it proper I should add a word of disclamation. In my time there have been two ministers in that parish. Of the first I have a special reason to speak well, even had there been any to think ill. The second I have often met in private and long (in the due phrase) “sat under” in his church, and neither here nor there have I heard an unkind or ugly word upon his lips. The preacher of the text had thus no original in that particular parish; but when I was a boy, he might have been observed in many others; he was then (like the schoolmaster) abroad; and by recent advices, it would seem he has not yet entirely disappeared. VI—THE SPAEWIFE O, I wad like to ken—to the beggar-wife says I— Why chops are guid to brander and nane sae guid to fry. An’ siller, that’s sae braw to keep, is brawer still to gi’e. —_It’s gey an’ easy spierin’_, says the beggar-wife to me. O, I wad like to ken—to the beggar-wife says I— Hoo a’ things come to be whaur we find them when we try, The lasses in their claes an’ the fishes in the sea. —_It’s gey an’ easy spierin’_, says the beggar-wife to me. O, I wad like to ken—to the beggar-wife says I— Why lads are a’ to sell an’ lasses a’ to buy; An’ naebody for dacency but barely twa or three —_It’s gey an’ easy spierin’_, says the beggar-wife to me. O, I wad like to ken—to the beggar-wife says I— Gin death’s as shüre to men as killin’ is to kye, Why God has filled the yearth sae fu’ o’ tasty things to pree. —_It’s gey an’ easy spierin’_, says the beggar-wife to me. O, I wad like to ken—to the beggar wife says I— The reason o’ the cause an’ the wherefore o’ the why, Wi’ mony anither riddle brings the tear into my e’e. —_It’s gey an’ easy spierin’_, says the beggar-wife to me. VII—THE BLAST—1875 IT’S rainin’. Weet’s the gairden sod, Weet the lang roads whaur gangrels plod— A maist unceevil thing o’ God In mid July— If ye’ll just curse the sneckdraw, dod! An’ sae wull I! He’s a braw place in Heev’n, ye ken, An’ lea’s us puir, forjaskit men Clamjamfried in the but and ben He ca’s the earth— A wee bit inconvenient den No muckle worth; An’ whiles, at orra times, keeks out, Sees what puir mankind are about; An’ if He can, I’ve little doubt, Upsets their plans; He hates a’ mankind, brainch and root, An’ a’ that’s man’s. An’ whiles, whan they tak heart again, An’ life i’ the sun looks braw an’ plain, Doun comes a jaw o’ droukin’ rain Upon their honours— God sends a spate outower the plain, Or mebbe thun’ers. Lord safe us, life’s an unco thing! Simmer an’ Winter, Yule an’ Spring, The damned, dour-heartit seasons bring A feck o’ trouble. I wadnae try’t to be a king— No, nor for double. But since we’re in it, willy-nilly, We maun be watchfü’, wise an’ skilly, An’ no mind ony ither billy, Lassie nor God. But drink—that’s my best counsel till ’e: Sae tak the nod. VIII—THE COUNTERBLAST—1886 MY bonny man, the warld, it’s true, Was made for neither me nor you; It’s just a place to warstle through, As job confessed o’t; And aye the best that we’ll can do Is mak the best o’t. There’s rowth o’ wrang, I’m free to say: The simmer brunt, the winter blae, The face of earth a’ fyled wi’ clay An’ dour wi’ chuckies, An’ life a rough an’ land’art play For country buckies. An’ food’s anither name for clart; An’ beasts an’ brambles bite an’ scart; An’ what would WE be like, my heart! If bared o’ claethin’? —Aweel, I cannae mend your cart: It’s that or naethin’. A feck o’ folk frae first to last Have through this queer experience passed; Twa-three, I ken, just damn an’ blast The hale transaction; But twa-three ithers, east an’ wast, Fand satisfaction, Whaur braid the briery muirs expand, A waefü’ an’ a weary land, The bumblebees, a gowden band, Are blithely hingin’; An’ there the canty wanderer fand The laverock singin’. Trout in the burn grow great as herr’n, The simple sheep can find their fair’n’; The wind blaws clean about the cairn Wi’ caller air; The muircock an’ the barefit bairn Are happy there. Sic-like the howes o’ life to some: Green loans whaur they ne’er fash their thumb. But mark the muckle winds that come Soopin’ an’ cool, Or hear the powrin’ burnie drum In the shilfa’s pool. The evil wi’ the guid they tak; They ca’ a gray thing gray, no black; To a steigh brae, a stubborn back Addressin’ daily; An’ up the rude, unbieldy track O’ life, gang gaily. What you would like’s a palace ha’, Or Sinday parlour dink an’ braw Wi’ a’ things ordered in a raw By denty leddies. Weel, than, ye cannae hae’t: that’s a’ That to be said is. An’ since at life ye’ve taen the grue, An’ winnae blithely hirsle through, Ye’ve fund the very thing to do— That’s to drink speerit; An’ shüne we’ll hear the last o’ you— An’ blithe to hear it! The shoon ye coft, the life ye lead, Ithers will heir when aince ye’re deid; They’ll heir your tasteless bite o’ breid, An’ find it sappy; They’ll to your dulefü’ house succeed, An’ there be happy. As whan a glum an’ fractious wean Has sat an’ sullened by his lane Till, wi’ a rowstin’ skelp, he’s taen An’ shoo’d to bed— The ither bairns a’ fa’ to play’n’, As gleg’s a gled. IX—THE COUNTERBLAST IRONICAL IT’S strange that God should fash to frame The yearth and lift sae hie, An’ clean forget to explain the same To a gentleman like me. They gutsy, donnered ither folk, Their weird they weel may dree; But why present a pig in a poke To a gentleman like me? They ither folk their parritch eat An’ sup their sugared tea; But the mind is no to be wyled wi’ meat Wi’ a gentleman like me. They ither folk, they court their joes At gloamin’ on the lea; But they’re made of a commoner clay, I suppose, Than a gentleman like me. They ither folk, for richt or wrang, They suffer, bleed, or dee; But a’ thir things are an emp’y sang To a gentleman like me. It’s a different thing that I demand, Tho’ humble as can be— A statement fair in my Maker’s hand To a gentleman like me: A clear account writ fair an’ broad, An’ a plain apologie; Or the deevil a ceevil word to God From a gentleman like me. X—THEIR LAUREATE TO AN ACADEMY CLASS DINNER CLUB DEAR Thamson class, whaure’er I gang It aye comes ower me wi’ a spang: “_Lordsake_! _they Thamson lads_—(_deil hang_ _Or else Lord mend them_!)— _An’ that wanchancy annual sang_ _I ne’er can send them_!” Straucht, at the name, a trusty tyke, My conscience girrs ahint the dyke; Straucht on my hinderlands I fyke To find a rhyme t’ ye; Pleased—although mebbe no pleased-like— To gie my time t’ye. “_Weel_,” an’ says you, wi’ heavin’ breist, “_Sae far_, _sae guid_, _but what’s the neist_? _Yearly we gaither to the feast_, _A’ hopefü’ men_— _Yearly we skelloch_ ‘_Hang the beast_— _Nae sang again_!’” My lads, an’ what am I to say? Ye shürely ken the Muse’s way: Yestreen, as gleg’s a tyke—the day, Thrawn like a cuddy: Her conduc’, that to her’s a play, Deith to a body. Aft whan I sat an’ made my mane, Aft whan I laboured burd-alane Fishin’ for rhymes an’ findin’ nane, Or nane were fit for ye— Ye judged me cauld’s a chucky stane— No car’n’ a bit for ye! But saw ye ne’er some pingein’ bairn As weak as a pitaty-par’n’— Less üsed wi’ guidin’ horse-shoe airn Than steerin’ crowdie— Packed aff his lane, by moss an’ cairn, To ca’ the howdie. Wae’s me, for the puir callant than! He wambles like a poke o’ bran, An’ the lowse rein, as hard’s he can, Pu’s, trem’lin’ handit; Till, blaff! upon his hinderlan’ Behauld him landit. Sic-like—I awn the weary fac’— Whan on my muse the gate I tak, An’ see her gleed e’e raxin’ back To keek ahint her;— To me, the brig o’ Heev’n gangs black As blackest winter. “_Lordsake_! _we’re aff_,” thinks I, “_but whaur_? _On what abhorred an’ whinny scaur_, _Or whammled in what sea o’ glaur_, _Will she desert me_? _An’ will she just disgrace_? _or waur_— _Will she no hurt me_?” Kittle the quaere! But at least The day I’ve backed the fashious beast, While she, wi’ mony a spang an’ reist, Flang heels ower bonnet; An’ a’ triumphant—for your feast, Hae! there’s your sonnet! XI—EMBRO HIE KIRK THE Lord Himsel’ in former days Waled out the proper tünes for praise An’ named the proper kind o’ claes For folk to preach in: Preceese and in the chief o’ ways Important teachin’.
언더우즈 원문 · 스토리돈