STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『종달새의 노래』

윌라 캐더 · 원제 The Song of the Lark

199,983자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 830,418자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1947년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

One may have staunch friends in one’s own family, but one seldom has admirers. Thea, however, had one in the person of her addle-pated aunt, Tillie Kronborg. In older countries, where dress and opinions and manners are not so thoroughly standardized as in our own West, there is a belief that people who are foolish about the more obvious things of life are apt to have peculiar insight into what lies beyond the obvious. The old woman who can never learn not to put the kerosene can on the stove, may yet be able to tell fortunes, to persuade a backward child to grow, to cure warts, or to tell people what to do with a young girl who has gone melancholy. Tillie’s mind was a curious machine; when she was awake it went round like a wheel when the belt has slipped off, and when she was asleep she dreamed follies. But she had intuitions. She knew, for instance, that Thea was different from the other Kronborgs, worthy though they all were. Her romantic imagination found possibilities in her niece. When she was sweeping or ironing, or turning the ice-cream freezer at a furious rate, she often built up brilliant futures for Thea, adapting freely the latest novel she had read. Tillie made enemies for her niece among the church people because, at sewing societies and church suppers, she sometimes spoke vauntingly, with a toss of her head, just as if Thea’s “wonderfulness” were an accepted fact in Moonstone, like Mrs. Archie’s stinginess, or Mrs. Livery Johnson’s duplicity. People declared that, on this subject, Tillie made them tired. Tillie belonged to a dramatic club that once a year performed in the Moonstone Opera House such plays as “Among the Breakers,” and “The Veteran of 1812.” Tillie played character parts, the flirtatious old maid or the spiteful _intrigante_. She used to study her parts up in the attic at home. While she was committing the lines, she got Gunner or Anna to hold the book for her, but when she began “to bring out the expression,” as she said, she used, very timorously, to ask Thea to hold the book. Thea was usually—not always—agreeable about it. Her mother had told her that, since she had some influence with Tillie, it would be a good thing for them all if she could tone her down a shade and “keep her from taking on any worse than need be.” Thea would sit on the foot of Tillie’s bed, her feet tucked under her, and stare at the silly text. “I wouldn’t make so much fuss, there, Tillie,” she would remark occasionally; “I don’t see the point in it”; or, “What do you pitch your voice so high for? It don’t carry half as well.” “I don’t see how it comes Thea is so patient with Tillie,” Mrs. Kronborg more than once remarked to her husband. “She ain’t patient with most people, but it seems like she’s got a peculiar patience for Tillie.” Tillie always coaxed Thea to go “behind the scenes” with her when the club presented a play, and help her with her make-up. Thea hated it, but she always went. She felt as if she had to do it. There was something in Tillie’s adoration of her that compelled her. There was no family impropriety that Thea was so much ashamed of as Tillie’s “acting” and yet she was always being dragged in to assist her. Tillie simply had her, there. She didn’t know why, but it was so. There was a string in her somewhere that Tillie could pull; a sense of obligation to Tillie’s misguided aspirations. The saloon-keepers had some such feeling of responsibility toward Spanish Johnny. The dramatic club was the pride of Tillie’s heart, and her enthusiasm was the principal factor in keeping it together. Sick or well, Tillie always attended rehearsals, and was always urging the young people, who took rehearsals lightly, to “stop fooling and begin now.” The young men—bank clerks, grocery clerks, insurance agents—played tricks, laughed at Tillie, and “put it up on each other” about seeing her home; but they often went to tiresome rehearsals just to oblige her. They were good-natured young fellows. Their trainer and stage-manager was young Upping, the jeweler who ordered Thea’s music for her. Though barely thirty, he had followed half a dozen professions, and had once been a violinist in the orchestra of the Andrews Opera Company, then well known in little towns throughout Colorado and Nebraska. By one amazing indiscretion Tillie very nearly lost her hold upon the Moonstone Drama Club. The club had decided to put on “The Drummer Boy of Shiloh,” a very ambitious undertaking because of the many supers needed and the scenic difficulties of the act which took place in Andersonville Prison. The members of the club consulted together in Tillie’s absence as to who should play the part of the drummer boy. It must be taken by a very young person, and village boys of that age are self-conscious and are not apt at memorizing. The part was a long one, and clearly it must be given to a girl. Some members of the club suggested Thea Kronborg, others advocated Lily Fisher. Lily’s partisans urged that she was much prettier than Thea, and had a much “sweeter disposition.” Nobody denied these facts. But there was nothing in the least boyish about Lily, and she sang all songs and played all parts alike. Lily’s simper was popular, but it seemed not quite the right thing for the heroic drummer boy. Upping, the trainer, talked to one and another: “Lily’s all right for girl parts,” he insisted, “but you’ve got to get a girl with some ginger in her for this. Thea’s got the voice, too. When she sings, ‘Just Before the Battle, Mother,’ she’ll bring down the house.” When all the members of the club had been privately consulted, they announced their decision to Tillie at the first regular meeting that was called to cast the parts. They expected Tillie to be overcome with joy, but, on the contrary, she seemed embarrassed. “I’m afraid Thea hasn’t got time for that,” she said jerkily. “She is always so busy with her music. Guess you’ll have to get somebody else.” The club lifted its eyebrows. Several of Lily Fisher’s friends coughed. Mr. Upping flushed. The stout woman who always played the injured wife called Tillie’s attention to the fact that this would be a fine opportunity for her niece to show what she could do. Her tone was condescending. Tillie threw up her head and laughed; there was something sharp and wild about Tillie’s laugh—when it was not a giggle. “Oh, I guess Thea hasn’t got time to do any showing off. Her time to show off ain’t come yet. I expect she’ll make us all sit up when it does. No use asking her to take the part. She’d turn her nose up at it. I guess they’d be glad to get her in the Denver Dramatics, if they could.” The company broke up into groups and expressed their amazement. Of course all Swedes were conceited, but they would never have believed that all the conceit of all the Swedes put together would reach such a pitch as this. They confided to each other that Tillie was “just a little off, on the subject of her niece,” and agreed that it would be as well not to excite her further. Tillie got a cold reception at rehearsals for a long while afterward, and Thea had a crop of new enemies without even knowing it. X Wunsch and old Fritz and Spanish Johnny celebrated Christmas together, so riotously that Wunsch was unable to give Thea her lesson the next day. In the middle of the vacation week Thea went to the Kohlers’ through a soft, beautiful snowstorm. The air was a tender blue-gray, like the color on the doves that flew in and out of the white dove-house on the post in the Kohlers’ garden. The sand hills looked dim and sleepy. The tamarisk hedge was full of snow, like a foam of blossoms drifted over it. When Thea opened the gate, old Mrs. Kohler was just coming in from the chicken yard, with five fresh eggs in her apron and a pair of old top-boots on her feet. She called Thea to come and look at a bantam egg, which she held up proudly. Her bantam hens were remiss in zeal, and she was always delighted when they accomplished anything. She took Thea into the sitting-room, very warm and smelling of food, and brought her a plateful of little Christmas cakes, made according to old and hallowed formulae, and put them before her while she warmed her feet. Then she went to the door of the kitchen stairs and called: “Herr Wunsch, Herr Wunsch!” Wunsch came down wearing an old wadded jacket, with a velvet collar. The brown silk was so worn that the wadding stuck out almost everywhere. He avoided Thea’s eyes when he came in, nodded without speaking, and pointed directly to the piano stool. He was not so insistent upon the scales as usual, and throughout the little sonata of Mozart’s she was studying, he remained languid and absent-minded. His eyes looked very heavy, and he kept wiping them with one of the new silk handkerchiefs Mrs. Kohler had given him for Christmas. When the lesson was over he did not seem inclined to talk. Thea, loitering on the stool, reached for a tattered book she had taken off the music-rest when she sat down. It was a very old Leipsic edition of the piano score of Gluck’s “Orpheus.” She turned over the pages curiously. “Is it nice?” she asked. “It is the most beautiful opera ever made,” Wunsch declared solemnly. “You know the story, eh? How, when she die, Orpheus went down below for his wife?” “Oh, yes, I know. I didn’t know there was an opera about it, though. Do people sing this now?” “_Aber ja!_ What else? You like to try? See.” He drew her from the stool and sat down at the piano. Turning over the leaves to the third act, he handed the score to Thea. “Listen, I play it through and you get the _rhythmus. Eins, zwei, drei, vier_.” He played through Orpheus’ lament, then pushed back his cuffs with awakening interest and nodded at Thea. “Now, _vom blatt, mit mir_.” “Ach, ich habe sie verloren, All’ mein Glück ist nun dahin.” Wunsch sang the aria with much feeling. It was evidently one that was very dear to him. “_Noch einmal_, alone, yourself.” He played the introductory measures, then nodded at her vehemently, and she began:— “Ach, ich habe sie verloren.” When she finished, Wunsch nodded again. “_Schön_,” he muttered as he finished the accompaniment softly. He dropped his hands on his knees and looked up at Thea. “That is very fine, eh? There is no such beautiful melody in the world. You can take the book for one week and learn something, to pass the time. It is good to know—always. _Euridice, Eu—ri—di—ce, weh dass ich auf Erden bin!_” he sang softly, playing the melody with his right hand. Thea, who was turning over the pages of the third act, stopped and scowled at a passage. The old German’s blurred eyes watched her curiously. “For what do you look so, _immer?_” puckering up his own face. “You see something a little difficult, may-be, and you make such a face like it was an enemy.” Thea laughed, disconcerted. “Well, difficult things are enemies, aren’t they? When you have to get them?” Wunsch lowered his head and threw it up as if he were butting something. “Not at all! By no means.” He took the book from her and looked at it. “Yes, that is not so easy, there. This is an old book. They do not print it so now any more, I think. They leave it out, may-be. Only one woman could sing that good.” Thea looked at him in perplexity. Wunsch went on. “It is written for alto, you see. A woman sings the part, and there was only one to sing that good in there. You understand? Only one!” He glanced at her quickly and lifted his red forefinger upright before her eyes. Thea looked at the finger as if she were hypnotized. “Only one?” she asked breathlessly; her hands, hanging at her sides, were opening and shutting rapidly. Wunsch nodded and still held up that compelling finger. When he dropped his hands, there was a look of satisfaction in his face. “Was she very great?” Wunsch nodded. “Was she beautiful?”