It was a strange room to find in the tropics. Twilight and stuffiness
reigned in there. The fellow had hung enormously ample, dusty, cheap
lace curtains over his windows, which were shut. Piles of cardboard
boxes, such as milliners and dressmakers use in Europe, cumbered the
corners; and by some means he had procured for himself the sort of
furniture that might have come out of a respectable parlour in the East
End of London--a horsehair sofa, arm-chairs of the same. I glimpsed
grimy antimacassars scattered over that horrid upholstery, which
was awe-inspiring, insomuch that one could not guess what mysterious
accident, need, or fancy had collected it there. Its owner had taken
off his tunic, and in white trousers and a thin, short-sleeved singlet
prowled behind the chair-backs nursing his meagre elbows.
An exclamation of dismay escaped him when he heard that I had come for a
stay; but he could not deny that there were plenty of vacant rooms.
“Very well. Can you give me the one I had before?”
He emitted a faint moan from behind a pile of cardboard boxes on the
table, which might have contained gloves or handkerchiefs or neckties. I
wonder what the fellow did keep in them? There was a smell of decaying
coral, or Oriental dust of zoological speciments in that den of his. I
could only see the top of his head and his unhappy eyes levelled at me
over the barrier.
“It’s only for a couple of days,” I said, intending to cheer him up.
“Perhaps you would like to pay in advance?” he suggested eagerly.
“Certainly not!” I burst out directly I could speak. “Never heard of
such a thing! This is the most infernal cheek. . . .”
He had seized his head in both hands--a gesture of despair which checked
my indignation.
“Oh, dear! Oh, dear! Don’t fly out like this. I am asking everybody.”
“I don’t believe it,” I said bluntly.
“Well, I am going to. And if you gentlemen all agreed to pay in advance
I could make Hamilton pay up, too. He’s always turning up ashore dead
broke, and even when he has some money he won’t settle his bills. I
don’t know what to do with him. He swears at me and tells me I can’t
chuck a white man out into the street here. So if you only would. . . .”
I was amazed. Incredulous, too. I suspected the fellow of gratuitous
impertinence. I told him with marked emphasis that I would see him and
Hamilton hanged first, and requested him to conduct me to my room with
no more of his nonsense. He produced then a key from somewhere and led
the way out of his lair, giving me a vicious sidelong look in passing.
“Any one I know staying here?” I asked him before he left my room.
He had recovered his usual pained impatient tone, and said that Captain
Giles was there, back from a Solo Sea trip. Two other guests were
staying also. He paused. And, of course, Hamilton, he added.
“Oh, yes! Hamilton,” I said, and the miserable creature took himself off
with a final groan.
His impudence still rankled when I came into the dining room at tiffin
time. He was there on duty overlooking the Chinamen servants. The tiffin
was laid on one end only of the long table, and the punkah was stirring
the hot air lazily--mostly above a barren waste of polished wood.
We were four around the cloth. The dozing stranger from the chair was
one. Both his eyes were partly opened now, but they did not seem to see
anything. He was supine. The dignified person next him, with short side
whiskers and a carefully scraped chin, was, of course, Hamilton. I have
never seen any one so full of dignity for the station in life Providence
had been pleased to place him in. I had been told that he regarded me as
a rank outsider. He raised not only his eyes, but his eyebrows as well,
at the sound I made pulling back my chair.
Captain Giles was at the head of the table. I exchanged a few words of
greeting with him and sat down on his left. Stout and pale, with a great
shiny dome of a bald forehead and prominent brown eyes, he might have
been anything but a seaman. You would not have been surprised to learn
that he was an architect. To me (I know how absurd it is) to me he
looked like a churchwarden. He had the appearance of a man from whom you
would expect sound advice, moral sentiments, with perhaps a platitude or
two thrown in on occasion, not from a desire to dazzle, but from honest
conviction.
Though very well known and appreciated in the shipping world, he had
no regular employment. He did not want it. He had his own peculiar
position. He was an expert. An expert in--how shall I say it?--in
intricate navigation. He was supposed to know more about remote and
imperfectly charted parts of the Archipelago than any man living. His
brain must have been a perfect warehouse of reefs, positions, bearings,
images of headlands, shapes of obscure coasts, aspects of innumerable
islands, desert and otherwise. Any ship, for instance, bound on a trip
to Palawan or somewhere that way would have Captain Giles on board,
either in temporary command or “to assist the master.” It was said that
he had a retaining fee from a wealthy firm of Chinese steamship owners,
in view of such services. Besides, he was always ready to relieve any
man who wished to take a spell ashore for a time. No owner was ever
known to object to an arrangement of that sort. For it seemed to be the
established opinion at the port that Captain Giles was as good as
the best, if not a little better. But in Hamilton’s view he was an
“outsider.” I believe that for Hamilton the generalisation “outsider”
covered the whole lot of us; though I suppose that he made some
distinctions in his mind.
I didn’t try to make conversation with Captain Giles, whom I had not
seen more than twice in my life. But, of course, he knew who I was.
After a while, inclining his big shiny head my way, he addressed me
first in his friendly fashion. He presumed from seeing me there, he
said, that I had come ashore for a couple of days’ leave.
He was a low-voiced man. I spoke a little louder, saying that: No--I had
left the ship for good.
“A free man for a bit,” was his comment.
“I suppose I may call myself that--since eleven o’clock,” I said.
Hamilton had stopped eating at the sound of our voices. He laid down
his knife and fork gently, got up, and muttering something about “this
infernal heat cutting one’s appetite,” went out of the room. Almost
immediately we heard him leave the house down the verandah steps.
On this Captain Giles remarked easily that the fellow had no doubt gone
off to look after my old job. The Chief Steward, who had been leaning
against the wall, brought his face of an unhappy goat nearer to the
table and addressed us dolefully. His object was to unburden himself of
his eternal grievance against Hamilton. The man kept him in hot water
with the Harbour Office as to the state of his accounts. He wished
to goodness he would get my job, though in truth what would it be?
Temporary relief at best.
I said: “You needn’t worry. He won’t get my job. My successor is on
board already.”
He was surprised, and I believe his face fell a little at the news.
Captain Giles gave a soft laugh. We got up and went out on the verandah,
leaving the supine stranger to be dealt with by the Chinamen. The last
thing I saw they had put a plate with a slice of pine-apple on it before
him and stood back to watch what would happen. But the experiment seemed
a failure. He sat insensible.
It was imparted to me in a low voice by Captain Giles that this was
an officer of some Rajah’s yacht which had come into our port to be
dry-docked. Must have been “seeing life” last night, he added, wrinkling
his nose in an intimate, confidential way which pleased me vastly. For
Captain Giles had prestige. He was credited with wonderful adventures
and with some mysterious tragedy in his life. And no man had a word to
say against him. He continued:
“I remember him first coming ashore here some years ago. Seems only the
other day. He was a nice boy. Oh! these nice boys!”
I could not help laughing aloud. He looked startled, then joined in the
laugh. “No! No! I didn’t mean that,” he cried. “What I meant is that
some of them do go soft mighty quick out here.”
Jocularly I suggested the beastly heat as the first cause. But Captain
Giles disclosed himself possessed of a deeper philosophy. Things out
East were made easy for white men. That was all right. The difficulty
was to go on keeping white, and some of these nice boys did not know
how. He gave me a searching look, and in a benevolent, heavy-uncle
manner asked point blank:
“Why did you throw up your berth?”
I became angry all of a sudden; for you can understand how exasperating
such a question was to a man who didn’t know. I said to myself that I
ought to shut up that moralist; and to him aloud I said with challenging
politeness:
“Why . . . ? Do you disapprove?”
He was too disconcerted to do more than mutter confusedly: “I! . . . In
a general way. . .” and then gave me up. But he retired in good order,
under the cover of a heavily humorous remark that he, too, was getting
soft, and that this was his time for taking his little siesta--when he
was on shore. “Very bad habit. Very bad habit.”
There was a simplicity in the man which would have disarmed a touchiness
even more youthful than mine. So when next day at tiffin he bent his
head toward me and said that he had met my late Captain last evening,
adding in an undertone: “He’s very sorry you left. He had never had a
mate that suited him so well,” I answered him earnestly, without any
affectation, that I certainly hadn’t been so comfortable in any ship or
with any commander in all my sea-going days.
“Well--then,” he murmured.
“Haven’t you heard, Captain Giles, that I intend to go home?”
“Yes,” he said benevolently. “I have heard that sort of thing so often
before.”
“What of that?” I cried. I thought he was the most dull, unimaginative
man I had ever met. I don’t know what more I would have said, but the
much-belated Hamilton came in just then and took his usual seat. So I
dropped into a mumble.
“Anyhow, you shall see it done this time.”
Hamilton, beautifully shaved, gave Captain Giles a curt nod, but didn’t
even condescend to raise his eyebrows at me; and when he spoke it was
only to tell the Chief Steward that the food on his plate wasn’t fit
to be set before a gentleman. The individual addressed seemed much too
unhappy to groan. He cast his eyes up to the punkah and that was all.
Captain Giles and I got up from the table, and the stranger next to
Hamilton followed our example, manoeuvring himself to his feet with
difficulty. He, poor fellow, not because he was hungry but I verily
believe only to recover his self-respect, had tried to put some of that
unworthy food into his mouth. But after dropping his fork twice and
generally making a failure of it, he had sat still with an air of
intense mortification combined with a ghastly glazed stare. Both Giles
and I had avoided looking his way at table.
On the verandah he stopped short on purpose to address to us anxiously
a long remark which I failed to understand completely. It sounded like
some horrible unknown language. But when Captain Giles, after only an
instant for reflection, assured him with homely friendliness, “Aye, to
be sure. You are right there,” he appeared very much gratified indeed,
and went away (pretty straight, too) to seek a distant long chair.
“What was he trying to say?” I asked with disgust.
“I don’t know. Mustn’t be down too much on a fellow. He’s feeling pretty
wretched, you may be sure; and to-morrow he’ll feel worse yet.”
Judging by the man’s appearance it seemed impossible. I wondered
what sort of complicated debauch had reduced him to that unspeakable
condition. Captain Giles’ benevolence was spoiled by a curious air of
complacency which I disliked. I said with a little laugh:
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『그림자 선』
조지프 콘래드 · 원제 The Shadow Line: A Confession
199,897자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 215,752자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.