The next thing I saw was the top-knot of silver hair surmounting Captain
Ellis’ smooth red face, which would have been apoplectic if it hadn’t
had such a fresh appearance.
Our deputy-Neptune had no beard on his chin, and there was no trident
to be seen standing in a corner anywhere, like an umbrella. But his
hand was holding a pen--the official pen, far mightier than the sword in
making or marring the fortune of simple toiling men. He was looking over
his shoulder at my advance.
When I had come well within range he saluted me by a nerve-shattering:
“Where have you been all this time?”
As it was no concern of his I did not take the slightest notice of the
shot. I said simply that I had heard there was a master needed for some
vessel, and being a sailing-ship man I thought I would apply. . . .
He interrupted me. “Why! Hang it! _You_ are the right man for that job--if
there had been twenty others after it. But no fear of that. They are all
afraid to catch hold. That’s what’s the matter.”
He was very irritated. I said innocently: “Are they, sir. I wonder why?”
“Why!” he fumed. “Afraid of the sails. Afraid of a white crew. Too much
trouble. Too much work. Too long out here. Easy life and deck-chairs
more their mark. Here I sit with the Consul-General’s cable before me,
and the only man fit for the job not to be found anywhere. I began to
think you were funking it, too. . . .”
“I haven’t been long getting to the office,” I remarked calmly.
“You have a good name out here, though,” he growled savagely without
looking at me.
“I am very glad to hear it from you, sir,” I said.
“Yes. But you are not on the spot when you are wanted. You know you
weren’t. That steward of yours wouldn’t dare to neglect a message from
this office. Where the devil did you hide yourself for the best part of
the day?”
I only smiled kindly down on him, and he seemed to recollect himself,
and asked me to take a seat. He explained that the master of a British
ship having died in Bangkok the Consul-General had cabled to him a
request for a competent man to be sent out to take command.
Apparently, in his mind, I was the man from the first, though for the
looks of the thing the notification addressed to the Sailors’ Home was
general. An agreement had already been prepared. He gave it to me to
read, and when I handed it back to him with the remark that I accepted
its terms, the deputy-Neptune signed it, stamped it with his own exalted
hand, folded it in four (it was a sheet of blue foolscap) and presented
it to me--a gift of extraordinary potency, for, as I put it in my
pocket, my head swam a little.
“This is your appointment to the command,” he said with a certain
gravity. “An official appointment binding the owners to conditions which
you have accepted. Now--when will you be ready to go?”
I said I would be ready that very day if necessary. He caught me at my
word with great alacrity. The steamer Melita was leaving for Bangkok
that evening about seven. He would request her captain officially to
give me a passage and wait for me till ten o’clock.
Then he rose from his office chair, and I got up, too. My head swam,
there was no doubt about it, and I felt a certain heaviness of limbs as
if they had grown bigger since I had sat down on that chair. I made my
bow.
A subtle change in Captain Ellis’ manner became perceptible as though
he had laid aside the trident of deputy-Neptune. In reality, it was only
his official pen that he had dropped on getting up.
II
He shook hands with me: “Well, there you are, on your own, appointed
officially under my responsibility.”
He was actually walking with me to the door. What a distance off it
seemed! I moved like a man in bonds. But we reached it at last. I opened
it with the sensation of dealing with mere dream-stuff, and then at the
last moment the fellowship of seamen asserted itself, stronger than
the difference of age and station. It asserted itself in Captain Ellis’
voice.
“Good-bye--and good luck to you,” he said so heartily that I could only
give him a grateful glance. Then I turned and went out, never to see him
again in my life. I had not made three steps into the outer office when
I heard behind my back a gruff, loud, authoritative voice, the voice of
our deputy-Neptune.
It was addressing the head Shipping-Master who, having let me in, had,
apparently, remained hovering in the middle distance ever since. “Mr. R.,
let the harbour launch have steam up to take the captain here on board
the Melita at half-past nine to-night.”
I was amazed at the startled alacrity of R’s “Yes, sir.” He ran before
me out on the landing. My new dignity sat yet so lightly on me that
I was not aware that it was I, the Captain, the object of this last
graciousness. It seemed as if all of a sudden a pair of wings had grown
on my shoulders. I merely skimmed along the polished floor.
But R. was impressed.
“I say!” he exclaimed on the landing, while the Malay crew of the
steam-launch standing by looked stonily at the man for whom they were
going to be kept on duty so late, away from their gambling, from their
girls, or their pure domestic joys. “I say! His own launch. What have
you done to him?”
His stare was full of respectful curiosity. I was quite confounded.
“Was it for me? I hadn’t the slightest notion,” I stammered out.
He nodded many times. “Yes. And the last person who had it before you
was a Duke. So, there!”
I think he expected me to faint on the spot. But I was in too much of a
hurry for emotional displays. My feelings were already in such a whirl
that this staggering information did not seem to make the slightest
difference. It merely fell into the seething cauldron of my brain, and
I carried it off with me after a short but effusive passage of
leave-taking with R.
The favour of the great throws an aureole round the fortunate object of
its selection. That excellent man enquired whether he could do anything
for me. He had known me only by sight, and he was well aware he would
never see me again; I was, in common with the other seamen of the port,
merely a subject for official writing, filling up of forms with all the
artificial superiority of a man of pen and ink to the men who grapple
with realities outside the consecrated walls of official buildings. What
ghosts we must have been to him! Mere symbols to juggle with in books
and heavy registers, without brains and muscles and perplexities;
something hardly useful and decidedly inferior.
And he--the office hours being over--wanted to know if he could be of
any use to me!
I ought--properly speaking--I ought to have been moved to tears. But I
did not even think of it. It was merely another miraculous manifestation
of that day of miracles. I parted from him as if he were a mere symbol.
I floated down the staircase. I floated out of the official and imposing
portal. I went on floating along.
I use that word rather than the word “flew,” because I have a distinct
impression that, though uplifted by my aroused youth, my movements were
deliberate enough. To that mixed white, brown, and yellow portion of
mankind, out abroad on their own affairs, I presented the appearance
of a man walking rather sedately. And nothing in the way of abstraction
could have equalled my deep detachment from the forms and colours of
this world. It was, as it were, final.
And yet, suddenly, I recognized Hamilton. I recognized him without
effort, without a shock, without a start. There he was, strolling toward
the Harbour Office with his stiff, arrogant dignity. His red face made
him noticeable at a distance. It flamed, over there, on the shady side
of the street.
He had perceived me, too. Something (unconscious exuberance of spirits
perhaps) moved me to wave my hand to him elaborately. This lapse from
good taste happened before I was aware that I was capable of it.
The impact of my impudence stopped him short, much as a bullet might
have done. I verily believe he staggered, though as far as I could see
he didn’t actually fall. I had gone past in a moment and did not turn my
head. I had forgotten his existence.
The next ten minutes might have been ten seconds or ten centuries for
all my consciousness had to do with it. People might have been falling
dead around me, houses crumbling, guns firing, I wouldn’t have known.
I was thinking: “By Jove! I have got it.” _It_ being the command. It had
come about in a way utterly unforeseen in my modest day-dreams.
I perceived that my imagination had been running in conventional
channels and that my hopes had always been drab stuff. I had envisaged a
command as a result of a slow course of promotion in the employ of some
highly respectable firm. The reward of faithful service. Well, faithful
service was all right. One would naturally give that for one’s own sake,
for the sake of the ship, for the love of the life of one’s choice; not
for the sake of the reward.
There is something distasteful in the notion of a reward.
And now here I had my command, absolutely in my pocket, in a way
undeniable indeed, but most unexpected; beyond my imaginings, outside
all reasonable expectations, and even notwithstanding the existence of
some sort of obscure intrigue to keep it away from me. It is true that
the intrigue was feeble, but it helped the feeling of wonder--as if I
had been specially destined for that ship I did not know, by some power
higher than the prosaic agencies of the commercial world.
A strange sense of exultation began to creep into me. If I had worked
for that command ten years or more there would have been nothing of the
kind. I was a little frightened.
“Let us be calm,” I said to myself.
Outside the door of the Officers’ Home the wretched Steward seemed to be
waiting for me. There was a broad flight of a few steps, and he ran
to and fro on the top of it as if chained there. A distressed cur. He
looked as though his throat were too dry for him to bark.
I regret to say I stopped before going in. There had been a revolution
in my moral nature. He waited open-mouthed, breathless, while I looked
at him for half a minute.
“And you thought you could keep me out of it,” I said scathingly.
“You said you were going home,” he squeaked miserably. “You said so. You
said so.”
“I wonder what Captain Ellis will have to say to that excuse,” I uttered
slowly with a sinister meaning.
His lower jaw had been trembling all the time and his voice was like the
bleating of a sick goat. “You have given me away? You have done for me?”
Neither his distress nor yet the sheer absurdity of it was able to
disarm me. It was the first instance of harm being attempted to be done
to me--at any rate, the first I had ever found out. And I was still
young enough, still too much on this side of the shadow line, not to be
surprised and indignant at such things.
I gazed at him inflexibly. Let the beggar suffer. He slapped his
forehead and I passed in, pursued, into the dining room, by his screech:
“I always said you’d be the death of me.”
This clamour not only overtook me, but went ahead as it were on to the
verandah and brought out Captain Giles.
He stood before me in the doorway in all the commonplace solidity of
his wisdom. The gold chain glittered on his breast. He clutched a
smouldering pipe.
I extended my hand to him warmly and he seemed surprised, but did
respond heartily enough in the end, with a faint smile of superior
knowledge which cut my thanks short as if with a knife. I don’t think
that more than one word came out. And even for that one, judging by the
temperature of my face, I had blushed as if for a bad action. Assuming a
detached tone, I wondered how on earth he had managed to spot the little
underhand game that had been going on.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『그림자 선』
조지프 콘래드 · 원제 The Shadow Line: A Confession
199,897자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 215,752자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.