That was all he said: “Good-night.” Nothing more. I don’t know what I
intended to say, but surprise made me swallow it, whatever it was. I
choked slightly, and then exclaimed with a sort of nervous haste: “Oh!
Good-night, Captain Giles, good-night.”
His movements were always deliberate, but his back had receded some
distance along the deserted quay before I collected myself enough to
follow his example and made a half turn in the direction of the jetty.
Only my movements were not deliberate. I hurried down to the steps, and
leaped into the launch. Before I had fairly landed in her sternsheets
the slim little craft darted away from the jetty with a sudden swirl of
her propeller and the hard, rapid puffing of the exhaust in her vaguely
gleaming brass funnel amidships.
The misty churning at her stern was the only sound in the world. The
shore lay plunged in the silence of the deeper slumber. I watched the
town recede still and soundless in the hot night, till the abrupt hail,
“Steam-launch, ahoy!” made me spin round face forward. We were close to
a white ghostly steamer. Lights shone on her decks, in her portholes.
And the same voice shouted from her:
“Is that our passenger?”
“It is,” I yelled.
Her crew had been obviously on the jump. I could hear them running
about. The modern spirit of haste was loudly vocal in the orders to
“Heave away on the cable”--to “Lower the sideladder,” and in urgent
requests to me to “Come along, sir! We have been delayed three hours for
you. . . . Our time is seven o’clock, you know!”
I stepped on the deck. I said “No! I don’t know.” The spirit of modern
hurry was embodied in a thin, long-armed, long-legged man, with a
closely clipped gray beard. His meagre hand was hot and dry. He declared
feverishly:
“I am hanged if I would have waited another five minutes Harbour-Master
or no Harbour-Master.”
“That’s your own business,” I said. “I didn’t ask you to wait for me.”
“I hope you don’t expect any supper,” he burst out. “This isn’t a
boarding-house afloat. You are the first passenger I ever had in my life
and I hope to goodness you will be the last.”
I made no answer to this hospitable communication; and, indeed, he
didn’t wait for any, bolting away on to his bridge to get his ship under
way.
The three days he had me on board he did not depart from that
half-hostile attitude. His ship having been delayed three hours on
my account he couldn’t forgive me for not being a more distinguished
person. He was not exactly outspoken about it, but that feeling of
annoyed wonder was peeping out perpetually in his talk.
He was absurd.
He was also a man of much experience, which he liked to trot out; but no
greater contrast with Captain Giles could have been imagined. He would
have amused me if I had wanted to be amused. But I did not want to be
amused. I was like a lover looking forward to a meeting. Human hostility
was nothing to me. I thought of my unknown ship. It was amusement
enough, torment enough, occupation enough.
He perceived my state, for his wits were sufficiently sharp for that,
and he poked sly fun at my preoccupation in the manner some nasty,
cynical old men assume toward the dreams and illusions of youth. I, on
my side, refrained from questioning him as to the appearance of my ship,
though I knew that being in Bangkok every fortnight or so he must have
known her by sight. I was not going to expose the ship, my ship! to some
slighting reference.
He was the first really unsympathetic man I had ever come in contact
with. My education was far from being finished, though I didn’t know it.
No! I didn’t know it.
All I knew was that he disliked me and had some contempt for my person.
Why? Apparently because his ship had been delayed three hours on my
account. Who was I to have such a thing done for me? Such a thing had
never been done for him. It was a sort of jealous indignation.
My expectation, mingled with fear, was wrought to its highest pitch. How
slow had been the days of the passage and how soon they were over.
One morning, early, we crossed the bar, and while the sun was
rising splendidly over the flat spaces of the land we steamed up the
innumerable bends, passed under the shadow of the great gilt pagoda, and
reached the outskirts of the town.
There it was, spread largely on both banks, the Oriental capital which
had as yet suffered no white conqueror; an expanse of brown houses of
bamboo, of mats, of leaves, of a vegetable-matter style of architecture,
sprung out of the brown soil on the banks of the muddy river. It was
amazing to think that in those miles of human habitations there was not
probably half a dozen pounds of nails. Some of those houses of sticks
and grass, like the nests of an aquatic race, clung to the low shores.
Others seemed to grow out of the water; others again floated in long
anchored rows in the very middle of the stream. Here and there in the
distance, above the crowded mob of low, brown roof ridges, towered great
piles of masonry, King’s Palace, temples, gorgeous and dilapidated,
crumbling under the vertical sunlight, tremendous, overpowering, almost
palpable, which seemed to enter one’s breast with the breath of one’s
nostrils and soak into one’s limbs through every pore of one’s skin.
The ridiculous victim of jealousy had for some reason or other to stop
his engines just then. The steamer drifted slowly up with the tide.
Oblivious of my new surroundings I walked the deck, in anxious, deadened
abstraction, a commingling of romantic reverie with a very practical
survey of my qualifications. For the time was approaching for me to
behold my command and to prove my worth in the ultimate test of my
profession.
Suddenly I heard myself called by that imbecile. He was beckoning me to
come up on his bridge.
I didn’t care very much for that, but as it seemed that he had something
particular to say I went up the ladder.
He laid his hand on my shoulder and gave me a slight turn, pointing with
his other arm at the same time.
“There! That’s your ship, Captain,” he said.
I felt a thump in my breast--only one, as if my heart had then ceased to
beat. There were ten or more ships moored along the bank, and the one he
meant was partly hidden away from my sight by her next astern. He said:
“We’ll drift abreast her in a moment.”
What was his tone? Mocking? Threatening? Or only indifferent? I could
not tell. I suspected some malice in this unexpected manifestation of
interest.
He left me, and I leaned over the rail of the bridge looking over the
side. I dared not raise my eyes. Yet it had to be done--and, indeed, I
could not have helped myself. I believe I trembled.
But directly my eyes had rested on my ship all my fear vanished. It went
off swiftly, like a bad dream. Only that a dream leaves no shame behind
it, and that I felt a momentary shame at my unworthy suspicions.
Yes, there she was. Her hull, her rigging filled my eye with a great
content. That feeling of life-emptiness which had made me so restless for
the last few months lost its bitter plausibility, its evil influence,
dissolved in a flow of joyous emotion.
At first glance I saw that she was a high-class vessel, a harmonious
creature in the lines of her fine body, in the proportioned tallness of
her spars. Whatever her age and her history, she had preserved the
stamp of her origin. She was one of those craft that, in virtue of their
design and complete finish, will never look old. Amongst her companions
moored to the bank, and all bigger than herself, she looked like a
creature of high breed--an Arab steed in a string of cart-horses.
A voice behind me said in a nasty equivocal tone: “I hope you are
satisfied with her, Captain.” I did not even turn my head. It was the
master of the steamer, and whatever he meant, whatever he thought of
her, I knew that, like some rare women, she was one of those creatures
whose mere existence is enough to awaken an unselfish delight. One feels
that it is good to be in the world in which she has her being.
That illusion of life and character which charms one in men’s finest
handiwork radiated from her. An enormous bulk of teak-wood timber swung
over her hatchway; lifeless matter, looking heavier and bigger than
anything aboard of her. When they started lowering it the surge of the
tackle sent a quiver through her from water-line to the trucks up the
fine nerves of her rigging, as though she had shuddered at the weight.
It seemed cruel to load her so. . . .
Half an hour later, putting my foot on her deck for the first time, I
received the feeling of deep physical satisfaction. Nothing could equal
the fullness of that moment, the ideal completeness of that emotional
experience which had come to me without the preliminary toil and
disenchantments of an obscure career.
My rapid glance ran over her, enveloped, appropriated the form
concreting the abstract sentiment of my command. A lot of details
perceptible to a seaman struck my eye, vividly in that instant. For the
rest, I saw her disengaged from the material conditions of her being.
The shore to which she was moored was as if it did not exist. What were
to me all the countries of the globe? In all the parts of the world
washed by navigable waters our relation to each other would be the
same--and more intimate than there are words to express in the language.
Apart from that, every scene and episode would be a mere passing show.
The very gang of yellow coolies busy about the main hatch was less
substantial than the stuff dreams are made of. For who on earth would
dream of Chinamen? . . .
I went aft, ascended the poop, where, under the awning, gleamed the
brasses of the yacht-like fittings, the polished surfaces of the rails,
the glass of the skylights. Right aft two seamen, busy cleaning the
steering gear, with the reflected ripples of light running playfully
up their bent backs, went on with their work, unaware of me and of
the almost affectionate glance I threw at them in passing toward the
companion-way of the cabin.
The doors stood wide open, the slide was pushed right back. The
half-turn of the staircase cut off the view of the lobby. A low
humming ascended from below, but it stopped abruptly at the sound of my
descending footsteps.
III
The first thing I saw down there was the upper part of a man’s body
projecting backward, as it were, from one of the doors at the foot of
the stairs. His eyes looked at me very wide and still. In one hand he
held a dinner plate, in the other a cloth.
“I am your new Captain,” I said quietly.
In a moment, in the twinkling of an eye, he had got rid of the plate and
the cloth and jumped to open the cabin door. As soon as I passed into
the saloon he vanished, but only to reappear instantly, buttoning up a
jacket he had put on with the swiftness of a “quick-change” artist.
“Where’s the chief mate?” I asked.
“In the hold, I think, sir. I saw him go down the after-hatch ten
minutes ago.”
“Tell him I am on board.”
The mahogany table under the skylight shone in the twilight like a dark
pool of water. The sideboard, surmounted by a wide looking-glass in an
ormulu frame, had a marble top. It bore a pair of silver-plated lamps
and some other pieces--obviously a harbour display. The saloon itself was
panelled in two kinds of wood in the excellent simple taste prevailing
when the ship was built.
I sat down in the armchair at the head of the table--the captain’s
chair, with a small tell-tale compass swung above it--a mute reminder of
unremitting vigilance.
A succession of men had sat in that chair. I became aware of that
thought suddenly, vividly, as though each had left a little of himself
between the four walls of these ornate bulkheads; as if a sort of
composite soul, the soul of command, had whispered suddenly to mine of
long days at sea and of anxious moments.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『그림자 선』
조지프 콘래드 · 원제 The Shadow Line: A Confession
199,897자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 215,752자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.