As they went along, the man questioned the youth and assisted him with
the replies like one manipulating the mind of a child. Sometimes he
interjected anecdotes. "What reg'ment do yeh b'long teh? Eh? What's
that? Th' 304th N' York? Why, what corps is that in? Oh, it is? Why,
I thought they wasn't engaged t'-day--they 're 'way over in th' center.
Oh, they was, eh? Well, pretty nearly everybody got their share 'a
fightin' t'-day. By dad, I give myself up fer dead any number 'a
times. There was shootin' here an' shootin' there, an' hollerin' here
an' hollerin' there, in th' damn' darkness, until I couldn't tell t'
save m' soul which side I was on. Sometimes I thought I was sure 'nough
from Ohier, an' other times I could 'a swore I was from th' bitter end
of Florida. It was th' most mixed up dern thing I ever see. An' these
here hull woods is a reg'lar mess. It'll be a miracle if we find our
reg'ments t'-night. Pretty soon, though, we 'll meet a-plenty of
guards an' provost-guards, an' one thing an' another. Ho! there they
go with an off'cer, I guess. Look at his hand a-draggin'. He 's got
all th' war he wants, I bet. He won't be talkin' so big about his
reputation an' all when they go t' sawin' off his leg. Poor feller! My
brother 's got whiskers jest like that. How did yeh git 'way over here,
anyhow? Your reg'ment is a long way from here, ain't it? Well, I
guess we can find it. Yeh know there was a boy killed in my comp'ny
t'-day that I thought th' world an' all of. Jack was a nice feller. By
ginger, it hurt like thunder t' see ol' Jack jest git knocked flat. We
was a-standin' purty peaceable fer a spell, 'though there was men
runnin' ev'ry way all 'round us, an' while we was a-standin' like that,
'long come a big fat feller. He began t' peck at Jack's elbow, an' he
ses: 'Say, where 's th' road t' th' river?' An' Jack, he never paid no
attention, an' th' feller kept on a-peckin' at his elbow an' sayin':
'Say, where 's th' road t' th' river?' Jack was a-lookin' ahead all
th' time tryin' t' see th' Johnnies comin' through th' woods, an' he
never paid no attention t' this big fat feller fer a long time, but at
last he turned 'round an' he ses: 'Ah, go t' hell an' find th' road t'
th' river!' An' jest then a shot slapped him bang on th' side th'
head. He was a sergeant, too. Them was his last words. Thunder, I
wish we was sure 'a findin' our reg'ments t'-night. It 's goin' t' be
long huntin'. But I guess we kin do it."
In the search which followed, the man of the cheery voice seemed to the
youth to possess a wand of a magic kind. He threaded the mazes of the
tangled forest with a strange fortune. In encounters with guards and
patrols he displayed the keenness of a detective and the valor of a
gamin. Obstacles fell before him and became of assistance. The youth,
with his chin still on his breast, stood woodenly by while his
companion beat ways and means out of sullen things.
The forest seemed a vast hive of men buzzing about in frantic circles,
but the cheery man conducted the youth without mistakes, until at last
he began to chuckle with glee and self-satisfaction. "Ah, there yeh
are! See that fire?"
The youth nodded stupidly.
"Well, there 's where your reg'ment is. An' now, good-by, ol' boy,
good luck t' yeh."
A warm and strong hand clasped the youth's languid fingers for an
instant, and then he heard a cheerful and audacious whistling as the
man strode away. As he who had so befriended him was thus passing out
of his life, it suddenly occurred to the youth that he had not once
seen his face.
CHAPTER XIII.
The youth went slowly toward the fire indicated by his departed friend.
As he reeled, he bethought him of the welcome his comrades would give
him. He had a conviction that he would soon feel in his sore heart the
barbed missiles of ridicule. He had no strength to invent a tale; he
would be a soft target.
He made vague plans to go off into the deeper darkness and hide, but
they were all destroyed by the voices of exhaustion and pain from his
body. His ailments, clamoring, forced him to seek the place of food
and rest, at whatever cost.
He swung unsteadily toward the fire. He could see the forms of men
throwing black shadows in the red light, and as he went nearer it
became known to him in some way that the ground was strewn with
sleeping men.
Of a sudden he confronted a black and monstrous figure. A rifle barrel
caught some glinting beams. "Halt! halt!" He was dismayed for a
moment, but he presently thought that he recognized the nervous voice.
As he stood tottering before the rifle barrel, he called out: "Why,
hello, Wilson, you--you here?"
The rifle was lowered to a position of caution and the loud soldier
came slowly forward. He peered into the youth's face. "That you,
Henry?"
"Yes, it's--it's me."
"Well, well, ol' boy," said the other, "by ginger, I'm glad t' see yeh!
I give yeh up fer a goner. I thought yeh was dead sure enough." There
was husky emotion in his voice.
The youth found that now he could barely stand upon his feet. There
was a sudden sinking of his forces. He thought he must hasten to
produce his tale to protect him from the missiles already at the lips
of his redoubtable comrades. So, staggering before the loud soldier, he
began: "Yes, yes. I've--I've had an awful time. I've been all over.
Way over on th' right. Ter'ble fightin' over there. I had an awful
time. I got separated from th' reg'ment. Over on th' right, I got
shot. In th' head. I never see sech fightin'. Awful time. I don't
see how I could 'a got separated from th' reg'ment. I got shot, too."
His friend had stepped forward quickly. "What? Got shot? Why didn't
yeh say so first? Poor ol' boy, we must--hol' on a minnit; what am I
doin'. I'll call Simpson."
Another figure at that moment loomed in the gloom. They could see that
it was the corporal. "Who yeh talkin' to, Wilson?" he demanded. His
voice was anger-toned. "Who yeh talkin' to? Yeh th' derndest
sentinel--why--hello, Henry, you here? Why, I thought you was dead
four hours ago! Great Jerusalem, they keep turnin' up every ten
minutes or so! We thought we'd lost forty-two men by straight count,
but if they keep on a-comin' this way, we'll git th' comp'ny all back
by mornin' yit. Where was yeh?"
"Over on th' right. I got separated"--began the youth with
considerable glibness.
But his friend had interrupted hastily. "Yes, an' he got shot in th'
head an' he's in a fix, an' we must see t' him right away." He rested
his rifle in the hollow of his left arm and his right around the
youth's shoulder.
"Gee, it must hurt like thunder!" he said.
The youth leaned heavily upon his friend. "Yes, it hurts--hurts a good
deal," he replied. There was a faltering in his voice.
"Oh," said the corporal. He linked his arm in the youth's and drew him
forward. "Come on, Henry. I'll take keer 'a yeh."
As they went on together the loud private called out after them: "Put
'im t' sleep in my blanket, Simpson. An'--hol' on a minnit--here's my
canteen. It's full 'a coffee. Look at his head by th' fire an' see
how it looks. Maybe it's a pretty bad un. When I git relieved in a
couple 'a minnits, I'll be over an' see t' him."
The youth's senses were so deadened that his friend's voice sounded
from afar and he could scarcely feel the pressure of the corporal's
arm. He submitted passively to the latter's directing strength. His
head was in the old manner hanging forward upon his breast. His knees
wobbled.
The corporal led him into the glare of the fire. "Now, Henry," he
said, "let's have look at yer ol' head."
The youth sat down obediently and the corporal, laying aside his rifle,
began to fumble in the bushy hair of his comrade. He was obliged to
turn the other's head so that the full flush of the fire light would
beam upon it. He puckered his mouth with a critical air. He drew back
his lips and whistled through his teeth when his fingers came in
contact with the splashed blood and the rare wound.
"Ah, here we are!" he said. He awkwardly made further investigations.
"Jest as I thought," he added, presently. "Yeh've been grazed by a
ball. It's raised a queer lump jest as if some feller had lammed yeh
on th' head with a club. It stopped a-bleedin' long time ago. Th' most
about it is that in th' mornin' yeh'll feel that a number ten hat
wouldn't fit yeh. An' your head'll be all het up an' feel as dry as
burnt pork. An' yeh may git a lot 'a other sicknesses, too, by mornin'.
Yeh can't never tell. Still, I don't much think so. It's jest a damn'
good belt on th' head, an' nothin' more. Now, you jest sit here an'
don't move, while I go rout out th' relief. Then I'll send Wilson t'
take keer 'a yeh."
The corporal went away. The youth remained on the ground like a
parcel. He stared with a vacant look into the fire.
After a time he aroused, for some part, and the things about him began
to take form. He saw that the ground in the deep shadows was cluttered
with men, sprawling in every conceivable posture. Glancing narrowly
into the more distant darkness, he caught occasional glimpses of
visages that loomed pallid and ghostly, lit with a phosphorescent glow.
These faces expressed in their lines the deep stupor of the tired
soldiers. They made them appear like men drunk with wine. This bit of
forest might have appeared to an ethereal wanderer as a scene of the
result of some frightful debauch.
On the other side of the fire the youth observed an officer asleep,
seated bolt upright, with his back against a tree. There was something
perilous in his position. Badgered by dreams, perhaps, he swayed with
little bounces and starts, like an old toddy-stricken grandfather in a
chimney corner. Dust and stains were upon his face. His lower jaw
hung down as if lacking strength to assume its normal position. He was
the picture of an exhausted soldier after a feast of war.
He had evidently gone to sleep with his sword in his arms. These two
had slumbered in an embrace, but the weapon had been allowed in time to
fall unheeded to the ground. The brass-mounted hilt lay in contact
with some parts of the fire.
Within the gleam of rose and orange light from the burning sticks were
other soldiers, snoring and heaving, or lying deathlike in slumber. A
few pairs of legs were stuck forth, rigid and straight. The shoes
displayed the mud or dust of marches and bits of rounded trousers,
protruding from the blankets, showed rents and tears from hurried
pitchings through the dense brambles.
The fire crackled musically. From it swelled light smoke. Overhead
the foliage moved softly. The leaves, with their faces turned toward
the blaze, were colored shifting hues of silver, often edged with red.
Far off to the right, through a window in the forest could be seen a
handful of stars lying, like glittering pebbles, on the black level of
the night.
Occasionally, in this low-arched hall, a soldier would arouse and turn
his body to a new position, the experience of his sleep having taught
him of uneven and objectionable places upon the ground under him. Or,
perhaps, he would lift himself to a sitting posture, blink at the fire
for an unintelligent moment, throw a swift glance at his prostrate
companion, and then cuddle down again with a grunt of sleepy content.
The youth sat in a forlorn heap until his friend the loud young soldier
came, swinging two canteens by their light strings. "Well, now, Henry,
ol' boy," said the latter, "we'll have yeh fixed up in jest about a
minnit."
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『붉은 무공훈장』
스티븐 크레인 · 원제 The Red Badge of Courage: An Episode of the American Civil War
199,749자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 261,082자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1900년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.