The Princess of Cleves readily apprehended how far she was concerned in
this discourse; one while she seemed of opinion that she ought not to
suffer such an address; another, she thought she ought not to seem to
understand it, or show she supposed herself meant by it; she thought
she ought to speak, and she thought she ought to be silent; the Duke of
Nemours's discourse equally pleased and offended her; she was convinced
by it of the truth of all the Queen-Dauphin had led her to think; she
found in it somewhat gallant and respectful, but also somewhat bold and
too intelligible; the inclination she had for the Duke gave her an
anxiety which it was not in her power to control; the most obscure
expressions of a man that pleases, move more than the most open
declaration of one we have no liking for; she made no answer; the Duke
de Nemours took notice of her silence, which perhaps would have proved
no ill-presage, if the coming in of the Prince of Cleves had not ended
at once the conversation and the visit.
The Prince was coming to give his wife a further account of Sancerre,
but she was not over curious to learn the sequel of that adventure; she
was so much taken up with what had just passed, that she could hardly
conceal the embarrassment she was in. When she was at liberty to muse
upon it, she plainly saw she was mistaken, when she thought she was
indifferent as to the Duke de Nemours; what he had said to her had made
all the impression he could desire, and had entirely convinced her of
his passion; besides the Duke's actions agreed too well with his words
to leave her the least doubt about it; she no longer flattered herself
that she did not love him; all her care was not to let him discover it,
a task of which she had already experienced the difficulty; she knew
the only way to succeed in it was to avoid seeing him; and as her
mourning gave her an excuse for being more retired than usual, she made
use of that pretence not to go to places where he might see her; she
was full of melancholy; her mother's death was the seeming cause of it,
and no suspicion was had of any other.
The Duke de Nemours, not seeing her any more, fell into desperation and
knowing he should not meet with her in any public assembly, or at any
diversions the Court joined in, he could not prevail upon himself to
appear there, and therefore he pretended a great love for hunting, and
made matches for that sport on the days when the Queens kept their
assemblies; a slight indisposition had served him a good while as an
excuse for staying at home, and declining to go to places where he knew
very well that Madam de Cleves would not be.
The Prince of Cleves was ill almost at the same time, and the Princess
never stirred out of his room during his illness; but when he grew
better, and received company, and among others the Duke de Nemours, who
under pretence of being yet weak, stayed with him the greatest part of
the day, she found she could not continue any longer there; and yet in
the first visits he made she had not the resolution to go out; she had
been too long without seeing him, to be able to resolve to see him no
more; the Duke had the address, by discourses that appeared altogether
general, but which she understood very well by the relation they had to
what he had said privately to her, to let her know that he went
a-hunting only to be more at liberty to think of her, and that the
reason of his not going to the assemblies was her not being there.
At last she executed the resolution she had taken to go out of her
husband's room, whenever he was there, though this was doing the utmost
violence to herself: the Duke perceived she avoided him, and the
thought of it touched him to the heart.
The Prince of Cleves did not immediately take notice of his wife's
conduct in this particular, but at last he perceived she went out of
the room when there was company there; he spoke to her of it, and she
told him that she did not think it consistent with decency to be every
evening among the gay young courtiers; that she hoped he would allow
her to live in a more reserved manner than she had done hitherto, that
the virtue and presence of her mother authorised her in many liberties
which could not otherwise be justified in a woman of her age.
Monsieur de Cleves, who had a great deal of facility and complaisance
for his wife, did not show it on this occasion, but told her he would
by no means consent to her altering her conduct; she was upon the point
of telling him, it was reported that the Duke de Nemours was in love
with her, but she had not the power to name him; besides she thought it
disingenuous to disguise the truth, and make use of pretences to a man
who had so good an opinion of her.
Some days after the King was with the Queen at the assembly hour, and
the discourse turned upon nativities and predictions; the company were
divided in their opinion as to what credit ought to be given to them;
the Queen professed to have great faith in them, and maintained that
after so many things had come to pass as they had been foretold, one
could not doubt but there was something of certainty in that science;
others affirmed, that of an infinite number of predictions so very few
proved true, that the truth of those few ought to be looked upon as an
effect of chance.
"I have formerly been very curious and inquisitive as to futurity,"
said the King, "but I have seen so many false and improbable things,
that I am satisfied there is no truth in that pretended art. Not many
years since there came hither a man of great reputation in astrology;
everybody went to see him; I went among others, but without saying who
I was, and I carried with me the Duke of Guise and Descars, and made
them go in first; nevertheless the astrologer addressed himself first
to me, as if he had concluded me to be their master; perhaps he knew
me, and yet he told me one thing that was very unsuitable to my
character, if he had known me; his prediction was that I should be
killed in a duel; he told the Duke of Guise, that he should die of a
wound received behind; and he told Descars he should be knocked of the
head by the kick of a horse; the Duke of Guise was a little angry at
the prediction, as if it imported he should run away; nor was Descars
better pleased to find he was to make his exit by so unfortunate an
accident; in a word, we went away all three of us very much out of
humour with the astrologer; I don't know what will happen to the Duke
of Guise and Descars, but there is not much probability of my being
killed in a duel; the King of Spain and I have just made peace, and if
we had not, I question whether we should have fought, or if I should
have challenged him, as the King my father did Charles the Fifth."
After the King had related the misfortune that was foretold him, those
who had defended astrology abandoned the argument, and agreed there was
no credit to be given to it: "For my part," said the Duke de Nemours
aloud, "I have the least reason of any man in the world to credit it";
and then turning himself to Madam de Cleves, near whom he stood, "it
has been foretold me," says he very softly, "that I should be happy in
a person for whom I should have the most violent and respectful
passion; you may judge, Madam, if I ought to believe in predictions."
The Queen-Dauphin, who believed, from what the Duke had spoke aloud,
that what he whispered was some false prediction that had been told
him, asked him what it was he said to Madam de Cleves; had he had a
less ready wit, he would have been surprised at this question; but
without any hesitation, "What I said to her, Madam," answered he, "was,
that it had been predicted to me, that I should be raised to a higher
fortune than my most sanguine hopes could lead me to expect." "If
nothing have been foretold you but this," replied the Queen-Dauphin,
smiling, and thinking of the affair of England, "I would not advise you
to decry astrology; you may have reasons hereafter to offer in defence
of it." Madam de Cleves apprehended the Queen-Dauphin's meaning, but
knew withal, that the fortune the Duke of Nemours spoke of was not that
of being King of England.
The time of her mourning being expired, the Princess of Cleves was
obliged to make her appearance again, and go to Court as usual; she saw
the Duke de Nemours at the Queen-Dauphin's apartment; she saw him at
the Prince of Cleves's, where he often came in company of other young
noblemen, to avoid being remarked; yet she never once saw him, but it
gave her a pain that could not escape his observation.
However industrious she was to avoid being looked at by him, and to
speak less to him than to any other, some things escaped her in an
unguarded moment, which convinced him he was not indifferent to her; a
man of less discernment than he would not have perceived it, but he had
already so often been the object of love, that it was easy for him to
know when he was loved; he found the Chevalier de Guise was his rival,
and the Chevalier knew that the Duke de Nemours was his; Monsieur de
Guise was the only man in the Court that had unravelled this affair,
his interest having made him more clear-sighted than others; the
knowledge they had of each other's sentiments created an opposition
between them in everything, which, however, did not break out into an
open quarrel; they were always of different parties at the running, at
the ring, at tournaments, and all diversions the King delighted in, and
their emulation was so great it could not be concealed.
Madam de Cleves frequently revolved in her mind the affair of England;
she believed the Duke de Nemours could not resist the advice of the
King, and the instances of Lignerolles; she was very much concerned to
find that Lignerolles was not yet returned, and she impatiently
expected him; her inclinations strongly swayed her to inform herself
exactly of the state of this affair; but the same reasons, which raised
in her that curiosity, obliged her to conceal it, and she only enquired
of the beauty, the wit, and the temper of Queen Elizabeth. A picture
of that Princess had been brought the King, which Madam de Cleves found
much handsomer than she could have wished for, and she could not
forbear saying, the picture flattered. "I don't think so," replied the
Queen-Dauphin; "that Princess has the reputation of being very
handsome, and of having a very exalted genius, and I know she has
always been proposed to me as a model worthy my imitation; she can't
but be very handsome, if she resembles her mother, Anne Boleyn; never
had woman so many charms and allurements both in her person and her
humour; I have heard say she had something remarkably lively in her
countenance, very different from what is usually found in other English
beauties." "I think," replied Madam de Cleves, "'tis said she was born
in France." "Those who imagine so are mistaken," replied the
Queen-Dauphin; "I'll give you her history in a few words.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『클레브 공작부인』
라파예트 부인 · 원제 The Princess of Cleves
199,626자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 331,750자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1693년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.