Proclamation was made throughout the kingdom, that on the 15th of June
in the City of Paris, his most Christian Majesty, and the Princes
Alphonso d'Ete Duke of Ferrara, Francis of Loraine Duke of Guise, and
James of Savoy Duke of Nemours would hold an open tournament against
all comers. The first combat to be on horse-back in the lists, with
double armour, to break four lances, and one for the ladies; the second
combat with swords, one to one, or two to two, as the judges of the
field should direct; the third combat on foot, three pushes of pikes,
and six hits with the sword. The champions to furnish lances, swords,
and pikes, at the choice of the combatants. Whoever did not manage his
horse in the carreer to be put out of the lists; four judges of the
field to give orders. The combatants who should break most lances and
perform best to carry the prize, the value whereof to be at the
discretion of the judges; all the combatants, as well French as
strangers, to be obliged to touch one or more, at their choice, of the
shields that should hang on the pillar at the end of the lists, where a
herald at arms should be ready to receive them, and enroll them
according to their quality, and the shields they had touched; the
combatants to be obliged to cause their shields and arms to be brought
by a gentleman and hung up at the pillar three days before the
tournament, otherwise not to be admitted without leave of the champions.
A spacious list was made near the Bastille, which begun from the
Chateau des Tournelles and crossed the street of St. Anthony, and
extended as far as the King's stables; on both sides were built
scaffolds and amphitheatres, which formed a sort of galleries that made
a very fine sight, and were capable of containing an infinite number of
people. The princes and lords were wholly taken up in providing what
was necessary for a splendid appearance, and in mingling in their
cyphers and devices somewhat of gallantry that had relation to the
ladies they were in love with.
A few days before the Duke of Alva's arrival, the King made a match at
tennis with the Duke de Nemours, the Chevalier de Guise, and the
Viscount de Chartres. The Queens came to see them play, attended with
the ladies of the Court, and among others Madam de Cleves. After the
game was ended, as they went out of the tennis court, Chatelart came up
to the Queen-Dauphin, and told her fortune had put into his hands a
letter of gallantry, that dropped out of the Duke de Nemours's pocket.
This Queen, who was always very curious in what related to the Duke,
bid Chatelart give her the letter; he did so, and she followed the
Queen her mother-in-law, who was going with the King to see them work
at the lists. After they had been there some time, the King caused
some horses to be brought that had been lately taken in, and though
they were not as yet thoroughly managed, he was for mounting one of
them, and ordered his attendants to mount others; the King and the Duke
de Nemours hit upon the most fiery and high mettled of them. The
horses were ready to fall foul on one another, when the Duke of
Nemours, for fear of hurting the King, retreated abruptly, and ran back
his horse against a pillar with so much violence that the shock of it
made him stagger. The company ran up to him, and he was thought
considerably hurt; but the Princess of Cleves thought the hurt much
greater than anyone else. The interest she had in it gave her an
apprehension and concern which she took no care to conceal; she came up
to him with the Queens, and with a countenance so changed, that one
less concerned than the Chevalier de Guise might have perceived it:
perceive it he immediately did, and was much more intent upon the
condition Madam de Cleves was in, than upon that of the Duke de
Nemours. The blow the Duke had given himself had so stunned him, that
he continued some time leaning his head on those who supported him;
when he raised himself up, he immediately viewed Madam de Cleves, and
saw in her face the concern she was in for him, and he looked upon her
in a manner which made her sense how much he was touched with it:
afterwards he thanked the Queens for the goodness they had expressed to
him, and made apologies for the condition he had been in before them;
and then the King ordered him to go to rest.
Madam de Cleves, after she was recovered from the fright she had been
in, presently reflected on the tokens she had given of it. The
Chevalier de Guise did not suffer her to continue long in the hope that
nobody had perceived it, but giving her his hand to lead her out of the
lists: "I have more cause to complain, Madam," said he, "than the Duke
de Nemours; pardon me, if I forget for a moment that profound respect I
have always had for you, and show you how much my heart is grieved for
what my eyes have just seen; this is the first time I have ever been so
bold as to speak to you, and it will be the last. Death or at least
eternal absence will remove me from a place where I can live no longer,
since I have now lost the melancholy comfort I had of believing that
all who behold you with love are as unhappy as myself."
Madam de Cleves made only a confused answer, as if she had not
understood what the Chevalier's words meant: at another time she would
have been offended if he had mentioned the passion he had for her; but
at this moment she felt nothing but the affliction to know that he had
observed the passion she had for the Duke de Nemours. The Chevalier de
Guise was so well convinced of it, and so pierced with grief, that from
that moment he took a resolution never to think of being loved by Madam
de Cleves; but that he might the better be able to quit a passion which
he had thought so difficult and so glorious, it was necessary to make
choice of some other undertaking worthy of employing him; he had his
view on Rhodes: the taking of which he had formerly had some idea of;
and when death snatched him away, in the flower of his youth, and at a
time when he had acquired the reputation of one of the greatest Princes
of his age, the only regret he had to part with life was, that he had
not been able to execute so noble a resolution, the success whereof he
thought infallible from the great care he had taken about it.
Madam de Cleves, when she came out of the lists, went to the Queen's
apartment, with her thoughts wholly taken up with what had passed. The
Duke de Nemours came there soon after, richly dressed, and like one
wholly unsensible of the accident that had befallen him; he appeared
even more gay than usual, and the joy he was in for what he had
discovered, gave him an air that very much increased his natural
agreeableness. The whole Court was surprised when he came in; and
there was nobody but asked him how he did, except Madam de Cleves, who
stayed near the chimney pretending not to see him. The King coming out
of his closet, and seeing him among others called him to talk to him
about his late accident. The Duke passed by Madam de Cleves, and said
softly to her, "Madam, I have received this day some marks of your
pity, but they were not such as I am most worthy of." Madam de Cleves
suspected that he had taken notice of the concern she had been in for
him, and what he now said convinced her she was not mistaken; it gave
her a great deal of concern to find she was so little mistress of
herself as not to have been able to conceal her inclinations from the
Chevalier de Guise; nor was she the less concerned to see that the Duke
de Nemours was acquainted with them; yet this last grief was not so
entire, but there was a certain mixture of pleasure in it.
The Queen-Dauphin, who was extremely impatient to know what there was
in the letter which Chatelart had given her, came up to Madam de
Cleves. "Go read this letter," says she; "'tis addressed to the Duke
de Nemours, and was probably sent him by the mistress for whom he has
forsaken all others; if you can't read it now, keep it, and bring it me
about bedtime and inform me if you know the hand." Having said this,
the Queen-Dauphin went away from Madam de Cleves, and left her in such
astonishment, that she was not able for some time to stir out of the
place. The impatience and grief she was in not permitting her to stay
at Court, she went home before her usual hour of retirement; she
trembled with the letter in her hand, her thoughts were full of
confusion, and she experienced I know not what of insupportable grief,
that she had never felt before. No sooner was she in her closet, but
she opened the letter and found it as follows:
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『클레브 공작부인』
라파예트 부인 · 원제 The Princess of Cleves
199,626자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 331,750자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1693년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.