He was sorry. The petulance that relatives show towards each other is
in truth directed against that intangible Causality which has shaped
the situation no less for the offenders than the offended, but is too
elusive to be discerned and cornered by poor humanity in irritated
mood. Melbury followed her. She had rambled on to the paddock, where
the white frost lay, and where starlings in flocks of twenties and
thirties were walking about, watched by a comfortable family of
sparrows perched in a line along the string-course of the chimney,
preening themselves in the rays of the sun.
“Come in to breakfast, my girl,” he said. “And as to Giles, use your
own mind. Whatever pleases you will please me.”
“I am promised to him, father; and I cannot help thinking that in honor
I ought to marry him, whenever I do marry.”
He had a strong suspicion that somewhere in the bottom of her heart
there pulsed an old simple indigenous feeling favorable to Giles,
though it had become overlaid with implanted tastes. But he would not
distinctly express his views on the promise. “Very well,” he said. “But
I hope I sha’n’t lose you yet. Come in to breakfast. What did you think
of the inside of Hintock House the other day?”
“I liked it much.”
“Different from friend Winterborne’s?”
She said nothing; but he who knew her was aware that she meant by her
silence to reproach him with drawing cruel comparisons.
“Mrs. Charmond has asked you to come again—when, did you say?”
“She thought Tuesday, but would send the day before to let me know if
it suited her.” And with this subject upon their lips they entered to
breakfast.
Tuesday came, but no message from Mrs. Charmond. Nor was there any on
Wednesday. In brief, a fortnight slipped by without a sign, and it
looked suspiciously as if Mrs. Charmond were not going further in the
direction of “taking up” Grace at present.
Her father reasoned thereon. Immediately after his daughter’s two
indubitable successes with Mrs. Charmond—the interview in the wood and
a visit to the House—she had attended Winterborne’s party. No doubt the
out-and-out joviality of that gathering had made it a topic in the
neighborhood, and that every one present as guests had been widely
spoken of—Grace, with her exceptional qualities, above all. What, then,
so natural as that Mrs. Charmond should have heard the village news,
and become quite disappointed in her expectations of Grace at finding
she kept such company?
Full of this _post hoc_ argument, Mr. Melbury overlooked the infinite
throng of other possible reasons and unreasons for a woman changing her
mind. For instance, while knowing that his Grace was attractive, he
quite forgot that Mrs. Charmond had also great pretensions to beauty.
In his simple estimate, an attractive woman attracted all around.
So it was settled in his mind that her sudden mingling with the
villagers at the unlucky Winterborne’s was the cause of her most
grievous loss, as he deemed it, in the direction of Hintock House.
“’Tis a thousand pities!” he would repeat to himself. “I am ruining her
for conscience’ sake!”
It was one morning later on, while these things were agitating his
mind, that, curiously enough, something darkened the window just as
they finished breakfast. Looking up, they saw Giles in person mounted
on horseback, and straining his neck forward, as he had been doing for
some time, to catch their attention through the window. Grace had been
the first to see him, and involuntarily exclaimed, “There he is—and a
new horse!”
On their faces as they regarded Giles were written their suspended
thoughts and compound feelings concerning him, could he have read them
through those old panes. But he saw nothing: his features just now
were, for a wonder, lit up with a red smile at some other idea. So they
rose from breakfast and went to the door, Grace with an anxious,
wistful manner, her father in a reverie, Mrs. Melbury placid and
inquiring. “We have come out to look at your horse,” she said.
It could be seen that he was pleased at their attention, and explained
that he had ridden a mile or two to try the animal’s paces. “I bought
her,” he added, with warmth so severely repressed as to seem
indifference, “because she has been used to carry a lady.”
Still Mr. Melbury did not brighten. Mrs. Melbury said, “And is she
quiet?”
Winterborne assured her that there was no doubt of it. “I took care of
that. She’s five-and-twenty, and very clever for her age.”
“Well, get off and come in,” said Melbury, brusquely; and Giles
dismounted accordingly.
This event was the concrete result of Winterborne’s thoughts during the
past week or two. The want of success with his evening party he had
accepted in as philosophic a mood as he was capable of; but there had
been enthusiasm enough left in him one day at Sherton Abbas market to
purchase this old mare, which had belonged to a neighboring parson with
several daughters, and was offered him to carry either a gentleman or a
lady, and to do odd jobs of carting and agriculture at a pinch. This
obliging quadruped seemed to furnish Giles with a means of reinstating
himself in Melbury’s good opinion as a man of considerateness by
throwing out future possibilities to Grace.
The latter looked at him with intensified interest this morning, in the
mood which is altogether peculiar to woman’s nature, and which, when
reduced into plain words, seems as impossible as the penetrability of
matter—that of entertaining a tender pity for the object of her own
unnecessary coldness. The imperturbable poise which marked Winterborne
in general was enlivened now by a freshness and animation that set a
brightness in his eye and on his cheek. Mrs. Melbury asked him to have
some breakfast, and he pleasurably replied that he would join them,
with his usual lack of tactical observation, not perceiving that they
had all finished the meal, that the hour was inconveniently late, and
that the note piped by the kettle denoted it to be nearly empty; so
that fresh water had to be brought in, trouble taken to make it boil,
and a general renovation of the table carried out. Neither did he know,
so full was he of his tender ulterior object in buying that horse, how
many cups of tea he was gulping down one after another, nor how the
morning was slipping, nor how he was keeping the family from dispersing
about their duties.
Then he told throughout the humorous story of the horse’s purchase,
looking particularly grim at some fixed object in the room, a way he
always looked when he narrated anything that amused him. While he was
still thinking of the scene he had described, Grace rose and said, “I
have to go and help my mother now, Mr. Winterborne.”
“H’m!” he ejaculated, turning his eyes suddenly upon her.
She repeated her words with a slight blush of awkwardness; whereupon
Giles, becoming suddenly conscious, too conscious, jumped up, saying,
“To be sure, to be sure!” wished them quickly good-morning, and bolted
out of the house.
Nevertheless he had, upon the whole, strengthened his position, with
her at least. Time, too, was on his side, for (as her father saw with
some regret) already the homeliness of Hintock life was fast becoming
effaced from her observation as a singularity; just as the first
strangeness of a face from which we have for years been separated
insensibly passes off with renewed intercourse, and tones itself down
into simple identity with the lineaments of the past.
Thus Mr. Melbury went out of the house still unreconciled to the
sacrifice of the gem he had been at such pains in mounting. He fain
could hope, in the secret nether chamber of his mind, that something
would happen, before the balance of her feeling had quite turned in
Winterborne’s favor, to relieve his conscience and preserve her on her
elevated plane.
He could not forget that Mrs. Charmond had apparently abandoned all
interest in his daughter as suddenly as she had conceived it, and was
as firmly convinced as ever that the comradeship which Grace had shown
with Giles and his crew by attending his party had been the cause.
Matters lingered on thus. And then, as a hoop by gentle knocks on this
side and on that is made to travel in specific directions, the little
touches of circumstance in the life of this young girl shaped the
curves of her career.
CHAPTER XII.
It was a day of rather bright weather for the season. Miss Melbury went
out for a morning walk, and her ever-regardful father, having an hour’s
leisure, offered to walk with her. The breeze was fresh and quite
steady, filtering itself through the denuded mass of twigs without
swaying them, but making the point of each ivy-leaf on the trunks
scratch its underlying neighbor restlessly. Grace’s lips sucked in this
native air of hers like milk. They soon reached a place where the wood
ran down into a corner, and went outside it towards comparatively open
ground. Having looked round about, they were intending to re-enter the
copse when a fox quietly emerged with a dragging brush, trotted past
them tamely as a domestic cat, and disappeared amid some dead fern.
They walked on, her father merely observing, after watching the animal,
“They are hunting somewhere near.”
Farther up they saw in the mid-distance the hounds running hither and
thither, as if there were little or no scent that day. Soon divers
members of the hunt appeared on the scene, and it was evident from
their movements that the chase had been stultified by general
puzzle-headedness as to the whereabouts of the intended victim. In a
minute a farmer rode up to the two pedestrians, panting with acteonic
excitement, and Grace being a few steps in advance, he addressed her,
asking if she had seen the fox.
“Yes,” said she. “We saw him some time ago—just out there.”
“Did you cry Halloo?”
“We said nothing.”
“Then why the d—— didn’t you, or get the old buffer to do it for you?”
said the man, as he cantered away.
She looked rather disconcerted at this reply, and observing her
father’s face, saw that it was quite red.
“He ought not to have spoken to ye like that!” said the old man, in the
tone of one whose heart was bruised, though it was not by the epithet
applied to himself. “And he wouldn’t if he had been a gentleman. ’Twas
not the language to use to a woman of any niceness. You, so well read
and cultivated—how could he expect ye to know what tom-boy field-folk
are in the habit of doing? If so be you had just come from trimming
swedes or mangolds—joking with the rough work-folk and all that—I could
have stood it. But hasn’t it cost me near a hundred a year to lift you
out of all that, so as to show an example to the neighborhood of what a
woman can be? Grace, shall I tell you the secret of it? ’Twas because I
was in your company. If a black-coated squire or pa’son had been
walking with you instead of me he wouldn’t have spoken so.”
“No, no, father; there’s nothing in you rough or ill-mannered!”
“I tell you it is that! I’ve noticed, and I’ve noticed it many times,
that a woman takes her color from the man she’s walking with. The woman
who looks an unquestionable lady when she’s with a polished-up fellow,
looks a mere tawdry imitation article when she’s hobbing and nobbing
with a homely blade. You sha’n’t be treated like that for long, or at
least your children sha’n’t. You shall have somebody to walk with you
who looks more of a dandy than I—please God you shall!”
“But, my dear father,” she said, much distressed, “I don’t mind at all.
I don’t wish for more honor than I already have!”
“A perplexing and ticklish possession is a daughter,” according to
Menander or some old Greek poet, and to nobody was one ever more so
than to Melbury, by reason of her very dearness to him. As for Grace,
she began to feel troubled; she did not perhaps wish there and then to
unambitiously devote her life to Giles Winterborne, but she was
conscious of more and more uneasiness at the possibility of being the
social hope of the family.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『숲 사람들』
토머스 하디 · 원제 The Woodlanders
199,734자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 758,574자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1928년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.