“He must have been a real adventurer at heart, for how many of the
greatest enterprises in the conquest of the earth had for their
beginning just such a bargaining away of the paternal cow for the mirage
or true gold far away! I have been telling you more or less in my own
words what I learned fragmentarily in the course of two or three years,
during which I seldom missed an opportunity of a friendly chat with him.
He told me this story of his adventure with many flashes of white
teeth and lively glances of black eyes, at first in a sort of anxious
baby-talk, then, as he acquired the language, with great fluency,
but always with that singing, soft, and at the same time vibrating
intonation that instilled a strangely penetrating power into the sound
of the most familiar English words, as if they had been the words of
an unearthly language. And he always would come to an end, with many
emphatic shakes of his head, upon that awful sensation of his heart
melting within him directly he set foot on board that ship. Afterwards
there seemed to come for him a period of blank ignorance, at any rate as
to facts. No doubt he must have been abominably sea-sick and abominably
unhappy--this soft and passionate adventurer, taken thus out of his
knowledge, and feeling bitterly as he lay in his emigrant bunk his utter
loneliness; for his was a highly sensitive nature. The next thing
we know of him for certain is that he had been hiding in Hammond’s
pig-pound by the side of the road to Norton six miles, as the crow
flies, from the sea. Of these experiences he was unwilling to speak:
they seemed to have seared into his soul a sombre sort of wonder and
indignation. Through the rumours of the country-side, which lasted for
a good many days after his arrival, we know that the fishermen of West
Colebrook had been disturbed and startled by heavy knocks against the
walls of weatherboard cottages, and by a voice crying piercingly strange
words in the night. Several of them turned out even, but, no doubt, he
had fled in sudden alarm at their rough angry tones hailing each other
in the darkness. A sort of frenzy must have helped him up the steep
Norton hill. It was he, no doubt, who early the following morning had
been seen lying (in a swoon, I should say) on the roadside grass by the
Brenzett carrier, who actually got down to have a nearer look, but drew
back, intimidated by the perfect immobility, and by something queer in
the aspect of that tramp, sleeping so still under the showers. As the
day advanced, some children came dashing into school at Norton in such
a fright that the schoolmistress went out and spoke indignantly to a
‘horrid-looking man’ on the road. He edged away, hanging his head, for
a few steps, and then suddenly ran off with extraordinary fleetness.
The driver of Mr. Bradley’s milk-cart made no secret of it that he had
lashed with his whip at a hairy sort of gipsy fellow who, jumping up at
a turn of the road by the Vents, made a snatch at the pony’s bridle. And
he caught him a good one too, right over the face, he said, that made
him drop down in the mud a jolly sight quicker than he had jumped up;
but it was a good half-a-mile before he could stop the pony. Maybe that
in his desperate endeavours to get help, and in his need to get in touch
with some one, the poor devil had tried to stop the cart. Also three
boys confessed afterwards to throwing stones at a funny tramp, knocking
about all wet and muddy, and, it seemed, very drunk, in the narrow deep
lane by the limekilns. All this was the talk of three villages for days;
but we have Mrs. Finn’s (the wife of Smith’s waggoner) unimpeachable
testimony that she saw him get over the low wall of Hammond’s pig-pound
and lurch straight at her, babbling aloud in a voice that was enough to
make one die of fright. Having the baby with her in a perambulator, Mrs.
Finn called out to him to go away, and as he persisted in coming nearer,
she hit him courageously with her umbrella over the head and, without
once looking back, ran like the wind with the perambulator as far as the
first house in the village. She stopped then, out of breath, and spoke
to old Lewis, hammering there at a heap of stones; and the old chap,
taking off his immense black wire goggles, got up on his shaky legs
to look where she pointed. Together they followed with their eyes the
figure of the man running over a field; they saw him fall down, pick
himself up, and run on again, staggering and waving his long arms above
his head, in the direction of the New Barns Farm. From that moment he
is plainly in the toils of his obscure and touching destiny. There is
no doubt after this of what happened to him. All is certain now: Mrs.
Smith’s intense terror; Amy Foster’s stolid conviction held against
the other’s nervous attack, that the man ‘meant no harm’; Smith’s
exasperation (on his return from Darnford Market) at finding the dog
barking himself into a fit, the back-door locked, his wife in hysterics;
and all for an unfortunate dirty tramp, supposed to be even then lurking
in his stackyard. Was he? He would teach him to frighten women.
“Smith is notoriously hot-tempered, but the sight of some nondescript
and miry creature sitting cross-legged amongst a lot of loose straw, and
swinging itself to and fro like a bear in a cage, made him pause. Then
this tramp stood up silently before him, one mass of mud and filth from
head to foot. Smith, alone amongst his stacks with this apparition, in
the stormy twilight ringing with the infuriated barking of the dog, felt
the dread of an inexplicable strangeness. But when that being, parting
with his black hands the long matted locks that hung before his face, as
you part the two halves of a curtain, looked out at him with glistening,
wild, black-and-white eyes, the weirdness of this silent encounter
fairly staggered him. He had admitted since (for the story has been a
legitimate subject of conversation about here for years) that he made
more than one step backwards. Then a sudden burst of rapid, senseless
speech persuaded him at once that he had to do with an escaped lunatic.
In fact, that impression never wore off completely. Smith has not in his
heart given up his secret conviction of the man’s essential insanity to
this very day.
“As the creature approached him, jabbering in a most discomposing
manner, Smith (unaware that he was being addressed as ‘gracious lord,’
and adjured in God’s name to afford food and shelter) kept on speaking
firmly but gently to it, and retreating all the time into the other
yard. At last, watching his chance, by a sudden charge he bundled him
headlong into the wood-lodge, and instantly shot the bolt. Thereupon
he wiped his brow, though the day was cold. He had done his duty to
the community by shutting up a wandering and probably dangerous maniac.
Smith isn’t a hard man at all, but he had room in his brain only for
that one idea of lunacy. He was not imaginative enough to ask himself
whether the man might not be perishing with cold and hunger. Meantime,
at first, the maniac made a great deal of noise in the lodge. Mrs. Smith
was screaming upstairs, where she had locked herself in her bedroom; but
Amy Foster sobbed piteously at the kitchen door, wringing her hands and
muttering, ‘Don’t! don’t!’ I daresay Smith had a rough time of it that
evening with one noise and another, and this insane, disturbing voice
crying obstinately through the door only added to his irritation. He
couldn’t possibly have connected this troublesome lunatic with the
sinking of a ship in Eastbay, of which there had been a rumour in the
Darnford marketplace. And I daresay the man inside had been very near
to insanity on that night. Before his excitement collapsed and he became
unconscious he was throwing himself violently about in the dark, rolling
on some dirty sacks, and biting his fists with rage, cold, hunger,
amazement, and despair.
“He was a mountaineer of the eastern range of the Carpathians, and the
vessel sunk the night before in Eastbay was the Hamburg emigrant-ship
_Herzogin Sophia-Dorothea_, of appalling memory.
“A few months later we could read in the papers the accounts of the
bogus ‘Emigration Agencies’ among the Sclavonian peasantry in the more
remote provinces of Austria. The object of these scoundrels was to get
hold of the poor ignorant people’s homesteads, and they were in league
with the local usurers. They exported their victims through Hamburg
mostly. As to the ship, I had watched her out of this very window,
reaching close-hauled under short canvas into the bay on a dark,
threatening afternoon. She came to an anchor, correctly by the chart,
off the Brenzett Coastguard station. I remember before the night fell
looking out again at the outlines of her spars and rigging that stood
out dark and pointed on a background of ragged, slaty clouds like
another and a slighter spire to the left of the Brenzett church-tower.
In the evening the wind rose. At midnight I could hear in my bed the
terrific gusts and the sounds of a driving deluge.
“About that time the Coastguardmen thought they saw the lights of a
steamer over the anchoring-ground. In a moment they vanished; but it is
clear that another vessel of some sort had tried for shelter in the
bay on that awful, blind night, had rammed the German ship amidships (a
breach--as one of the divers told me afterwards--‘that you could sail
a Thames barge through’), and then had gone out either scathless or
damaged, who shall say; but had gone out, unknown, unseen, and fatal, to
perish mysteriously at sea. Of her nothing ever came to light, and yet
the hue and cry that was raised all over the world would have found her
out if she had been in existence anywhere on the face of the waters.
“A completeness without a clue, and a stealthy silence as of a neatly
executed crime, characterise this murderous disaster, which, as you may
remember, had its gruesome celebrity. The wind would have prevented the
loudest outcries from reaching the shore; there had been evidently no
time for signals of distress. It was death without any sort of fuss. The
Hamburg ship, filling all at once, capsized as she sank, and at daylight
there was not even the end of a spar to be seen above water. She was
missed, of course, and at first the Coastguardmen surmised that she
had either dragged her anchor or parted her cable some time during the
night, and had been blown out to sea. Then, after the tide turned,
the wreck must have shifted a little and released some of the bodies,
because a child--a little fair-haired child in a red frock--came ashore
abreast of the Martello tower. By the afternoon you could see along
three miles of beach dark figures with bare legs dashing in and out
of the tumbling foam, and rough-looking men, women with hard faces,
children, mostly fair-haired, were being carried, stiff and dripping, on
stretchers, on wattles, on ladders, in a long procession past the door
of the ‘Ship Inn,’ to be laid out in a row under the north wall of the
Brenzett Church.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Amy Foster』
Joseph Conrad
67,510자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.