That society rejoiced in this fact was but the stamp of its inferiority
and folly. While she pinched herself and harried her few hirelings at
Stornham it was necessary for Sir Nigel to show himself in town and
present as decent an appearance as possible. His vanity was far too
arrogant to allow of his permitting himself to drop out of the world to
which he could not afford to belong. That he should have been forgotten
or ignored would have been intolerable to him. For a few years he was
invited to dine at good houses, and got shooting and hunting as part
of the hospitality of his acquaintances. But a man who cannot afford to
return hospitalities will find that he need not expect to avail himself
of those of his acquaintances to the end of his career unless he is an
extremely engaging person. Sir Nigel Anstruthers was not an engaging
person. He never gave a thought to the comfort or interest of any other
human being than himself. He was also dominated by the kind of nasty
temper which so reveals itself when let loose that its owner cannot
control it even when it would be distinctly to his advantage to do so.
Finding that he had nothing to give in return for what he took as if it
were his right, society gradually began to cease to retain any lively
recollection of his existence. The tradespeople he had borne himself
loftily towards awakened to the fact that he was the kind of man it was
at once safe and wise to dun, and therefore proceeded to make his life
a burden to him. At his clubs he had never been a member surrounded and
rejoiced over when he made his appearance. The time came when he began
to fancy that he was rather edged away from, and he endeavoured to
sustain his dignity by being sulky and making caustic speeches when he
was approached. Driven occasionally down to Stornham by actual pressure
of circumstances, he found the outlook there more embittering still.
Lady Anstruthers laid the bareness of the land before him without any
effort to palliate unpleasantness. If he chose to stalk about and look
glum, she could sit still and call his attention to revolting truths
which he could not deny. She could point out to him that he had no
money, and that tenants would not stay in houses which were tumbling to
pieces, and work land which had been starved. She could tell him just
how long a time had elapsed since wages had been paid and accounts
cleared off. And she had an engaging, unbiassed way of seeming to drive
these maddening details home by the mere manner of her statement.
“You make the whole thing as damned disagreeable as you can,” Nigel
would snarl.
“I merely state facts,” she would reply with acrid serenity.
A man who cannot keep up his estate, pay his tailor or the rent of his
lodgings in town, is in a strait which may drive him to desperation.
Sir Nigel Anstruthers borrowed some money, went to New York and made his
suit to nice little silly Rosalie Vanderpoel.
But the whole thing was unexpectedly disappointing and surrounded by
irritating circumstances. He found himself face to face with a state of
affairs such as he had not contemplated. In England when a man married,
certain practical matters could be inquired into and arranged by
solicitors, the amount of the prospective bride's fortune, the
allowances and settlements to be made, the position of the bridegroom
with regard to pecuniary matters. To put it simply, a man found out
where he stood and what he was to gain. But, at first to his sardonic
entertainment and later to his disgusted annoyance, Sir Nigel gradually
discovered that in the matter of marriage, Americans had an ingenuous
tendency to believe in the sentimental feelings of the parties
concerned. The general impression seemed to be that a man married purely
for love, and that delicacy would make it impossible for him to ask
questions as to what his bride's parents were in a position to hand
over to him as a sort of indemnity for the loss of his bachelor freedom.
Anstruthers began to discover this fact before he had been many weeks
in New York. He reached the realisation of its existence by processes of
exclusion and inclusion, by hearing casual remarks people let drop, by
asking roundabout and careful questions, by leading both men and women
to the innocent expounding of certain points of view. Millionaires, it
appeared, did not expect to make allowances to men who married their
daughters; young women, it transpired, did not in the least realise that
a man should be liberally endowed in payment for assuming the duties
of a husband. If rich fathers made allowances, they made them to their
daughters themselves, who disposed of them as they pleased. In this
case, of course, Sir Nigel privately argued with fine acumen, it became
the husband's business to see that what his wife pleased should be what
most agreeably coincided with his own views and conveniences.
His most illuminating experience had been the hearing of some men,
hard-headed, rich stockbrokers with a vulgar sense of humour, enjoying
themselves quite uproariously one night at a club, over a story one
of them was relating of an unsatisfactory German son-in-law who had
demanded an income. He was a man of small title, who had married the
narrator's daughter, and after some months spent in his father-in-law's
house, had felt it but proper that his financial position should be put
on a practical footing.
“He brought her back after the bridal tour to make us a visit,” said the
storyteller, a sharp-featured man with a quaint wry mouth, which seemed
to express a perpetual, repressed appreciation of passing events. “I had
nothing to say against that, because we were all glad to see her home
and her mother had been missing her. But weeks passed and months passed
and there was no mention made of them going over to settle in the
Slosh we'd heard so much of, and in time it came out that the Slosh
thing”--Anstruthers realised with gall in his soul that the “brute,”
as he called him, meant “Schloss,” and that his mispronunciation was
at once a matter of humour and derision--“wasn't his at all. It was his
elder brother's. The whole lot of them were counts and not one of them
seemed to own a dime. The Slosh count hadn't more than twenty-five cents
and he wasn't the kind to deal any of it out to his family. So Lily's
count would have to go clerking in a dry goods store, if he promised to
support himself. But he didn't propose to do it. He thought he'd got on
to a soft thing. Of course we're an easy-going lot and we should have
stood him if he'd been a nice fellow. But he wasn't. Lily's mother used
to find her crying in her bedroom and it came out by degrees that it was
because Adolf had been quarrelling with her and saying sneering things
about her family. When her mother talked to him he was insulting. Then
bills began to come in and Lily was expected to get me to pay them. And
they were not the kind of bills a decent fellow calls on another man to
pay. But I did it five or six times to make it easy for her. I didn't
tell her that they gave an older chap than himself sidelights on the
situation. But that didn't work well. He thought I did it because I had
to, and he began to feel free and easy about it, and didn't try to cover
up his tracks so much when he sent in a new lot. He was always working
Lily. He began to consider himself master of the house. He intimated
that a private carriage ought to be kept for them. He said it was
beggarly that he should have to consider the rest of the family when he
wanted to go out. When I got on to the situation, I began to enjoy it.
I let him spread himself for a while just to see what he would do. Good
Lord! I couldn't have believed that any fellow could have thought any
other fellow could be such a fool as he thought I was. He went perfectly
crazy after a month or so and ordered me about and patronised me as if I
was a bootblack he meant to teach something to. So at last I had a talk
with Lily and told her I was going to put an end to it. Of course she
cried and was half frightened to death, but by that time he had ill-used
her so that she only wanted to get rid of him. So I sent for him and had
a talk with him in my office. I led him on to saying all he had on his
mind. He explained to me what a condescension it was for a man like
himself to marry a girl like Lily. He made a dignified, touching picture
of all the disadvantages of such an alliance and all the advantages they
ought to bring in exchange to the man who bore up under them. I rubbed
my head and looked worried every now and then and cleared my throat
apologetically just to warm him up. I can tell you that fellow felt
happy, downright happy when he saw how humbly I listened to him. He
positively swelled up with hope and comfort. He thought I was going to
turn out well, real well. I was going to pay up just as a vulgar New
York father-in-law ought to do, and thank God for the blessed privilege.
Why, he was real eloquent about his blood and his ancestors and the
hoary-headed Slosh. So when he'd finished, I cleared my throat in
a nervous, ingratiating kind of way again and I asked him kind of
anxiously what he thought would be the proper thing for a base-born New
York millionaire to do under the circumstances--what he would approve of
himself.”
Sir Nigel was disgusted to see the narrator twist his mouth into a
sweet, shrewd, repressed grin even as he expectorated into the nearest
receptacle. The grin was greeted by a shout of laughter from his
companions.
“What did he say, Stebbins?” someone cried.
“He said,” explained Mr. Stebbins deliberately, “he said that an
allowance was the proper thing. He said that a man of his rank must have
resources, and that it wasn't dignified for him to have to ask his wife
or his wife's father for money when he wanted it. He said an allowance
was what he felt he had a right to expect. And then he twisted his
moustache and said, 'what proposition' did I make--what would I allow
him?”
The storyteller's hearers evidently knew him well. Their laughter was
louder than before.
“Let's hear the rest, Joe! Let's hear it!”
“Well,” replied Mr. Stebbins almost thoughtfully, “I just got up and
said, 'Well, it won't take long for me to answer that. I've always
been fond of my children, and Lily is rather my pet. She's always had
everything she wanted, and she always shall. She's a good girl and she
deserves it. I'll allow you----” The significant deliberation of his
drawl could scarcely be described. “I'll allow you just five minutes to
get out of this room, before I kick you out, and if I kick you out of
the room, I'll kick you down the stairs, and if I kick you down the
stairs, I shall have got my blood comfortably warmed up and I'll kick
you down the street and round the block and down to Hoboken, because
you're going to take the steamer there and go back to the place you came
from, to the Slosh thing or whatever you call it. We haven't a damned
bit of use for you here.' And believe it or not, gentlemen----” looking
round with the wry-mouthed smile, “he took that passage and back he
went. And Lily's living with her mother and I mean to hold on to her.”
Sir Nigel got up and left the club when the story was finished. He took
a long walk down Broadway, gnawing his lip and holding his head in the
air. He used blasphemous language at intervals in a low voice. Some of
it was addressed to his fate and some of it to the vulgar mercantile
coarseness and obtuseness of other people.
“They don't know what they are talking of,” he said. “It is unheard of.
What do they expect? I never thought of this. Damn it! I'm like a rat in
a trap.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Shuttle』
Frances Hodgson Burnett
199,434자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,188,259자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.