Few will deny that this poem contains passages most faithfully, if
fearfully, picturesque, and that it is characterised throughout by
a profound pathos, and an abundant though at times a too grotesquely
incongruous humour. Can we wonder, then, at the immense popularity
with which Samuel Lover recited it in the United States? For to Lover's
admiration of the poem, and his addition of it to his entertainment,
'Shamus O'Brien' owes its introduction into America, where it is now
so popular. Lover added some lines of his own to the poem, made Shamus
emigrate to the States, and set up a public-house. These added lines
appeared in most of the published versions of the poem. But they are
indifferent as verse, and certainly injure the dramatic effect of the
poem.
'Shamus O'Brien' is so generally attributed to Lover (indeed we remember
seeing it advertised for recitation on the occasion of a benefit at a
leading London theatre as 'by Samuel Lover') that it is a satisfaction
to be able to reproduce the following letter upon the subject from Lover
to William le Fanu:
'Astor House,
'New York, U.S. America.
'Sept. 30, 1846.
'My dear Le Fanu,
'In reading over your brother's poem while I crossed the Atlantic,
I became more and more impressed with its great beauty and dramatic
effect--so much so that I determined to test its effect in public, and
have done so here, on my first appearance, with the greatest success.
Now I have no doubt there will be great praises of the poem, and people
will suppose, most likely, that the composition is mine, and as you know
(I take for granted) that I would not wish to wear a borrowed feather, I
should be glad to give your brother's name as the author, should he not
object to have it known; but as his writings are often of so different a
tone, I would not speak without permission to do so. It is true that in
my programme my name is attached to other pieces, and no name appended
to the recitation; so far, you will see, I have done all I could to
avoid "appropriating," the spirit of which I might have caught here,
with Irish aptitude; but I would like to have the means of telling all
whom it may concern the name of the author, to whose head and heart it
does so much honour. Pray, my dear Le Fanu, inquire, and answer me here
by next packet, or as soon as convenient. My success here has been quite
triumphant.
'Yours very truly,
'SAMUEL LOVER.'
We have heard it said (though without having inquired into the truth
of the tradition) that 'Shamus O'Brien' was the result of a match at
pseudo-national ballad writing made between Le Fanu and several of the
most brilliant of his young literary confreres at T. C. D. But however
this may be, Le Fanu undoubtedly was no young Irelander; indeed he did
the stoutest service as a press writer in the Conservative interest, and
was no doubt provoked as well as amused at the unexpected popularity
to which his poem attained amongst the Irish Nationalists. And here
it should be remembered that the ballad was written some eleven years
before the outbreak of '48, and at a time when a '98 subject might
fairly have been regarded as legitimate literary property amongst the
most loyal.
We left Le Fanu as editor of the 'Warder.' He afterwards purchased the
'Dublin Evening Packet,' and much later the half-proprietorship of the
'Dublin Evening Mail.' Eleven or twelve years ago he also became the
owner and editor of the 'Dublin University Magazine,' in which his
later as well as earlier Irish Stories appeared. He sold it about a year
before his death in 1873, having previously parted with the 'Warder' and
his share in the 'Evening Mail.'
He had previously published in the 'Dublin University Magazine' a number
of charming lyrics, generally anonymously, and it is to be feared that
all clue to the identification of most of these is lost, except that of
internal evidence.
The following poem, undoubtedly his, should make general our regret at
being unable to fix with certainty upon its fellows:
'One wild and distant bugle sound
Breathed o'er Killarney's magic shore
Will shed sweet floating echoes round
When that which made them is no more.
'So slumber in the human heart
Wild echoes, that will sweetly thrill
The words of kindness when the voice
That uttered them for aye is still.
'Oh! memory, though thy records tell
Full many a tale of grief and sorrow,
Of mad excess, of hope decayed,
Of dark and cheerless melancholy;
'Still, memory, to me thou art
The dearest of the gifts of mind,
For all the joys that touch my heart
Are joys that I have left behind.
Le Fanu's literary life may be divided into three distinct periods.
During the first of these, and till his thirtieth year, he was an Irish
ballad, song, and story writer, his first published story being the
'Adventures of Sir Robert Ardagh,' which appeared in the 'Dublin
University Magazine' of 1838.
In 1844 he was united to Miss Susan Bennett, the beautiful daughter of
the late George Bennett, Q.C. From this time until her decease, in 1858,
he devoted his energies almost entirely to press work, making, however,
his first essays in novel writing during that period. The 'Cock and
Anchor,' a chronicle of old Dublin city, his first and, in the opinion
of competent critics, one of the best of his novels, seeing the light
about the year 1850. This work, it is to be feared, is out of print,
though there is now a cheap edition of 'Torlogh O'Brien,' its immediate
successor. The comparative want of success of these novels seems to have
deterred Le Fanu from using his pen, except as a press writer, until
1863, when the 'House by the Churchyard' was published, and was soon
followed by 'Uncle Silas' and his five other well-known novels.
We have considered Le Fanu as a ballad writer and poet. As a press
writer he is still most honourably remembered for his learning and
brilliancy, and the power and point of his sarcasm, which long made the
'Dublin Evening Mail' one of the most formidable of Irish press critics;
but let us now pass to the consideration of him in the capacity of a
novelist, and in particular as the author of 'Uncle Silas.'
There are evidences in 'Shamus O'Brien,' and even in 'Phaudrig
Croohore,' of a power over the mysterious, the grotesque, and the
horrible, which so singularly distinguish him as a writer of prose
fiction.
'Uncle Silas,' the fairest as well as most familiar instance of this
enthralling spell over his readers, is too well known a story to tell
in detail. But how intensely and painfully distinct is the opening
description of the silent, inflexible Austin Ruthyn of Knowl, and
his shy, sweet daughter Maude, the one so resolutely confident in his
brother's honour, the other so romantically and yet anxiously
interested in her uncle--the sudden arrival of Dr. Bryerly, the strange
Swedenborgian, followed by the equally unexpected apparition of Madame
de la Rougiere, Austin Ruthyn's painful death, and the reading of his
strange will consigning poor Maude to the protection of her unknown
Uncle Silas--her cousin, good, bright devoted Monica Knollys, and her
dreadful distrust of Silas--Bartram Haugh and its uncanny occupants, and
foremost amongst them Uncle Silas.
This is his portrait:
'A face like marble, with a fearful monumental look, and for an old man,
singularly vivid, strange eyes, the singularity of which rather grew
upon me as I looked; for his eyebrows were still black, though his hair
descended from his temples in long locks of the purest silver and fine
as silk, nearly to his shoulders.
'He rose, tall and slight, a little stooped, all in black, with an ample
black velvet tunic, which was rather a gown than a coat....
'I know I can't convey in words an idea of this apparition, drawn, as it
seemed, in black and white, venerable, bloodless, fiery-eyed, with
its singular look of power, and an expression so bewildering--was it
derision, or anguish, or cruelty, or patience?
'The wild eyes of this strange old man were fixed on me as he rose; an
habitual contraction, which in certain lights took the character of
a scowl, did not relax as he advanced towards me with a thin-lipped
smile.'
Old Dicken and his daughter Beauty, old L'Amour and Dudley Ruthyn, now
enter upon the scene, each a fresh shadow to deepen its already sombre
hue, while the gloom gathers in spite of the glimpse of sunshine shot
through it by the visit to Elverston. Dudley's brutal encounter with
Captain Oakley, and vile persecution of poor Maude till his love
marriage comes to light, lead us on to the ghastly catastrophe, the
hideous conspiracy of Silas and his son against the life of the innocent
girl.
It is interesting to know that the germ of Uncle Silas first appeared
in the 'Dublin University Magazine' of 1837 or 1838, as the short tale,
entitled, 'A Passage from the Secret History of an Irish Countess,'
which is printed in this collection of Stories. It next was published as
'The Murdered Cousin' in a collection of Christmas stories, and finally
developed into the three-volume novel we have just noticed.
There are about Le Fanu's narratives touches of nature which reconcile
us to their always remarkable and often supernatural incidents. His
characters are well conceived and distinctly drawn, and strong soliloquy
and easy dialogue spring unaffectedly from their lips. He is a close
observer of Nature, and reproduces her wilder effects of storm and gloom
with singular vividness; while he is equally at home in his descriptions
of still life, some of which remind us of the faithfully minute detail
of old Dutch pictures.
Mr. Wilkie Collins, amongst our living novelists, best compares with
Le Fanu. Both of these writers are remarkable for the ingenious mystery
with which they develop their plots, and for the absorbing, if often
over-sensational, nature of their incidents; but whilst Mr. Collins
excites and fascinates our attention by an intense power of realism
which carries us with unreasoning haste from cover to cover of his
works, Le Fanu is an idealist, full of high imagination, and an
artist who devotes deep attention to the most delicate detail in his
portraiture of men and women, and his descriptions of the outdoor and
indoor worlds--a writer, therefore, through whose pages it would be
often an indignity to hasten. And this more leisurely, and certainly
more classical, conduct of his stories makes us remember them more fully
and faithfully than those of the author of the 'Woman in White.' Mr.
Collins is generally dramatic, and sometimes stagy, in his effects. Le
Fanu, while less careful to arrange his plots, so as to admit of their
being readily adapted for the stage, often surprises us by scenes of so
much greater tragic intensity that we cannot but lament that he did
not, as Mr. Collins has done, attempt the drama, and so furnish another
ground of comparison with his fellow-countryman, Maturin (also, if we
mistake not, of French origin), whom, in his writings, Le Fanu far
more closely resembles than Mr. Collins, as a master of the darker and
stronger emotions of human character. But, to institute a broader ground
of comparison between Le Fanu and Mr. Collins, whilst the idiosyncrasies
of the former's characters, however immaterial those characters may
be, seem always to suggest the minutest detail of his story, the latter
would appear to consider plot as the prime, character as a subsidiary
element in the art of novel writing.
Those who possessed the rare privilege of Le Fanu's friendship, and only
they, can form any idea of the true character of the man; for after the
death of his wife, to whom he was most deeply devoted, he quite forsook
general society, in which his fine features, distinguished bearing, and
charm of conversation marked him out as the beau-ideal of an Irish wit
and scholar of the old school.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『퍼셀 문서 1권』
조지프 셰리든 르 파누 · 원제 The Purcell Papers — Volume 1
199,660자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 208,095자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.