It so happened that a native-born son of the valley, many years before,
had enlisted as a soldier, and, after a great deal of hard fighting,
had now become an illustrious commander. Whatever he may be called in
history, he was known in camps and on the battle-field under the
nickname of Old Blood-and-Thunder. This war-worn veteran being now
infirm with age and wounds, and weary of the turmoil of a military
life, and of the roll of the drum and the clangor of the trumpet, that
had so long been ringing in his ears, had lately signified a purpose of
returning to his native valley, hoping to find repose where he
remembered to have left it. The inhabitants, his old neighbors and
their grown-up children, were resolved to welcome the renowned warrior
with a salute of cannon and a public dinner; and all the more
enthusiastically, it being affirmed that now, at last, the likeness of
the Great Stone Face had actually appeared. An aid-de-camp of Old
Blood-and-Thunder, travelling through the valley, was said to have been
struck with the resemblance. Moreover the schoolmates and early
acquaintances of the general were ready to testify, on oath, that, to
the best of their recollection, the aforesaid general had been
exceedingly like the majestic image, even when a boy, only the idea had
never occurred to them at that period. Great, therefore, was the
excitement throughout the valley; and many people, who had never once
thought of glancing at the Great Stone Face for years before, now spent
their time in gazing at it, for the sake of knowing exactly how General
Blood-and-Thunder looked.
On the day of the great festival, Ernest, with all the other people of
the valley, left their work, and proceeded to the spot where the sylvan
banquet was prepared. As he approached, the loud voice of the Rev. Dr.
Battleblast was heard, beseeching a blessing on the good things set
before them, and on the distinguished friend of peace in whose honor
they were assembled. The tables were arranged in a cleared space of the
woods, shut in by the surrounding trees, except where a vista opened
eastward, and afforded a distant view of the Great Stone Face. Over the
general’s chair, which was a relic from the home of Washington, there
was an arch of verdant boughs, with the laurel profusely intermixed,
and surmounted by his country’s banner, beneath which he had won his
victories. Our friend Ernest raised himself on his tiptoes, in hopes to
get a glimpse of the celebrated guest; but there was a mighty crowd
about the tables anxious to hear the toasts and speeches, and to catch
any word that might fall from the general in reply; and a volunteer
company, doing duty as a guard, pricked ruthlessly with their bayonets
at any particularly quiet person among the throng. So Ernest, being of
an unobtrusive character, was thrust quite into the background, where
he could see no more of Old Blood-and-Thunder’s physiognomy than if it
had been still blazing on the battle-field. To console himself, he
turned towards the Great Stone Face, which, like a faithful and long
remembered friend, looked back and smiled upon him through the vista of
the forest. Meantime, however, he could overhear the remarks of various
individuals, who were comparing the features of the hero with the face
on the distant mountain-side.
“’Tis the same face, to a hair!” cried one man, cutting a caper for
joy.
“Wonderfully like, that’s a fact!” responded another.
“Like! why, I call it Old Blood-and-Thunder himself, in a monstrous
looking-glass!” cried a third. “And why not? He’s the greatest man of
this or any other age, beyond a doubt.”
And then all three of the speakers gave a great shout, which
communicated electricity to the crowd, and called forth a roar from a
thousand voices, that went reverberating for miles among the mountains,
until you might have supposed that the Great Stone Face had poured its
thunderbreath into the cry. All these comments, and this vast
enthusiasm, served the more to interest our friend; nor did he think of
questioning that now, at length, the mountain-visage had found its
human counterpart. It is true, Ernest had imagined that this
long-looked-for personage would appear in the character of a man of
peace, uttering wisdom, and doing good, and making people happy. But,
taking an habitual breadth of view, with all his simplicity, he
contended that Providence should choose its own method of blessing
mankind, and could conceive that this great end might be effected even
by a warrior and a bloody sword, should inscrutable wisdom see fit to
order matters so.
“The general! the general!” was now the cry. “Hush! silence! Old
Blood-and-Thunder’s going to make a speech.”
Even so; for, the cloth being removed, the general’s health had been
drunk, amid shouts of applause, and he now stood upon his feet to thank
the company. Ernest saw him. There he was, over the shoulders of the
crowd, from the two glittering epaulets and embroidered collar upward,
beneath the arch of green boughs with intertwined laurel, and the
banner drooping as if to shade his brow! And there, too, visible in the
same glance, through the vista of the forest, appeared the Great Stone
Face! And was there, indeed, such a resemblance as the crowd had
testified? Alas, Ernest could not recognize it! He beheld a war-worn
and weatherbeaten countenance, full of energy, and expressive of an
iron will; but the gentle wisdom, the deep, broad, tender sympathies,
were altogether wanting in Old Blood-and-Thunder’s visage; and even if
the Great Stone Face had assumed his look of stern command, the milder
traits would still have tempered it.
“This is not the man of prophecy,” sighed Ernest to himself, as he made
his way out of the throng. “And must the world wait longer yet?”
The mists had congregated about the distant mountain-side, and there
were seen the grand and awful features of the Great Stone Face, awful
but benignant, as if a mighty angel were sitting among the hills, and
enrobing himself in a cloud-vesture of gold and purple. As he looked,
Ernest could hardly believe but that a smile beamed over the whole
visage, with a radiance still brightening, although without motion of
the lips. It was probably the effect of the western sunshine, melting
through the thinly diffused vapors that had swept between him and the
object that he gazed at. But—as it always did—the aspect of his
marvellous friend made Ernest as hopeful as if he had never hoped in
vain.
“Fear not, Ernest,” said his heart, even as if the Great Face were
whispering him,—“fear not, Ernest; he will come.”
More years sped swiftly and tranquilly away. Ernest still dwelt in his
native valley, and was now a man of middle age. By imperceptible
degrees, he had become known among the people. Now, as heretofore, he
labored for his bread, and was the same simple-hearted man that he had
always been. But he had thought and felt so much, he had given so many
of the best hours of his life to unworldly hopes for some great good to
mankind, that it seemed as though he had been talking with the angels,
and had imbibed a portion of their wisdom unawares. It was visible in
the calm and well-considered beneficence of his daily life, the quiet
stream of which had made a wide green margin all along its course. Not
a day passed by, that the world was not the better because this man,
humble as he was, had lived. He never stepped aside from his own path,
yet would always reach a blessing to his neighbor. Almost involuntarily
too, he had become a preacher. The pure and high simplicity of his
thought, which, as one of its manifestations, took shape in the good
deeds that dropped silently from his hand, flowed also forth in speech.
He uttered truths that wrought upon and moulded the lives of those who
heard him. His auditors, it may be, never suspected that Ernest, their
own neighbor and familiar friend, was more than an ordinary man; least
of all did Ernest himself suspect it; but, inevitably as the murmur of
a rivulet, came thoughts out of his mouth that no other human lips had
spoken.
When the people’s minds had had a little time to cool, they were ready
enough to acknowledge their mistake in imagining a similarity between
General Blood-and-Thunder’s truculent physiognomy and the benign visage
on the mountain-side. But now, again, there were reports and many
paragraphs in the newspapers, affirming that the likeness of the Great
Stone Face had appeared upon the broad shoulders of a certain eminent
statesman. He, like Mr. Gathergold and Old Blood-and-Thunder, was a
native of the valley, but had left it in his early days, and taken up
the trades of law and politics. Instead of the rich man’s wealth and
the warrior’s sword, he had but a tongue, and it was mightier than both
together. So wonderfully eloquent was he, that whatever he might choose
to say, his auditors had no choice but to believe him; wrong looked
like right, and right like wrong; for when it pleased him, he could
make a kind of illuminated fog with his mere breath, and obscure the
natural daylight with it. His tongue, indeed, was a magic instrument:
sometimes it rumbled like the thunder; sometimes it warbled like the
sweetest music. It was the blast of war, the song of peace; and it
seemed to have a heart in it, when there was no such matter. In good
truth, he was a wondrous man; and when his tongue had acquired him all
other imaginable success,—when it had been heard in halls of state, and
in the courts of princes and potentates,—after it had made him known
all over the world, even as a voice crying from shore to shore,—it
finally persuaded his countrymen to select him for the Presidency.
Before this time,—indeed, as soon as he began to grow celebrated,—his
admirers had found out the resemblance between him and the Great Stone
Face; and so much were they struck by it, that throughout the country
this distinguished gentleman was known by the name of Old Stony Phiz.
The phrase was considered as giving a highly favorable aspect to his
political prospects; for, as is likewise the case with the Popedom,
nobody ever becomes President without taking a name other than his own.
While his friends were doing their best to make him President, Old
Stony Phiz, as he was called, set out on a visit to the valley where he
was born. Of course, he had no other object than to shake hands with
his fellow-citizens and neither thought nor cared about any effect
which his progress through the country might have upon the election.
Magnificent preparations were made to receive the illustrious
statesman; a cavalcade of horsemen set forth to meet him at the
boundary line of the State, and all the people left their business and
gathered along the wayside to see him pass. Among these was Ernest.
Though more than once disappointed, as we have seen, he had such a
hopeful and confiding nature, that he was always ready to believe in
whatever seemed beautiful and good. He kept his heart continually open,
and thus was sure to catch the blessing from on high when it should
come. So now again, as buoyantly as ever, he went forth to behold the
likeness of the Great Stone Face.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The snow-image, and other twice-told tales』
Nathaniel Hawthorne
197,873자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 420,058자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1864년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.