The tricks of sleight-of-hand performers are well-nigh without number.
Some of them are easily understood,--surprising, however, to
children--and often interesting to grown people, while others are very
clever and not so easily understood.
Instead of the hat from which innumerable small packages are taken, the
Chinese magician had two hollow cylinders, which exactly fit into each
other, that he took out of a box and placed upon a cylindrical chest,
and from these two cylinders--each of which he repeatedly showed us as
being without top or bottom and empty--he took a dinner of a dozen
courses.
He called upon the baker to bring bread, the grocer to bring
vegetables, and after each call he took out of the cylinders the thing
called for. He finally called the wine shop to bring wine, and removing
both cylinders, he exposed to the surprised children a large crock of
wine.
As he brought out dish after dish, the children looked in open-mouthed
wonder, and asked papa, mama or nurse, where he got them all, for they
evidently were not in the cylinders. But papa saw him all the time
manipulating the crock in the cylinder which he did not show, and he
knew that all these things were taken from and then returned to this
crock, while instead of being full of wine, he had only a cup of wine
in a false lid which exactly fitted the mouth of the crock, and made it
seem full.
When he had put away his crock and cylinders, he produced what seemed
to be two empty cups.
He presented them to us to show that they were empty, then putting them
mouth to mouth, and placing them on the ground, he left them a moment,
when with a "presto change," and a wave of the hand, he removed the top
cup and revealed to the astonished children and some of the children of
a larger growth, a cup full of water with two or three little fish or
frogs therein.
On inquiry I was told that he had the under cup covered with a thin
film of water-colored material, and that as he removed the top cup he
removed also the film which left the fish or frogs exposed to view.
This same juggler performed many tricks of producing great dishes of
water from under his garments, the mere enumeration of which, might
prove to be tiresome.
I was walking along the street one day near the mouth of Filial Piety
Lane where a large company of men and children were watching a juggler,
and from the trick I thought it worth while to invite him in for the
amusement of the children. He promised to come about four o clock,
which he did.
He first proceeded to eat a hat full of yellow paper, after which, with
a gag and a little puff, he pulled from his mouth a tube of paper of
the same color five or six yards long.
This was very skillfully performed and for a long time I was not able
to understand how he did it. But after awhile I discovered that with
the last mouthful of paper he put in a small roll, the centre of which
he started by puffing, and this he pulled out in a long tube. He did it
with so many groanings and with such pain in the region of the stomach,
that attention was directed either to his stomach or the roll, and
taken away from his mouth.
"I shall eat these needles," said he, as he held up half a dozen
needles, "and then eat this thread, after which I shall reproduce them."
He did so. He grated his teeth together causing a sound much like that
of breaking needles. He pretended to swallow them, working his tongue
back and forth in his tightly closed mouth, after which he drew forth
the thread on which all the needles were strung.
He had a number of small white bone needles which he stuck into his
nose and pulled out of his eyes, or which he pushed up under his upper
lip and took out of his eyes or vice versa. How he performed the above
trick I was not able to discover. He seemed to put them through the
tear duct, but whether he did or not I cannot say. How he got them from
his mouth to his eyes unless he had punctured a passage beneath the
skin, is still to me a mystery.
His last trick was to swallow a sword fifteen inches long. The sword
was straight with a round point and dull edges. There was no deception
about this. He was an old man and his front, upper teeth were badly
worn away by the constant rasping of the not over-smooth sword. He
simply put it in his mouth, threw back his head and stuck it down his
throat to his stomach.
[1] Small feet of the Chinese woman.
STORIES TOLD TO CHILDREN
One hot summer afternoon as I lay in the hammock trying to take a nap
after a hard forenoon's work and a hearty lunch, I heard the same old
nurse who had told me my first Chinese Mother Goose Rhymes, telling the
following story to the same little boy to whom she had repeated the
"Mouse and the Candlestick."
She told him that the Chinese call the Milky Way the Heavenly River,
and that the Spinning Girl referred to in the story is none other than
the beautiful big star in Lyra which we call Vega, while the Cow-herd
is Altair in Aquila.
THE HEAVENLY RIVER, WITH THE PEOPLE WHO DWELL THEREON.
Once upon a time there dwelt a beautiful maiden in a quiet little
village on the shore of the Heavenly River.
Her name was Vega, but the people of China have always called her the
Spinning Maiden, because of her faithfulness to her work, for though
days, and months, and years passed away, she never left her loom.
Her diligence so moved the heart of her grandfather, the King of
Heaven, that he determined to give her a vacation, which she at once
decided to spend upon the earth.
In a village near where the maiden dwelt there was a young man named
Altair, whom the Chinese call the Cow-herd.
Now the Cow-herd was in love with the Spinning Girl, but she was always
so intent upon her work as never to give him an opportunity to confess
his affection, but now he determined to follow her to earth, and, if
possible, win her for his bride.
He followed her through the green fields and shady groves, but never
dared approach her or tell her of his love.
At last, however, the time came. He discovered her bathing in a limpid
stream, the banks of which were carpeted with flowers, while myriad
boughs of blossoming peach and cherry trees hid her from all the world
but him.
He secretly crept near and stole away and hid her garments made of
silken gauze and finely woven linen, making it alike impossible for her
to resist his suit or to return to her celestial home.
She yielded to the Cow-herd and soon became his wife, and as the years
passed by a boy and girl were born to them, little star children,
twins, such as are seen near by the Spinning Girl in her heavenly home
to-day.
One day she went to her husband, and, bowing low, requested that he
return the clothes he had hid away, and he, thinking the presence of
the children a sufficient guaranty for her remaining in his home, told
her he had put them in an old, dry well hard by the place where she had
been bathing.
No sooner had she secured them than the aspect of their home was
changed. The Cow-herd's wife once more became the Spinning Girl and
hied her to her heavenly abode.
It so happened that her husband had a piece of cow-skin which gave him
power over earth and air. Snatching up this, with his ox-goad, he
followed in the footsteps of his fleeing wife.
Arriving at their heavenly home the happy couple sought the joys of
married life. The Spinning Girl gave up her loom, and the Cow-herd his
cattle, until their negligence annoyed the King of Heaven, and he
repented having let her leave her loom. He called upon the Western
Royal Mother for advice. After consultation they decided that the two
should be separated. The Queen, with a single stroke of her great
silver hairpin, drew a line across the heavens, and from that time the
Heavenly River has flowed between them, and they are destined to dwell
forever on the two sides of the Milky Way.
What had seemed to the youthful pair the promise of perpetual joy,
became a condition of unending grief. They were on the two sides of a
bridgeless river, in plain sight of each other, but forever debarred
from hearing the voice or pressing the land of the one beloved, doomed
to perpetual toil unlit by any ray of joy or hope.
Their evident affection and unhappy condition moved the heart of His
Majesty, and caused him to allow them to visit each other once with
each revolving year,--on the seventh day of the seventh moon. But
permission was not enough, for as they looked upon the foaming waters
of the turbulent stream, they could but weep for their wretched
condition, for no bridge united its two banks, nor was it allowed that
any structure be built which would mar the contour of the shining dome.
In their helplessness the magpies came to their rescue. At early morn
on the seventh day of the seventh moon, these beautiful birds gathered
in great flocks about the home of the maiden, and hovering wing to wing
above the river, made a bridge across which her dainty feet might carry
her in safety. But when the time for separation came, the two wept
bitterly, and their tears falling in copious showers are the cause of
the heavy rains which fall at that season of the year.
From time immemorial it has been known that the Yellow River is neither
more nor less than a prolongation of the Milky Way, soiled by earthly
contact and contamination, and that the homes of the Spinning Maiden
and the Cow-herd are the centres of two of the numerous villages that
adorn its banks. It is not to be wondered at, however, that in an evil
and skeptical world there should be many who doubt these facts.
On this account, and to forever settle the dispute, the great traveller
and explorer, Chang Ch'ien, undertook to discover the source of the
Yellow River. He first transformed the trunk of a great tree into a
boat, provided himself with the necessities of life and started on his
journey.
Days passed into weeks, and weeks became months as he sailed up the
murky waters of the turbid stream. But the farther he went the clearer
the waters became until it seemed as if they were flowing over a bed of
pure, white limestone. Village after village was passed both on his
right hand and on his left, and many were the strange sights that met
his gaze. The fields became more verdant, the flowers more beautiful,
the scenery more gorgeous, and the people more like nymphs and fairies.
The color of the clouds and the atmosphere was of a richer, softer hue;
while the breezes which wafted his frail bark were milder and gentler
than any he had known before.
Despairing at last of reaching the source he stopped at a village where
he saw a maiden spinning and a young man leading an ox to drink. He
alighted from his boat and inquired of the girl the name of the place,
but she, without making reply, tossed him her shuttle, telling him to
return to his home and inquire of the astrologer, who would inform him
where he received it, if he but told him when.
He returned and presented the shuttle to the noted astrologer Chun
Ping, informing him at the same time where, when and from whom he had
received it. The latter consulted his observations and calculations and
discovered that on the day and hour when the shuttle had been given to
the traveller he had observed a wandering star enter and leave the
villages of the Spinning Girl and the Cow-herd, which proved beyond
doubt that the Yellow River is the prolongation of the Milky Way, while
the points of light which we call stars, are the inhabitants of Heaven
pursuing callings similar to our own.
Chang Ch'ien made another important discovery, namely, that the
celestials, understanding the seasons better than we, turn the shining
dome in such a way as to make the Heavenly River indicate the seasons
of the year, and so the children sing:
Whene'er the Milky Way you spy,
Diagonal across the sky,
The egg-plant you may safely eat,
And all your friends to melons treat.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『중국의 소년과 소녀』
아이작 테일러 헤드랜드 · 원제 The Chinese Boy and Girl
165,326자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1942년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.