Produced by Judith Boss and David Widger
YOUTH
A NARRATIVE
By Joseph Conrad
“... But the Dwarf answered: No; something human is dearer to me
than the wealth of all the world.” GRIMM’S TALES.
TO MY WIFE
YOUTH
This could have occurred nowhere but in England, where men and sea
interpenetrate, so to speak--the sea entering into the life of most men,
and the men knowing something or everything about the sea, in the way of
amusement, of travel, or of bread-winning.
We were sitting round a mahogany table that reflected the bottle, the
claret-glasses, and our faces as we leaned on our elbows. There was a
director of companies, an accountant, a lawyer, Marlow, and myself. The
director had been a _Conway_ boy, the accountant had served four years at
sea, the lawyer--a fine crusted Tory, High Churchman, the best of old
fellows, the soul of honour--had been chief officer in the P. & O.
service in the good old days when mail-boats were square-rigged at least
on two masts, and used to come down the China Sea before a fair monsoon
with stun’-sails set alow and aloft. We all began life in the merchant
service. Between the five of us there was the strong bond of the sea,
and also the fellowship of the craft, which no amount of enthusiasm for
yachting, cruising, and so on can give, since one is only the amusement
of life and the other is life itself.
Marlow (at least I think that is how he spelt his name) told the story,
or rather the chronicle, of a voyage:
“Yes, I have seen a little of the Eastern seas; but what I remember best
is my first voyage there. You fellows know there are those voyages that
seem ordered for the illustration of life, that might stand for a symbol
of existence. You fight, work, sweat, nearly kill yourself, sometimes do
kill yourself, trying to accomplish something--and you can’t. Not
from any fault of yours. You simply can do nothing, neither great nor
little--not a thing in the world--not even marry an old maid, or get a
wretched 600-ton cargo of coal to its port of destination.
“It was altogether a memorable affair. It was my first voyage to the
East, and my first voyage as second mate; it was also my skipper’s first
command. You’ll admit it was time. He was sixty if a day; a little man,
with a broad, not very straight back, with bowed shoulders and one leg
more bandy than the other, he had that queer twisted-about appearance
you see so often in men who work in the fields. He had a nut-cracker
face--chin and nose trying to come together over a sunken mouth--and it
was framed in iron-grey fluffy hair, that looked like a chin strap of
cotton-wool sprinkled with coal-dust. And he had blue eyes in that
old face of his, which were amazingly like a boy’s, with that candid
expression some quite common men preserve to the end of their days by
a rare internal gift of simplicity of heart and rectitude of soul.
What induced him to accept me was a wonder. I had come out of a crack
Australian clipper, where I had been third officer, and he seemed to
have a prejudice against crack clippers as aristocratic and high-toned.
He said to me, ‘You know, in this ship you will have to work.’ I said
I had to work in every ship I had ever been in. ‘Ah, but this is
different, and you gentlemen out of them big ships;... but there! I
dare say you will do. Join to-morrow.’
“I joined to-morrow. It was twenty-two years ago; and I was just twenty.
How time passes! It was one of the happiest days of my life. Fancy!
Second mate for the first time--a really responsible officer! I wouldn’t
have thrown up my new billet for a fortune. The mate looked me over
carefully. He was also an old chap, but of another stamp. He had a Roman
nose, a snow-white, long beard, and his name was Mahon, but he insisted
that it should be pronounced Mann. He was well connected; yet there was
something wrong with his luck, and he had never got on.
“As to the captain, he had been for years in coasters, then in the
Mediterranean, and last in the West Indian trade. He had never been
round the Capes. He could just write a kind of sketchy hand, and didn’t
care for writing at all. Both were thorough good seamen of course,
and between those two old chaps I felt like a small boy between two
grandfathers.
“The ship also was old. Her name was the _Judea_. Queer name, isn’t it?
She belonged to a man Wilmer, Wilcox--some name like that; but he has
been bankrupt and dead these twenty years or more, and his name don’t
matter. She had been laid up in Shadwell basin for ever so long. You may
imagine her state. She was all rust, dust, grime--soot aloft, dirt on
deck. To me it was like coming out of a palace into a ruined cottage.
She was about 400 tons, had a primitive windlass, wooden latches to the
doors, not a bit of brass about her, and a big square stern. There was
on it, below her name in big letters, a lot of scroll work, with the
gilt off, and some sort of a coat of arms, with the motto ‘Do or Die’
underneath. I remember it took my fancy immensely. There was a touch of
romance in it, something that made me love the old thing--something that
appealed to my youth!
“We left London in ballast--sand ballast--to load a cargo of coal in a
northern port for Bankok. Bankok! I thrilled. I had been six years at
sea, but had only seen Melbourne and Sydney, very good places, charming
places in their way--but Bankok!
“We worked out of the Thames under canvas, with a North Sea pilot on
board. His name was Jermyn, and he dodged all day long about the galley
drying his handkerchief before the stove. Apparently he never slept.
He was a dismal man, with a perpetual tear sparkling at the end of his
nose, who either had been in trouble, or was in trouble, or expected
to be in trouble--couldn’t be happy unless something went wrong. He
mistrusted my youth, my common-sense, and my seamanship, and made a
point of showing it in a hundred little ways. I dare say he was right.
It seems to me I knew very little then, and I know not much more now;
but I cherish a hate for that Jermyn to this day.
“We were a week working up as far as Yarmouth Roads, and then we got
into a gale--the famous October gale of twenty-two years ago. It was
wind, lightning, sleet, snow, and a terrific sea. We were flying light,
and you may imagine how bad it was when I tell you we had smashed
bulwarks and a flooded deck. On the second night she shifted her ballast
into the lee bow, and by that time we had been blown off somewhere on
the Dogger Bank. There was nothing for it but go below with shovels and
try to right her, and there we were in that vast hold, gloomy like a
cavern, the tallow dips stuck and flickering on the beams, the gale
howling above, the ship tossing about like mad on her side; there we
all were, Jermyn, the captain, everyone, hardly able to keep our feet,
engaged on that gravedigger’s work, and trying to toss shovelfuls of wet
sand up to windward. At every tumble of the ship you could see vaguely
in the dim light men falling down with a great flourish of shovels.
One of the ship’s boys (we had two), impressed by the weirdness of the
scene, wept as if his heart would break. We could hear him blubbering
somewhere in the shadows.
“On the third day the gale died out, and by-and-by a north-country tug
picked us up. We took sixteen days in all to get from London to the
Tyne! When we got into dock we had lost our turn for loading, and they
hauled us off to a tier where we remained for a month. Mrs. Beard (the
captain’s name was Beard) came from Colchester to see the old man. She
lived on board. The crew of runners had left, and there remained only
the officers, one boy, and the steward, a mulatto who answered to the
name of Abraham. Mrs. Beard was an old woman, with a face all wrinkled
and ruddy like a winter apple, and the figure of a young girl. She
caught sight of me once, sewing on a button, and insisted on having my
shirts to repair. This was something different from the captains’ wives
I had known on board crack clippers. When I brought her the shirts, she
said: ‘And the socks? They want mending, I am sure, and John’s--Captain
Beard’s--things are all in order now. I would be glad of something to
do.’ Bless the old woman! She overhauled my outfit for me, and meantime
I read for the first time _Sartor Resartus_ and Burnaby’s _Ride to
Khiva_. I didn’t understand much of the first then; but I remember I
preferred the soldier to the philosopher at the time; a preference
which life has only confirmed. One was a man, and the other was either
more--or less. However, they are both dead, and Mrs. Beard is dead, and
youth, strength, genius, thoughts, achievements, simple hearts--all dies
.... No matter.
“They loaded us at last. We shipped a crew. Eight able seamen and two
boys. We hauled off one evening to the buoys at the dock-gates, ready to
go out, and with a fair prospect of beginning the voyage next day. Mrs.
Beard was to start for home by a late train. When the ship was fast
we went to tea. We sat rather silent through the meal--Mahon, the old
couple, and I. I finished first, and slipped away for a smoke, my cabin
being in a deck-house just against the poop. It was high water, blowing
fresh with a drizzle; the double dock-gates were opened, and the steam
colliers were going in and out in the darkness with their lights burning
bright, a great plashing of propellers, rattling of winches, and a lot
of hailing on the pier-heads. I watched the procession of head-lights
gliding high and of green lights gliding low in the night, when suddenly
a red gleam flashed at me, vanished, came into view again, and remained.
The fore-end of a steamer loomed up close. I shouted down the cabin,
‘Come up, quick!’ and then heard a startled voice saying afar in the
dark, ‘Stop her, sir.’ A bell jingled. Another voice cried warningly,
‘We are going right into that barque, sir.’ The answer to this was a
gruff ‘All right,’ and the next thing was a heavy crash as the steamer
struck a glancing blow with the bluff of her bow about our fore-rigging.
There was a moment of confusion, yelling, and running about. Steam
roared. Then somebody was heard saying, ‘All clear, sir.’... ‘Are
you all right?’ asked the gruff voice. I had jumped forward to see the
damage, and hailed back, ‘I think so.’ ‘Easy astern,’ said the gruff
voice. A bell jingled. ‘What steamer is that?’ screamed Mahon. By that
time she was no more to us than a bulky shadow maneuvering a little
way off. They shouted at us some name--a woman’s name, Miranda or
Melissa--or some such thing. ‘This means another month in this beastly
hole,’ said Mahon to me, as we peered with lamps about the splintered
bulwarks and broken braces. ‘But where’s the captain?’
“We had not heard or seen anything of him all that time. We went aft to
look. A doleful voice arose hailing somewhere in the middle of the dock,
‘_Judea_ ahoy!’... How the devil did he get there?... ‘Hallo!’ we
shouted. ‘I am adrift in our boat without oars,’ he cried. A belated
waterman offered his services, and Mahon struck a bargain with him for
half-a-crown to tow our skipper alongside; but it was Mrs. Beard that
came up the ladder first. They had been floating about the dock in that
mizzly cold rain for nearly an hour. I was never so surprised in my
life.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Youth, a Narrative』
Joseph Conrad
71,069자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.