“They towed us back to the inner harbour, and we became a fixture, a
feature, an institution of the place. People pointed us out to visitors
as ‘That ‘ere bark that’s going to Bankok--has been here six months--put
back three times.’ On holidays the small boys pulling about in boats
would hail, ‘_Judea_, ahoy!’ and if a head showed above the rail
shouted, ‘Where you bound to?--Bankok?’ and jeered. We were only three
on board. The poor old skipper mooned in the cabin. Mahon undertook
the cooking, and unexpectedly developed all a Frenchman’s genius for
preparing nice little messes. I looked languidly after the rigging. We
became citizens of Falmouth. Every shopkeeper knew us. At the barber’s
or tobacconist’s they asked familiarly, ‘Do you think you will ever get
to Bankok?’ Meantime the owner, the underwriters, and the charterers
squabbled amongst themselves in London, and our pay went on.... Pass
the bottle.
“It was horrid. Morally it was worse than pumping for life. It seemed as
though we had been forgotten by the world, belonged to nobody, would get
nowhere; it seemed that, as if bewitched, we would have to live for ever
and ever in that inner harbour, a derision and a by-word to generations
of long-shore loafers and dishonest boatmen. I obtained three months’
pay and a five days’ leave, and made a rush for London. It took me a day
to get there and pretty well another to come back--but three months’
pay went all the same. I don’t know what I did with it. I went to a
music-hall, I believe, lunched, dined, and supped in a swell place in
Regent Street, and was back to time, with nothing but a complete set of
Byron’s works and a new railway rug to show for three months’ work. The
boatman who pulled me off to the ship said: ‘Hallo! I thought you had
left the old thing. _She_ will never get to Bankok.’ ‘That’s all _you_
know about it,’ I said scornfully--but I didn’t like that prophecy at
all.
“Suddenly a man, some kind of agent to somebody, appeared with full
powers. He had grog-blossoms all over his face, an indomitable energy,
and was a jolly soul. We leaped into life again. A hulk came alongside,
took our cargo, and then we went into dry dock to get our copper
stripped. No wonder she leaked. The poor thing, strained beyond
endurance by the gale, had, as if in disgust, spat out all the oakum of
her lower seams. She was recalked, new coppered, and made as tight as a
bottle. We went back to the hulk and re-shipped our cargo.
“Then on a fine moonlight night, all the rats left the ship.
“We had been infested with them. They had destroyed our sails, consumed
more stores than the crew, affably shared our beds and our dangers, and
now, when the ship was made seaworthy, concluded to clear out. I called
Mahon to enjoy the spectacle. Rat after rat appeared on our rail, took
a last look over his shoulder, and leaped with a hollow thud into the
empty hulk. We tried to count them, but soon lost the tale. Mahon said:
‘Well, well! don’t talk to me about the intelligence of rats. They ought
to have left before, when we had that narrow squeak from foundering.
There you have the proof how silly is the superstition about them. They
leave a good ship for an old rotten hulk, where there is nothing to eat,
too, the fools!... I don’t believe they know what is safe or what is
good for them, any more than you or I.’
“And after some more talk we agreed that the wisdom of rats had been
grossly overrated, being in fact no greater than that of men.
“The story of the ship was known, by this, all up the Channel from
Land’s End to the Forelands, and we could get no crew on the south
coast. They sent us one all complete from Liverpool, and we left once
more--for Bankok.
“We had fair breezes, smooth water right into the tropics, and the
old Judea lumbered along in the sunshine. When she went eight knots
everything cracked aloft, and we tied our caps to our heads; but mostly
she strolled on at the rate of three miles an hour. What could you
expect? She was tired--that old ship. Her youth was where mine is--where
yours is--you fellows who listen to this yarn; and what friend would
throw your years and your weariness in your face? We didn’t grumble at
her. To us aft, at least, it seemed as though we had been born in her,
reared in her, had lived in her for ages, had never known any other
ship. I would just as soon have abused the old village church at home
for not being a cathedral.
“And for me there was also my youth to make me patient. There was all
the East before me, and all life, and the thought that I had been tried
in that ship and had come out pretty well. And I thought of men of old
who, centuries ago, went that road in ships that sailed no better, to
the land of palms, and spices, and yellow sands, and of brown nations
ruled by kings more cruel than Nero the Roman and more splendid than
Solomon the Jew. The old bark lumbered on, heavy with her age and the
burden of her cargo, while I lived the life of youth in ignorance and
hope. She lumbered on through an interminable procession of days; and
the fresh gilding flashed back at the setting sun, seemed to cry out
over the darkening sea the words painted on her stern, ‘_Judea_, London.
Do or Die.’
“Then we entered the Indian Ocean and steered northerly for Java Head.
The winds were light. Weeks slipped by. She crawled on, do or die, and
people at home began to think of posting us as overdue.
“One Saturday evening, I being off duty, the men asked me to give them
an extra bucket of water or so--for washing clothes. As I did not wish
to screw on the fresh-water pump so late, I went forward whistling, and
with a key in my hand to unlock the forepeak scuttle, intending to serve
the water out of a spare tank we kept there.
“The smell down below was as unexpected as it was frightful. One would
have thought hundreds of paraffin-lamps had been flaring and smoking in
that hole for days. I was glad to get out. The man with me coughed and
said, ‘Funny smell, sir.’ I answered negligently, ‘It’s good for the
health, they say,’ and walked aft.
“The first thing I did was to put my head down the square of the midship
ventilator. As I lifted the lid a visible breath, something like a thin
fog, a puff of faint haze, rose from the opening. The ascending air was
hot, and had a heavy, sooty, paraffiny smell. I gave one sniff, and
put down the lid gently. It was no use choking myself. The cargo was on
fire.
“Next day she began to smoke in earnest. You see it was to be expected,
for though the coal was of a safe kind, that cargo had been so handled,
so broken up with handling, that it looked more like smithy coal than
anything else. Then it had been wetted--more than once. It rained all
the time we were taking it back from the hulk, and now with this
long passage it got heated, and there was another case of spontaneous
combustion.
“The captain called us into the cabin. He had a chart spread on the
table, and looked unhappy. He said, ‘The coast of West Australia is
near, but I mean to proceed to our destination. It is the hurricane
month too; but we will just keep her head for Bankok, and fight the
fire. No more putting back anywhere, if we all get roasted. We will try
first to stifle this ‘ere damned combustion by want of air.’
“We tried. We battened down everything, and still she smoked. The smoke
kept coming out through imperceptible crevices; it forced itself through
bulkheads and covers; it oozed here and there and everywhere in slender
threads, in an invisible film, in an incomprehensible manner. It made
its way into the cabin, into the forecastle; it poisoned the sheltered
places on the deck, it could be sniffed as high as the main-yard. It
was clear that if the smoke came out the air came in. This was
disheartening. This combustion refused to be stifled.
“We resolved to try water, and took the hatches off. Enormous volumes
of smoke, whitish, yellowish, thick, greasy, misty, choking, ascended as
high as the trucks. All hands cleared out aft. Then the poisonous cloud
blew away, and we went back to work in a smoke that was no thicker now
than that of an ordinary factory chimney.
“We rigged the force pump, got the hose along, and by-and-by it burst.
Well, it was as old as the ship--a prehistoric hose, and past repair.
Then we pumped with the feeble head-pump, drew water with buckets, and
in this way managed in time to pour lots of Indian Ocean into the main
hatch. The bright stream flashed in sunshine, fell into a layer of
white crawling smoke, and vanished on the black surface of coal. Steam
ascended mingling with the smoke. We poured salt water as into a barrel
without a bottom. It was our fate to pump in that ship, to pump out
of her, to pump into her; and after keeping water out of her to save
ourselves from being drowned, we frantically poured water into her to
save ourselves from being burnt.
“And she crawled on, do or die, in the serene weather. The sky was a
miracle of purity, a miracle of azure. The sea was polished, was blue,
was pellucid, was sparkling like a precious stone, extending on all
sides, all round to the horizon--as if the whole terrestrial globe had
been one jewel, one colossal sapphire, a single gem fashioned into a
planet. And on the luster of the great calm waters the _Judea_ glided
imperceptibly, enveloped in languid and unclean vapours, in a lazy cloud
that drifted to leeward, light and slow: a pestiferous cloud defiling
the splendour of sea and sky.
“All this time of course we saw no fire. The cargo smoldered at the
bottom somewhere. Once Mahon, as we were working side by side, said to
me with a queer smile: ‘Now, if she only would spring a tidy leak--like
that time when we first left the Channel--it would put a stopper on this
fire. Wouldn’t it?’ I remarked irrelevantly, ‘Do you remember the rats?’
“We fought the fire and sailed the ship too as carefully as though
nothing had been the matter. The steward cooked and attended on us. Of
the other twelve men, eight worked while four rested. Everyone took
his turn, captain included. There was equality, and if not exactly
fraternity, then a deal of good feeling. Sometimes a man, as he dashed
a bucketful of water down the hatchway, would yell out, ‘Hurrah for
Bankok!’ and the rest laughed. But generally we were taciturn and
serious--and thirsty. Oh! how thirsty! And we had to be careful with the
water. Strict allowance. The ship smoked, the sun blazed.... Pass the
bottle.
“We tried everything. We even made an attempt to dig down to the fire.
No good, of course. No man could remain more than a minute below. Mahon,
who went first, fainted there, and the man who went to fetch him out
did likewise. We lugged them out on deck. Then I leaped down to show
how easily it could be done. They had learned wisdom by that time,
and contented themselves by fishing for me with a chain-hook tied to a
broom-handle, I believe. I did not offer to go and fetch up my shovel,
which was left down below.
“Things began to look bad. We put the long-boat into the water. The
second boat was ready to swing out. We had also another, a fourteen-foot
thing, on davits aft, where it was quite safe.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Youth, a Narrative』
Joseph Conrad
71,069자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.