He placed himself out of the way in a corner, admiring the grace and
beauty of the princesses. Their loveliness was of every kind. Some were
fair and some were dark; some had chestnut hair, or curls darker still,
and some had golden locks. Never were so many beautiful princesses seen
together at one time, but the one whom the cow-boy thought the most
beautiful and the most fascinating was the little Princess with the
velvet eyes.
With what eagerness she danced! leaning on her partner’s shoulder she
swept by like a whirlwind. Her cheeks flushed, her eyes sparkled, and
it was plain that she loved dancing better than anything else.
The poor boy envied those handsome young men with whom she danced so
gracefully, but he did not know how little reason he had to be jealous
of them.
The young men were really the princes who, to the number of fifty at
least, had tried to steal the princesses’ secret. The princesses had
made them drink something of a philtre, which froze the heart and left
nothing but the love of dancing.
IX
They danced on till the shoes of the princesses were worn into holes.
When the cock crowed the third time the fiddles stopped, and a
delicious supper was served by negro boys, consisting of sugared orange
flowers, crystallised rose leaves, powdered violets, cracknels, wafers,
and other dishes, which are, as everyone knows, the favourite food of
princesses.
After supper, the dancers all went back to their boats, and this time
the Star Gazer entered that of the eldest Princess. They crossed again
the wood with the diamond-spangled leaves, the wood with gold-sprinkled
leaves, and the wood whose leaves glittered with drops of silver, and
as a proof of what he had seen, the boy broke a small branch from a
tree in the last wood. Lina turned as she heard the noise made by the
breaking of the branch.
‘What was that noise?’ she said.
‘It was nothing,’ replied her eldest sister; ‘it was only the screech
of the barn-owl that roosts in one of the turrets of the castle.’
While she was speaking Michael managed to slip in front, and running up
the staircase, he reached the princesses’ room first. He flung open the
window, and sliding down the vine which climbed up the wall, found
himself in the garden just as the sun was beginning to rise, and it was
time for him to set to his work.
X
That day, when he made up the bouquets, Michael hid the branch with the
silver drops in the nosegay intended for the youngest Princess.
When Lina discovered it she was much surprised. However, she said
nothing to her sisters, but as she met the boy by accident while she
was walking under the shade of the elms, she suddenly stopped as if to
speak to him; then, altering her mind, went on her way.
The same evening the twelve sisters went again to the ball, and the
Star Gazer again followed them and crossed the lake in Lina’s boat.
This time it was the Prince who complained that the boat seemed very
heavy.
‘It is the heat,’ replied the Princess. ‘I, too, have been feeling very
warm.’
During the ball she looked everywhere for the gardener’s boy, but she
never saw him.
As they came back, Michael gathered a branch from the wood with the
gold-spangled leaves, and now it was the eldest Princess who heard the
noise that it made in breaking.
‘It is nothing,’ said Lina; ‘only the cry of the owl which roosts in
the turrets of the castle.’
XI
As soon as she got up she found the branch in her bouquet. When the
sisters went down she stayed a little behind and said to the cow-boy:
‘Where does this branch come from?’
‘Your Royal Highness knows well enough,’ answered Michael.
‘So you have followed us?’
‘Yes, Princess.’
‘How did you manage it? we never saw you.’
‘I hid myself,’ replied the Star Gazer quietly.
The Princess was silent a moment, and then said:
‘You know our secret!—keep it. Here is the reward of your discretion.’
And she flung the boy a purse of gold.
‘I do not sell my silence,’ answered Michael, and he went away without
picking up the purse.
For three nights Lina neither saw nor heard anything extraordinary; on
the fourth she heard a rustling among the diamond-spangled leaves of
the wood. That day there was a branch of the trees in her bouquet.
She took the Star Gazer aside, and said to him in a harsh voice:
‘You know what price my father has promised to pay for our secret?’
‘I know, Princess,’ answered Michael.
‘Don’t you mean to tell him?’
‘That is not my intention.’
‘Are you afraid?’
‘No, Princess.’
‘What makes you so discreet, then?’
But Michael was silent.
XII
Lina’s sisters had seen her talking to the little garden boy, and
jeered at her for it.
‘What prevents your marrying him?’ asked the eldest, ‘you would become
a gardener too; it is a charming profession. You could live in a
cottage at the end of the park, and help your husband to draw up water
from the well, and when we get up you could bring us our bouquets.’
The Princess Lina was very angry, and when the Star Gazer presented her
bouquet, she received it in a disdainful manner.
Michael behaved most respectfully. He never raised his eyes to her, but
nearly all day she felt him at her side without ever seeing him.
One day she made up her mind to tell everything to her eldest sister.
‘What!’ said she, ‘this rogue knows our secret, and you never told me!
I must lose no time in getting rid of him.’
‘But how?’
‘Why, by having him taken to the tower with the dungeons, of course.’
For this was the way that in old times beautiful princesses got rid of
people who knew too much.
But the astonishing part of it was that the youngest sister did not
seem at all to relish this method of stopping the mouth of the
gardener’s boy, who, after all, had said nothing to their father.
XIII
It was agreed that the question should be submitted to the other ten
sisters. All were on the side of the eldest. Then the youngest sister
declared that if they laid a finger on the little garden boy, she would
herself go and tell their father the secret of the holes in their
shoes.
At last it was decided that Michael should be put to the test; that
they would take him to the ball, and at the end of supper would give
him the philtre which was to enchant him like the rest.
They sent for the Star Gazer, and asked him how he had contrived to
learn their secret; but still he remained silent.
Then, in commanding tones, the eldest sister gave him the order they
had agreed upon.
He only answered:
‘I will obey.’
He had really been present, invisible, at the council of princesses,
and had heard all; but he had made up his mind to drink of the philtre,
and sacrifice himself to the happiness of her he loved.
Not wishing, however, to cut a poor figure at the ball by the side of
the other dancers, he went at once to the laurels, and said:
‘My lovely rose laurel, with the golden rake I have raked thee, with
the golden bucket I have watered thee, with a silken towel I have dried
thee. Dress me like a prince.’
A beautiful pink flower appeared. Michael gathered it, and found
himself in a moment clothed in velvet, which was as black as the eyes
of the little Princess, with a cap to match, a diamond aigrette, and a
blossom of the rose laurel in his button-hole.
Thus dressed, he presented himself that evening before the Duke of
Beloeil, and obtained leave to try and discover his daughters’ secret.
He looked so distinguished that hardly anyone would have known who he
was.
XIV
The twelve princesses went upstairs to bed. Michael followed them, and
waited behind the open door till they gave the signal for departure.
This time he did not cross in Lina’s boat. He gave his arm to the
eldest sister, danced with each in turn, and was so graceful that
everyone was delighted with him. At last the time came for him to dance
with the little Princess. She found him the best partner in the world,
but he did not dare to speak a single word to her.
When he was taking her back to her place she said to him in a mocking
voice:
‘Here you are at the summit of your wishes: you are being treated like
a prince.’
‘Don’t be afraid,’ replied the Star Gazer gently. ‘You shall never be a
gardener’s wife.’
The little Princess stared at him with a frightened face, and he left
her without waiting for an answer.
When the satin slippers were worn through the fiddles stopped, and the
negro boys set the table. Michael was placed next to the eldest sister,
and opposite to the youngest.
They gave him the most exquisite dishes to eat, and the most delicate
wines to drink; and in order to turn his head more completely,
compliments and flattery were heaped on him from every side.
But he took care not to be intoxicated, either by the wine or the
compliments.
XV
At last the eldest sister made a sign, and one of the black pages
brought in a large golden cup.
‘The enchanted castle has no more secrets for you,’ she said to the
Star Gazer. ‘Let us drink to your triumph.’
He cast a lingering glance at the little Princess, and without
hesitation lifted the cup.
‘Don’t drink!’ suddenly cried out the little Princess; ‘I would rather
marry a gardener.’
And she burst into tears.
Michael flung the contents of the cup behind him, sprang over the
table, and fell at Lina’s feet. The rest of the princes fell likewise
at the knees of the princesses, each of whom chose a husband and raised
him to her side. The charm was broken.
The twelve couples embarked in the boats, which crossed back many times
in order to carry over the other princes. Then they all went through
the three woods, and when they had passed the door of the underground
passage a great noise was heard, as if the enchanted castle was
crumbling to the earth.
They went straight to the room of the Duke of Beloeil, who had just
awoke. Michael held in his hand the golden cup, and he revealed the
secret of the holes in the shoes.
‘Choose, then,’ said the Duke, ‘whichever you prefer.’
‘My choice is already made,’ replied the garden boy, and he offered his
hand to the youngest Princess, who blushed and lowered her eyes.
XVI
The Princess Lina did not become a gardener’s wife; on the contrary, it
was the Star Gazer who became a Prince: but before the marriage
ceremony the Princess insisted that her lover should tell her how he
came to discover the secret.
So he showed her the two laurels which had helped him, and she, like a
prudent girl, thinking they gave him too much advantage over his wife,
cut them off at the root and threw them in the fire. And this is why
the country girls go about singing:
Nous n’irons plus au bois,
Les lauriers sont coupés,
and dancing in summer by the light of the moon.
THE PRINCESS MAYBLOSSOM
Once upon a time there lived a King and Queen whose children had all
died, first one and then another, until at last only one little
daughter remained, and the Queen was at her wits’ end to know where to
find a really good nurse who would take care of her, and bring her up.
A herald was sent who blew a trumpet at every street corner, and
commanded all the best nurses to appear before the Queen, that she
might choose one for the little Princess. So on the appointed day the
whole palace was crowded with nurses, who came from the four corners of
the world to offer themselves, until the Queen declared that if she was
ever to see the half of them, they must be brought out to her, one by
one, as she sat in a shady wood near the palace.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『붉은 요정 책』
작자 미상 (앤드루 랭 편) · 원제 The Red Fairy Book
199,471자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 651,083자) · 저작권 근거: 작자 미상의 전래 작품 · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.