My sweet friend, not quite so poetical, and a little more particular.
CHARLOTTE
Hands off, Letitia. I feel the rage of simile upon me; I can't talk to
you in any other way. My brother has a heart replete with the noblest
sentiments, but then, it is like--it is like--Oh! you provoking girl,
you have deranged all my ideas--it is like--Oh! I have it--his heart is
like an old maiden lady's bandbox; it contains many costly things,
arranged with the most scrupulous nicety, yet the misfortune is that
they are too delicate, costly, and antiquated for common use.
LETITIA
By what I can pick out of your flowery description, your brother is no
beau.
CHARLOTTE
No, indeed; he makes no pretension to the character. He'd ride, or
rather fly, an hundred miles to relieve a distressed object, or to do a
gallant act in the service of his country; but should you drop your fan
or bouquet in his presence, it is ten to one that some beau at the
farther end of the room would have the honour of presenting it to you
before he had observed that it fell. I'll tell you one of his
antiquated, anti-gallant notions. He said once in my presence, in a
room full of company,--would you believe it?--in a large circle of
ladies, that the best evidence a gentleman could give a young lady of
his respect and affection was to endeavour in a friendly manner to
rectify her foibles. I protest I was crimson to the eyes, upon
reflecting that I was known as his sister.
LETITIA
Insupportable creature! tell a lady of her faults! if he is so grave, I
fear I have no chance of captivating him.
CHARLOTTE
His conversation is like a rich, old-fashioned brocade,--it will stand
alone; every sentence is a sentiment. Now you may judge what a time I
had with him, in my twelve months' visit to my father. He read me such
lectures, out of pure brotherly affection, against the extremes of
fashion, dress, flirting, and coquetry, and all the other dear things
which he knows I doat upon, that I protest his conversation made me as
melancholy as if I had been at church; and heaven knows, though I never
prayed to go there but on one occasion, yet I would have exchanged his
conversation for a psalm and a sermon. Church is rather melancholy, to
be sure; but then I can ogle the beaux, and be regaled with "here
endeth the first lesson," but his brotherly here, you would think had
no end. You captivate him! Why, my dear, he would as soon fall in
love with a box of Italian flowers. There is Maria, now, if she were
not engaged, she might do something. Oh! how I should like to see that
pair of pensorosos together, looking as grave as two sailors' wives of
a stormy night, with a flow of sentiment meandering through their
conversation like purling streams in modern poetry.
LETITIA
Oh! my dear fanciful--
CHARLOTTE
Hush! I hear some person coming through the entry.
Enter SERVANT.
SERVANT.
Madam, there's a gentleman below who calls himself Colonel Manly; do
you chuse to be at home?
CHARLOTTE
Shew him in. [Exit Servant.] Now for a sober face.
Enter Colonel MANLY.
MANLY
My dear Charlotte, I am happy that I once more enfold you within the
arms of fraternal affection. I know you are going to ask (amiable
impatience!) how our parents do,--the venerable pair transmit you their
blessing by me. They totter on the verge of a well-spent life, and
wish only to see their children settled in the world, to depart in
peace.
CHARLOTTE
I am very happy to hear that they are well. [Coolly.] Brother, will
you give me leave to introduce you to our uncle's ward, one of my most
intimate friends?
MANLY [saluting Letitia].
I ought to regard your friends as my own.
CHARLOTTE
Come, Letitia, do give us a little dash of your vivacity; my brother is
so sentimental and so grave, that I protest he'll give us the vapours.
MANLY
Though sentiment and gravity, I know, are banished the polite world,
yet I hoped they might find some countenance in the meeting of such
near connections as brother and sister.
CHARLOTTE
Positively, brother, if you go one step further in this strain, you
will set me crying, and that, you know, would spoil my eyes; and then I
should never get the husband which our good papa and mamma have so
kindly wished me--never be established in the world.
MANLY
Forgive me, my sister,--I am no enemy to mirth; I love your
sprightliness; and I hope it will one day enliven the hours of some
worthy man; but when I mention the respectable authors of my
existence,--the cherishers and protectors of my helpless infancy, whose
hearts glow with such fondness and attachment that they would willingly
lay down their lives for my welfare,--you will excuse me if I am so
unfashionable as to speak of them with some degree of respect and
reverence.
CHARLOTTE
Well, well, brother; if you won't be gay, we'll not differ; I will be
as grave as you wish. [Affects gravity.] And so, brother, you have
come to the city to exchange some of your commutation notes for a
little pleasure?
MANLY
Indeed you are mistaken; my errand is not of amusement, but business;
and as I neither drink nor game, my expenses will be so trivial, I
shall have no occasion to sell my notes.
CHARLOTTE
Then you won't have occasion to do a very good thing. Why, here was
the Vermont General--he came down some time since, sold all his musty
notes at one stroke, and then laid the cash out in trinkets for his
dear Fanny. I want a dozen pretty things myself; have you got the
notes with you?
MANLY
I shall be ever willing to contribute, as far as it is in my power, to
adorn or in any way to please my sister; yet I hope I shall never be
obliged for this to sell my notes. I may be romantic, but I preserve
them as a sacred deposit. Their full amount is justly due to me, but
as embarrassments, the natural consequences of a long war, disable my
country from supporting its credit, I shall wait with patience until it
is rich enough to discharge them. If that is not in my day, they shall
be transmitted as an honourable certificate to posterity, that I have
humbly imitated our illustrious WASHINGTON, in having exposed my health
and life in the service of my country, without reaping any other reward
than the glory of conquering in so arduous a contest.
CHARLOTTE
Well said heroics. Why, my dear Henry, you have such a lofty way of
saying things, that I protest I almost tremble at the thought of
introducing you to the polite circles in the city. The belles would
think you were a player run mad, with your head filled with old scraps
of tragedy; and as to the beaux, they might admire, because they would
not understand you. But, however, I must, I believe, introduce you to
two or three ladies of my acquaintance.
LETITIA
And that will make him acquainted with thirty or forty beaux.
CHARLOTTE
Oh! brother, you don't know what a fund of happiness you have in store.
MANLY
I fear, sister, I have not refinement sufficient to enjoy it.
CHARLOTTE
Oh! you cannot fail being pleased.
LETITIA
Our ladies are so delicate and dressy.
CHARLOTTE
And our beaux so dressy and delicate.
LETITIA
Our ladies chat and flirt so agreeably.
CHARLOTTE
And our beaux simper and bow so gracefully.
LETITIA
With their hair so trim and neat.
CHARLOTTE
And their faces so soft and sleek.
LETITIA
Their buckles so tonish and bright.
CHARLOTTE
And their hands so slender and white.
LETITIA
I vow, Charlotte, we are quite poetical.
CHARLOTTE
And then, brother, the faces of the beaux are of such a lily-white hue!
None of that horrid robustness of constitution, that vulgar corn-fed
glow of health, which can only serve to alarm an unmarried lady with
apprehension, and prove a melancholy memento to a married one, that she
can never hope for the happiness of being a widow. I will say this to
the credit of our city beaux, that such is the delicacy of their
complexion, dress, and address, that, even had I no reliance upon the
honour of the dear Adonises, I would trust myself in any possible
situation with them, without the least apprehensions of rudeness.
MANLY
Sister Charlotte!
CHARLOTTE
Now, now, now, brother [interrupting him], now don't go to spoil my
mirth with a dash of your gravity; I am so glad to see you, I am in
tiptop spirits. Oh! that you could be with us at a little snug party.
There is Billy Simper, Jack Chaffe, and Colonel Van Titter, Miss
Promonade, and the two Miss Tambours, sometimes make a party, with some
other ladies, in a side-box at the play. Everything is conducted with
such decorum. First we bow round to the company in general, then to
each one in particular, then we have so many inquiries after each
other's health, and we are so happy to meet each other, and it is so
many ages since we last had that pleasure, and if a married lady is in
company, we have such a sweet dissertation upon her son Bobby's
chin-cough; then the curtain rises, then our sensibility is all awake,
and then, by the mere force of apprehension, we torture some harmless
expression into a double meaning, which the poor author never dreamt
of, and then we have recourse to our fans, and then we blush, and then
the gentlemen jog one another, peep under the fan, and make the
prettiest remarks; and then we giggle and they simper, and they giggle
and we simper, and then the curtain drops, and then for nuts and
oranges, and then we bow, and it's pray, Ma'am, take it, and pray, Sir,
keep it, and oh! not for the world, Sir; and then the curtain rises
again, and then we blush and giggle and simper and bow all over again.
Oh! the sentimental charms of a side-box conversation! [All laugh.]
MANLY
Well, sister, I join heartily with you in the laugh; for, in my
opinion, it is as justifiable to laugh at folly as it is reprehensible
to ridicule misfortune.
CHARLOTTE
Well, but, brother, positively I can't introduce you in these clothes:
why, your coat looks as if it were calculated for the vulgar purpose of
keeping yourself comfortable.
MANLY
This coat was my regimental coat in the late war. The public tumults
of our state have induced me to buckle on the sword in support of that
government which I once fought to establish. I can only say, sister,
that there was a time when this coat was respectable, and some people
even thought that those men who had endured so many winter campaigns in
the service of their country, without bread, clothing, or pay, at least
deserved that the poverty of their appearance should not be ridiculed.
CHARLOTTE
We agree in opinion entirely, brother, though it would not have done
for me to have said it: it is the coat makes the man respectable. In
the time of the war, when we were almost frightened to death, why, your
coat was respectable, that is, fashionable; now another kind of coat is
fashionable, that is, respectable. And pray direct the taylor to make
yours the height of the fashion.
MANLY
Though it is of little consequence to me of what shape my coat is, yet,
as to the height of the fashion, there you will please to excuse me,
sister. You know my sentiments on that subject. I have often lamented
the advantage which the French have over us in that particular. In
Paris, the fashions have their dawnings, their routine, and
declensions, and depend as much upon the caprice of the day as in other
countries; but there every lady assumes a right to deviate from the
general ton as far as will be of advantage to her own appearance. In
America, the cry is, what is the fashion? and we follow it
indiscriminately, because it is so.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Contrast』
Royall Tyler
123,583자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1826년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.