One thing, however, cannot be omitted, viz. that as for religion, I do
not know that there was anything of that kind among them; they often,
indeed, put one another in mind that there was a God, by the very common
method of seamen, swearing by His name: nor were their poor ignorant
savage wives much better for having been married to Christians, as we
must call them; for as they knew very little of God themselves, so they
were utterly incapable of entering into any discourse with their wives
about a God, or to talk anything to them concerning religion.
The utmost of all the improvement which I can say the wives had made from
them was, that they had taught them to speak English pretty well; and
most of their children, who were near twenty in all, were taught to speak
English too, from their first learning to speak, though they at first
spoke it in a very broken manner, like their mothers. None of these
children were above six years old when I came thither, for it was not
much above seven years since they had fetched these five savage ladies
over; they had all children, more or less: the mothers were all a good
sort of well-governed, quiet, laborious women, modest and decent, helpful
to one another, mighty observant, and subject to their masters (I cannot
call them husbands), and lacked nothing but to be well instructed in the
Christian religion, and to be legally married; both of which were happily
brought about afterwards by my means, or at least in consequence of my
coming among them.
CHAPTER VI--THE FRENCH CLERGYMAN'S COUNSEL
Having thus given an account of the colony in general, and pretty much of
my runagate Englishmen, I must say something of the Spaniards, who were
the main body of the family, and in whose story there are some incidents
also remarkable enough.
I had a great many discourses with them about their circumstances when
they were among the savages. They told me readily that they had no
instances to give of their application or ingenuity in that country; that
they were a poor, miserable, dejected handful of people; that even if
means had been put into their hands, yet they had so abandoned themselves
to despair, and were so sunk under the weight of their misfortune, that
they thought of nothing but starving. One of them, a grave and sensible
man, told me he was convinced they were in the wrong; that it was not the
part of wise men to give themselves up to their misery, but always to
take hold of the helps which reason offered, as well for present support
as for future deliverance: he told me that grief was the most senseless,
insignificant passion in the world, for that it regarded only things
past, which were generally impossible to be recalled or to be remedied,
but had no views of things to come, and had no share in anything that
looked like deliverance, but rather added to the affliction than proposed
a remedy; and upon this he repeated a Spanish proverb, which, though I
cannot repeat in the same words that he spoke it in, yet I remember I
made it into an English proverb of my own, thus:--
"In trouble to be troubled,
Is to have your trouble doubled."
He then ran on in remarks upon all the little improvements I had made in
my solitude: my unwearied application, as he called it; and how I had
made a condition, which in its circumstances was at first much worse than
theirs, a thousand times more happy than theirs was, even now when they
were all together. He told me it was remarkable that Englishmen had a
greater presence of mind in their distress than any people that ever he
met with; that their unhappy nation and the Portuguese were the worst men
in the world to struggle with misfortunes; for that their first step in
dangers, after the common efforts were over, was to despair, lie down
under it, and die, without rousing their thoughts up to proper remedies
for escape.
I told him their case and mine differed exceedingly; that they were cast
upon the shore without necessaries, without supply of food, or present
sustenance till they could provide for it; that, it was true, I had this
further disadvantage and discomfort, that I was alone; but then the
supplies I had providentially thrown into my hands, by the unexpected
driving of the ship on the shore, was such a help as would have
encouraged any creature in the world to have applied himself as I had
done. "Seignior," says the Spaniard, "had we poor Spaniards been in your
case, we should never have got half those things out of the ship, as you
did: nay," says he, "we should never have found means to have got a raft
to carry them, or to have got the raft on shore without boat or sail: and
how much less should we have done if any of us had been alone!" Well, I
desired him to abate his compliments, and go on with the history of their
coming on shore, where they landed. He told me they unhappily landed at
a place where there were people without provisions; whereas, had they had
the common sense to put off to sea again, and gone to another island a
little further, they had found provisions, though without people: there
being an island that way, as they had been told, where there were
provisions, though no people--that is to say, that the Spaniards of
Trinidad had frequently been there, and had filled the island with goats
and hogs at several times, where they had bred in such multitudes, and
where turtle and sea-fowls were in such plenty, that they could have been
in no want of flesh, though they had found no bread; whereas, here they
were only sustained with a few roots and herbs, which they understood
not, and which had no substance in them, and which the inhabitants gave
them sparingly enough; and they could treat them no better, unless they
would turn cannibals and eat men's flesh.
They gave me an account how many ways they strove to civilise the savages
they were with, and to teach them rational customs in the ordinary way of
living, but in vain; and how they retorted upon them as unjust that they
who came there for assistance and support should attempt to set up for
instructors to those that gave them food; intimating, it seems, that none
should set up for the instructors of others but those who could live
without them. They gave me dismal accounts of the extremities they were
driven to; how sometimes they were many days without any food at all, the
island they were upon being inhabited by a sort of savages that lived
more indolent, and for that reason were less supplied with the
necessaries of life, than they had reason to believe others were in the
same part of the world; and yet they found that these savages were less
ravenous and voracious than those who had better supplies of food. Also,
they added, they could not but see with what demonstrations of wisdom and
goodness the governing providence of God directs the events of things in
this world, which, they said, appeared in their circumstances: for if,
pressed by the hardships they were under, and the barrenness of the
country where they were, they had searched after a better to live in,
they had then been out of the way of the relief that happened to them by
my means.
They then gave me an account how the savages whom they lived amongst
expected them to go out with them into their wars; and, it was true, that
as they had firearms with them, had they not had the disaster to lose
their ammunition, they could have been serviceable not only to their
friends, but have made themselves terrible both to friends and enemies;
but being without powder and shot, and yet in a condition that they could
not in reason decline to go out with their landlords to their wars; so
when they came into the field of battle they were in a worse condition
than the savages themselves, for they had neither bows nor arrows, nor
could they use those the savages gave them. So they could do nothing but
stand still and be wounded with arrows, till they came up to the teeth of
the enemy; and then, indeed, the three halberds they had were of use to
them; and they would often drive a whole little army before them with
those halberds, and sharpened sticks put into the muzzles of their
muskets. But for all this they were sometimes surrounded with
multitudes, and in great danger from their arrows, till at last they
found the way to make themselves large targets of wood, which they
covered with skins of wild beasts, whose names they knew not, and these
covered them from the arrows of the savages: that, notwithstanding these,
they were sometimes in great danger; and five of them were once knocked
down together with the clubs of the savages, which was the time when one
of them was taken prisoner--that is to say, the Spaniard whom I relieved.
At first they thought he had been killed; but when they afterwards heard
he was taken prisoner, they were under the greatest grief imaginable, and
would willingly have all ventured their lives to have rescued him.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『로빈슨 크루소의 further 모험 (로빈슨 크루소 속편)』
대니얼 디포 · 원제 The Further Adventures of Robinson Crusoe
199,278자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 530,342자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1731년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.