‘Of course I stooped instantly. I defy anybody not to have done so.
“What can you see?” he asked. “Nothing,” I said, feeling awfully ashamed
of myself. He scrutinised my face with wild and withering contempt.
“Just so,” he said, “but if I were to look I could see--there’s no eyes
like mine, I tell you.” Again he clawed, pulling at me downwards in his
eagerness to relieve himself by a confidential communication. “Millions
of pink toads. There’s no eyes like mine. Millions of pink toads. It’s
worse than seeing a ship sink. I could look at sinking ships and smoke
my pipe all day long. Why don’t they give me back my pipe? I would get
a smoke while I watched these toads. The ship was full of them. They’ve
got to be watched, you know.” He winked facetiously. The perspiration
dripped on him off my head, my drill coat clung to my wet back: the
afternoon breeze swept impetuously over the row of bedsteads, the stiff
folds of curtains stirred perpendicularly, rattling on brass rods, the
covers of empty beds blew about noiselessly near the bare floor all
along the line, and I shivered to the very marrow. The soft wind of the
tropics played in that naked ward as bleak as a winter’s gale in an old
barn at home. “Don’t you let him start his hollering, mister,” hailed
from afar the accident case in a distressed angry shout that came
ringing between the walls like a quavering call down a tunnel. The
clawing hand hauled at my shoulder; he leered at me knowingly. “The ship
was full of them, you know, and we had to clear out on the strict Q.T.,”
he whispered with extreme rapidity. “All pink. All pink--as big as
mastiffs, with an eye on the top of the head and claws all round their
ugly mouths. Ough! Ough!” Quick jerks as of galvanic shocks disclosed
under the flat coverlet the outlines of meagre and agitated legs; he let
go my shoulder and reached after something in the air; his body trembled
tensely like a released harp-string; and while I looked down, the
spectral horror in him broke through his glassy gaze. Instantly his face
of an old soldier, with its noble and calm outlines, became decomposed
before my eyes by the corruption of stealthy cunning, of an abominable
caution and of desperate fear. He restrained a cry--“Ssh! what are they
doing now down there?” he asked, pointing to the floor with fantastic
precautions of voice and gesture, whose meaning, borne upon my mind in a
lurid flash, made me very sick of my cleverness. “They are all asleep,”
I answered, watching him narrowly. That was it. That’s what he wanted
to hear; these were the exact words that could calm him. He drew a long
breath. “Ssh! Quiet, steady. I am an old stager out here. I know them
brutes. Bash in the head of the first that stirs. There’s too many of
them, and she won’t swim more than ten minutes.” He panted again. “Hurry
up,” he yelled suddenly, and went on in a steady scream: “They are all
awake--millions of them. They are trampling on me! Wait! Oh, wait!
I’ll smash them in heaps like flies. Wait for me! Help! H-e-elp!” An
interminable and sustained howl completed my discomfiture. I saw in
the distance the accident case raise deplorably both his hands to his
bandaged head; a dresser, aproned to the chin showed himself in the
vista of the ward, as if seen in the small end of a telescope. I
confessed myself fairly routed, and without more ado, stepping out
through one of the long windows, escaped into the outside gallery. The
howl pursued me like a vengeance. I turned into a deserted landing, and
suddenly all became very still and quiet around me, and I descended
the bare and shiny staircase in a silence that enabled me to compose my
distracted thoughts. Down below I met one of the resident surgeons
who was crossing the courtyard and stopped me. “Been to see your man,
Captain? I think we may let him go to-morrow. These fools have no
notion of taking care of themselves, though. I say, we’ve got the chief
engineer of that pilgrim ship here. A curious case. D.T.’s of the worst
kind. He has been drinking hard in that Greek’s or Italian’s grog-shop
for three days. What can you expect? Four bottles of that kind of brandy
a day, I am told. Wonderful, if true. Sheeted with boiler-iron inside I
should think. The head, ah! the head, of course, gone, but the curious
part is there’s some sort of method in his raving. I am trying to
find out. Most unusual--that thread of logic in such a delirium.
Traditionally he ought to see snakes, but he doesn’t. Good old
tradition’s at a discount nowadays. Eh! His--er--visions are batrachian.
Ha! ha! No, seriously, I never remember being so interested in a case
of jim-jams before. He ought to be dead, don’t you know, after such a
festive experiment. Oh! he is a tough object. Four-and-twenty years of
the tropics too. You ought really to take a peep at him. Noble-looking
old boozer. Most extraordinary man I ever met--medically, of course.
Won’t you?”
‘I have been all along exhibiting the usual polite signs of interest,
but now assuming an air of regret I murmured of want of time, and shook
hands in a hurry. “I say,” he cried after me; “he can’t attend that
inquiry. Is his evidence material, you think?”
‘“Not in the least,” I called back from the gateway.’
CHAPTER 6
‘The authorities were evidently of the same opinion. The inquiry was not
adjourned. It was held on the appointed day to satisfy the law, and it
was well attended because of its human interest, no doubt. There was no
incertitude as to facts--as to the one material fact, I mean. How the
Patna came by her hurt it was impossible to find out; the court did not
expect to find out; and in the whole audience there was not a man who
cared. Yet, as I’ve told you, all the sailors in the port attended, and
the waterside business was fully represented. Whether they knew it or
not, the interest that drew them here was purely psychological--the
expectation of some essential disclosure as to the strength, the power,
the horror, of human emotions. Naturally nothing of the kind could be
disclosed. The examination of the only man able and willing to face
it was beating futilely round the well-known fact, and the play of
questions upon it was as instructive as the tapping with a hammer on
an iron box, were the object to find out what’s inside. However, an
official inquiry could not be any other thing. Its object was not the
fundamental why, but the superficial how, of this affair.
‘The young chap could have told them, and, though that very thing
was the thing that interested the audience, the questions put to him
necessarily led him away from what to me, for instance, would have
been the only truth worth knowing. You can’t expect the constituted
authorities to inquire into the state of a man’s soul--or is it only of
his liver? Their business was to come down upon the consequences, and
frankly, a casual police magistrate and two nautical assessors are not
much good for anything else. I don’t mean to imply these fellows were
stupid. The magistrate was very patient. One of the assessors was a
sailing-ship skipper with a reddish beard, and of a pious disposition.
Brierly was the other. Big Brierly. Some of you must have heard of Big
Brierly--the captain of the crack ship of the Blue Star line. That’s the
man.
‘He seemed consumedly bored by the honour thrust upon him. He had never
in his life made a mistake, never had an accident, never a mishap,
never a check in his steady rise, and he seemed to be one of those lucky
fellows who know nothing of indecision, much less of self-mistrust.
At thirty-two he had one of the best commands going in the Eastern
trade--and, what’s more, he thought a lot of what he had. There was
nothing like it in the world, and I suppose if you had asked him
point-blank he would have confessed that in his opinion there was not
such another commander. The choice had fallen upon the right man. The
rest of mankind that did not command the sixteen-knot steel steamer Ossa
were rather poor creatures. He had saved lives at sea, had rescued
ships in distress, had a gold chronometer presented to him by the
underwriters, and a pair of binoculars with a suitable inscription from
some foreign Government, in commemoration of these services. He was
acutely aware of his merits and of his rewards. I liked him well enough,
though some I know--meek, friendly men at that--couldn’t stand him at
any price. I haven’t the slightest doubt he considered himself vastly my
superior--indeed, had you been Emperor of East and West, you could not
have ignored your inferiority in his presence--but I couldn’t get up any
real sentiment of offence. He did not despise me for anything I could
help, for anything I was--don’t you know? I was a negligible quantity
simply because I was not _the_ fortunate man of the earth, not Montague
Brierly in command of the Ossa, not the owner of an inscribed gold
chronometer and of silver-mounted binoculars testifying to the
excellence of my seamanship and to my indomitable pluck; not possessed
of an acute sense of my merits and of my rewards, besides the love and
worship of a black retriever, the most wonderful of its kind--for never
was such a man loved thus by such a dog. No doubt, to have all this
forced upon you was exasperating enough; but when I reflected that I was
associated in these fatal disadvantages with twelve hundred millions of
other more or less human beings, I found I could bear my share of his
good-natured and contemptuous pity for the sake of something indefinite
and attractive in the man. I have never defined to myself this
attraction, but there were moments when I envied him. The sting of life
could do no more to his complacent soul than the scratch of a pin to the
smooth face of a rock. This was enviable. As I looked at him, flanking
on one side the unassuming pale-faced magistrate who presided at the
inquiry, his self-satisfaction presented to me and to the world a
surface as hard as granite. He committed suicide very soon after.
‘No wonder Jim’s case bored him, and while I thought with something
akin to fear of the immensity of his contempt for the young man under
examination, he was probably holding silent inquiry into his own case.
The verdict must have been of unmitigated guilt, and he took the secret
of the evidence with him in that leap into the sea. If I understand
anything of men, the matter was no doubt of the gravest import, one of
those trifles that awaken ideas--start into life some thought with which
a man unused to such a companionship finds it impossible to live. I am
in a position to know that it wasn’t money, and it wasn’t drink, and it
wasn’t woman. He jumped overboard at sea barely a week after the end of
the inquiry, and less than three days after leaving port on his outward
passage; as though on that exact spot in the midst of waters he had
suddenly perceived the gates of the other world flung open wide for his
reception.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『로드 짐』
조지프 콘래드 · 원제 Lord Jim
198,903자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 709,762자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.