“When did you get that paper?” said Lisa, without replying to his
question.
“The day after your visit.”
“And is it possible you did not even shed tears?”
“No. I was thunderstruck; but where were tears to come from? Should I
weep over the past? but it is utterly extinct for me! Her very fault did
not destroy my happiness, but only showed me that it had never been at
all. What is there to weep over now? Though indeed, who knows? I might,
perhaps, have been more grieved if I had got this news a fortnight
sooner.”
“A fortnight?” repeated Lisa. “But what has happened then in the last
fortnight?”
Lavretsky made no answer, and suddenly Lisa flushed even more than
before.
“Yes, yes, you guess why,” Lavretsky cried suddenly, “in the course of
this fortnight I have come to know the value of a pure woman’s heart,
and my past seems further from me than ever.”
Lisa was confused, and went gently into the flower-garden towards
Lenotchka and Shurotchka.
“But I am glad I showed you that newspaper,” said Lavretsky, walking
after her; “already I have grown used to hiding nothing from you, and I
hope you will repay me with the same confidence.”
“Do you expect it?” said Lisa, standing still. “In that case I
ought--but no! It is impossible.”
“What is it? Tell me, tell me.”
“Really, I believe I ought not--after all, though,” added Lisa, turning
to Lavretsky with a smile, “what’s the good of half confidence? Do you
know I received a letter today?”
“From Panshin?”
“Yes. How did you know?”
“He asks for your hand?”
“Yes,” replied Lisa, looking Lavretsky straight in the face with a
serious expression.
Lavretsky on his side looked seriously at Lisa.
“Well, and what answer have you given him?” he managed to say at last.
“I don’t know what answer to give,” replied Lisa, letting her clasped
hands fall.
“How is that? Do you love him, then?”
“Yes, I like him; he seems a nice man.”
“You said the very same thing, and in the very same words, three days
ago. I want to know do you love him with that intense passionate feeling
which we usually call love?”
“As you understand it--no.”
“You’re not in love with him?”
“No. But is that necessary?”
“What do you mean?”
“Mamma likes him,” continued Lisa, “he is kind; I have nothing against
him.”
“You hesitate, however.”
“Yes--and perhaps--you, your words are the cause of it. Do you remember
what you said three days ago? But that is weakness.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『귀족의 보금자리』
이반 투르게네프 · 원제 A House of Gentlefolk · 번역 Constance Garnett
199,998자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 348,586자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1946년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.