The robbers, hearing that he was a distressed man, and being struck
with his noble air and manly behaviour, told him if he would live with
them, and be their chief, or captain, they would put themselves under
his command; but that if he refused to accept their offer, they would
kill him.
Valentine, who cared little what became of himself, said he would
consent to live with them and be their captain, provided they did no
outrage on women or poor passengers.
Thus the noble Valentine became, like Robin Hood, of whom we read in
ballads, a captain of robbers and outlawed banditti; and in this
situation he was found by Silvia, and in this manner it came to pass.
Silvia, to avoid a marriage with Thurio, whom her father insisted upon
her no longer refusing, came at last to the resolution of following
Valentine to Mantua, at which place she had heard her lover had taken
refuge; but in this account she was misinformed, for he still lived in
the forest among the robbers, bearing the name of their captain, but
taking no part in their depredations, and using the authority which
they had imposed upon him in no other way than to compel them to show
compassion to the travellers they robbed.
Silvia contrived to effect her escape from her father's palace in
company with a worthy old gentleman, whose name was Eglamour, whom she
took along with her for protection on the road. She had to pass through
the forest where Valentine and the banditti dwelt; and one of these
robbers seized on Silvia, and would also have taken Eglamour, but he
escaped.
The robber who had taken Silvia, seeing the terror he was in, bid her
not be alarmed, for that he was only going to carry her to a cave where
his captain lived, and that she need not be afraid, for their captain
had an honourable mind, and always showed humanity to women. Silvia
found little comfort in hearing she was going to be carried as a
prisoner before the captain of a lawless banditti. 'O Valentine,' she
cried, 'this I endure for thee!'
But as the robber was conveying her to the cave of his captain, he was
stopped by Proteus, who, still attended by Julia in the disguise of a
page, having heard of the flight of Silvia, had traced her steps to
this forest. Proteus now rescued her from the hands of the robber; but
scarce had she time to thank him for the service he had done her,
before he began to distress her afresh with his love suit; and while he
was rudely pressing her to consent to marry him, and his page (the
forlorn Julia) was standing beside him in great anxiety of mind,
fearing lest the great service which Proteus had just done to Silvia
should win her to show him some favour, they were all strangely
surprised with the sudden appearance of Valentine, who, having heard
his robbers had taken a lady prisoner, came to console and relieve her.
Proteus was courting Silvia, and he was so much ashamed of being caught
by his friend, that he was all at once seized with penitence and
remorse; and he expressed such a lively sorrow for the injuries he had
done to Valentine, that Valentine, whose nature was noble and generous,
even to a romantic degree, not only forgave and restored him to his
former place in his friendship, but in a sudden flight of heroism he
said: 'I freely do forgive you; and all the interest I have in Silvia,
I give it up to you.' Julia, who was standing beside her master as a
page, hearing this strange offer, and fearing Proteus would not be able
with this new-found virtue to refuse Silvia, fainted, and they were all
employed in recovering her: else would Silvia have been offended at
being thus made over to Proteus, though she could scarcely think that
Valentine would long persevere in this overstrained and too generous
act of friendship. When Julia recovered from the fainting kit, she
said: 'I had forgot, my master ordered me to deliver this ring to
Silvia.' Proteus, looking upon the ring, saw that it was the one he
gave to Julia, in return for that which he received from her, and which
he had sent by the supposed page to Silvia. 'How is this?' said he,
'this is Julia's ring: how came you by it, boy?' Julia answered: 'Julia
herself did give it me, and Julia herself hath brought it hither.'
Proteus, now looking earnestly upon her, plainly perceived that the
page Sebastian was no other than the lady Julia herself; and the proof
she had given of her constancy and true love so wrought in him, that
his love for her returned into his heart, and he took again his own
dear lady, and joyfully resigned all pretensions to the lady Silvia to
Valentine, who had so well deserved her.
Proteus and Valentine were expressing their happiness in their
reconciliation, and in the love of their faithful ladies when they were
surprised with the sight of the duke of Milan and Thurio, who came
there in pursuit of Silvia.
Thurio first approached, and attempted to seize Silvia, saying: 'Silvia
is mine.' Upon this Valentine said to him in a very spirited manner:
'Thurio, keep back: if once again you say that Silvia is yours, you
shall embrace your death. Here she stands, take but possession of her
with a torch! I dare you but to breathe upon my love.' Hearing this
threat, Thurio, who was a great coward, drew back, and said he cared
not for her, and that none but a fool would fight for a girl who loved
him not.
The duke, who was a very brave man himself, said now in great anger:
The more base and degenerate in you to take such means for her as you
have done, and leave her on such slight conditions.' Then turning to
Valentine, he said: 'I do applaud your spirit Valentine, and think you
worthy of an empress's love. You shall have Silvia, for you have well
deserved her.' Valentine then with great humility kissed the duke's
hand, and accepted the noble present which he had made him of his
daughter with becoming thankfulness: taking occasion of this joyful
minute to entreat the good-humoured duke to pardon the thieves with
whom he had associated in the forest, assuring him, that when reformed
and restored to society, there would be found among them many good, and
fit for great employment; for the most of them had been banished, like
Valentine, for state offences, rather than for any black crimes they
had been guilty of. To this the ready duke consented: and now nothing
remained but that Proteus, the false friend, was ordained, by way of
penance for his love-prompted faults, to be present at the recital of
the whole story of his loves and falsehoods before the duke; and the
shame of the recital to his awakened conscience was judged sufficient
punishment: which being done, the lovers, all four, returned back to
Milan, and their nuptials were solemnized in the presence of the duke,
with high triumphs and feasting.
THE MERCHANT OF VENICE
Shylock, the Jew, lived at Venice: he was an usurer, who had amassed an
immense fortune by lending money at great interest to Christian
merchants. Shylock, being a hard-hearted man, exacted the payment of
the money he lent with such severity that he was much disliked by all
good men, and particularly by Antonio, a young merchant of Venice; and
Shylock as much hated Antonio, because he used to lend money to people
in distress, and would never take any interest for the money he lent;
therefore there was great enmity between this covetous Jew and the
generous merchant Antonio. Whenever Antonio met Shylock on the Rialto
(or Exchange), he used to reproach him with his usuries and hard
dealings, which the Jew would bear with seeming patience, while he
secretly meditated revenge.
Antonio was the kindest man that lived, the best conditioned, and had
the most unwearied spirit in doing courtesies; indeed, he was one in
whom the ancient Roman honour more appeared than in any that drew
breath in Italy. He was greatly beloved by all his fellow-citizens; but
the friend who was nearest and dearest to his heart was Bassanio, a
noble Venetian, who, having but a small patrimony, had nearly exhausted
his little fortune by living in too expensive a manner for his slender
means, as young men of high rank with small fortunes are too apt to do.
Whenever Bassanio wanted money, Antonio assisted him; and it seemed as
if they had but one heart and one purse between them.
One day Bassanio came to Antonio, and told him that he wished to repair
his fortune by a wealthy marriage with a lady whom he dearly loved,
whose father, that was lately dead, had left her sole heiress to a
large estate; and that in her father's lifetime he used to visit at her
house, when he thought he had observed this lady had sometimes from her
eyes sent speechless messages, that seemed to say he would be no
unwelcome suitor; but not having money to furnish himself with an
appearance befitting the lover of so rich an heiress, he besought
Antonio to add to the many favours he had shown him, by lending him
three thousand ducats.
Antonio had no money by him at that time to lend his friend; but
expecting soon to have some ships come home laden with merchandise, he
said he would go to Shylock, the rich money-lender, and borrow the
money upon the credit of those ships.
Antonio and Bassanio went together to Shylock, and Antonio asked the
Jew to lend him three thousand ducats upon any interest he should
require, to be paid out of the merchandise contained in his ships at
sea. On this, Shylock thought within himself: 'If I can once catch him
on the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him; he hates our
Jewish nation; he lends out money gratis, and among merchants he rails
at me and my well-earned bargains, which he calls interest. Cursed be
my tribe if I forgive him!' Antonio finding he was musing within
himself and did not answer, and being impatient for the money, said:
'Shylock, do you hear? will you lend the money?' To this question the
Jew replied: 'Signior Antonio, on the Rialto many a time and often you
have railed at me about my monies and my usuries, and I have borne it
with a patient shrug, for sufferance is the badge of all our tribe; and
then you have called me unbeliever, cut-throat dog, and spit upon my
Jewish garments, and spurned at me with your foot, as if I was a cur.
Well then, it now appears you need my help; and you come to me, and
say, Shylock, lend me monies. Has a dog money? Is it possible a cur
should lend three thousand ducats? Shall I bend low and say, Fair sir,
you spit upon me on Wednesday last, another time you called me dog, and
for these courtesies I am to lend you monies.' Antonio replied: 'I am
as like to call you so again, to spit on you again, and spurn you too.
If you will lend me this money, lend it not to me as to a friend, but
rather lend it to me as to an enemy, that, if I break, you may with
better face exact the penalty.' 'Why, look you,' said Shylock, 'how you
storm! I would be friends with you, and have your love. I will forget
the shames you have put upon me. I will supply your wants, and take no
interest for my money.' This seemingly kind offer greatly surprised
Antonio; and then Shylock, still pretending kindness, and that all he
did was to gain Antonio's love, again said he would lend him the three
thousand ducats, and take no interest for his money; only Antonio
should go with him to a lawyer, and there sign in merry sport a bond,
that if he did not repay the money by a certain day, he would forfeit a
pound of flesh, to be cut off from any part of his body that Shylock
pleased.
'Content,' said Antonio: 'I will sign to this bond, and say there is
much kindness in the Jew.'
Bassanio said Antonio should not sign to such a bond for him; but still
Antonio insisted that he would sign it, for that before the day of
payment came, his ships would return laden with many times the value of
the money.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Tales from Shakespeare』
Charles Lamb, Mary Lamb
199,962자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 561,673자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1847년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.