STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『시드니 래니어 시집』

시드니 래니어 · 원제 The Poems of Sidney Lanier

199,315자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 325,446자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1881년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

With healthy dreams a-dream in flesh and soul, To pace, in mighty meditations drawn, From out the forest to the open knoll Where much thyme is, whence blissful leagues of lawn Betwixt the fringing woods to southward roll By tender inclinations; mad with dawn, Ablaze with fires that flame in silver dew When each small globe doth glass the morning-star, Long ere the sun, sweet-smitten through and through With dappled revelations read afar, Suffused with saintly ecstasies of blue As all the holy eastern heavens are, -- To fare thus fervid to what daily toil Employs thy spirit in that larger Land Where thou art gone; to strive, but not to moil In nothings that do mar the artist's hand, Not drudge unriched, as grain rots back to soil, -- No profit out of death, -- going, yet still at stand, -- Giving what life is here in hand to-day For that that's in to-morrow's bush, perchance, -- Of this year's harvest none in the barn to lay, All sowed for next year's crop, -- a dull advance In curves that come but by another way Back to the start, -- a thriftless thrift of ants Whose winter wastes their summer; O my Friend, Freely to range, to muse, to toil, is thine: Thine, now, to watch with Homer sails that bend Unstained by Helen's beauty o'er the brine Tow'rds some clean Troy no Hector need defend Nor flame devour; or, in some mild moon's shine, Where amiabler winds the whistle heed, To sail with Shelley o'er a bluer sea, And mark Prometheus, from his fetters freed, Pass with Deucalion over Italy, While bursts the flame from out his eager reed Wild-stretching towards the West of destiny; Or, prone with Plato, Shakespeare and a throng Of bards beneath some plane-tree's cool eclipse To gaze on glowing meads where, lingering long, Psyche's large Butterfly her honey sips; Or, mingling free in choirs of German song, To learn of Goethe's life from Goethe's lips; These, these are thine, and we, who still are dead, Do yearn -- nay, not to kill thee back again Into this charnel life, this lowlihead, Not to the dark of sense, the blinking brain, The hugged delusion drear, the hunger fed On husks of guess, the monarchy of pain, The cross of love, the wrench of faith, the shame Of science that cannot prove proof is, the twist Of blame for praise and bitter praise for blame, The silly stake and tether round the wrist By fashion fixed, the virtue that doth claim The gains of vice, the lofty mark that's missed By all the mortal space 'twixt heaven and hell, The soul's sad growth o'er stationary friends Who hear us from our height not well, not well, The slant of accident, the sudden bends Of purpose tempered strong, the gambler's spell, The son's disgrace, the plan that e'er depends On others' plots, the tricks that passion plays (I loving you, you him, he none at all), The artist's pain -- to walk his blood-stained ways, A special soul, yet judged as general -- The endless grief of art, the sneer that slays, The war, the wound, the groan, the funeral pall -- Not into these, bright spirit, do we yearn To bring thee back, but oh, to be, to be Unbound of all these gyves, to stretch, to spurn The dark from off our dolorous lids, to see Our spark, Conjecture, blaze and sunwise burn, And suddenly to stand again by thee! Ah, not for us, not yet, by thee to stand: For us, the fret, the dark, the thorn, the chill; For us, to call across unto thy Land, "Friend, get thee to the minstrels' holy hill, And kiss those brethren for us, mouth and hand, And make our duty to our master Will." ____ Baltimore, 1879. A Dedication. To Charlotte Cushman. As Love will carve dear names upon a tree, Symbol of gravure on his heart to be, So thought I thine with loving text to set In the growth and substance of my canzonet; But, writing it, my tears begin to fall -- This wild-rose stem for thy large name's too small! Nay, still my trembling hands are fain, are fain Cut the good letters though they lap again; Perchance such folk as mark the blur and stain Will say, `It was the beating of the rain;' Or, haply these o'er-woundings of the stem May loose some little balm, to plead for them. ____ 1876. To Charlotte Cushman. Look where a three-point star shall weave his beam Into the slumb'rous tissue of some stream, Till his bright self o'er his bright copy seem Fulfillment dropping on a come-true dream; So in this night of art thy soul doth show Her excellent double in the steadfast flow Of wishing love that through men's hearts doth go: At once thou shin'st above and shin'st below. E'en when thou strivest there within Art's sky (Each star must o'er a strenuous orbit fly), Full calm thine image in our love doth lie, A Motion glassed in a Tranquillity. So triple-rayed, thou mov'st, yet stay'st, serene -- Art's artist, Love's dear woman, Fame's good queen! ____ Baltimore, 1875. The Stirrup-Cup. Death, thou'rt a cordial old and rare: Look how compounded, with what care! Time got his wrinkles reaping thee Sweet herbs from all antiquity. David to thy distillage went, Keats, and Gotama excellent, Omar Khayyam, and Chaucer bright, And Shakespeare for a king-delight. Then, Time, let not a drop be spilt: Hand me the cup whene'er thou wilt; 'Tis thy rich stirrup-cup to me; I'll drink it down right smilingly. ____ Tampa, Florida, 1877. A Song of Eternity in Time. Once, at night, in the manor wood My Love and I long silent stood, Amazed that any heavens could Decree to part us, bitterly repining. My Love, in aimless love and grief, Reached forth and drew aside a leaf That just above us played the thief And stole our starlight that for us was shining. A star that had remarked her pain Shone straightway down that leafy lane, And wrought his image, mirror-plain, Within a tear that on her lash hung gleaming. "Thus Time," I cried, "is but a tear Some one hath wept 'twixt hope and fear, Yet in his little lucent sphere Our star of stars, Eternity, is beaming." ____ Macon, Georgia, 1867. Revised in 1879. Owl against Robin. Frowning, the owl in the oak complained him Sore, that the song of the robin restrained him Wrongly of slumber, rudely of rest. "From the north, from the east, from the south and the west, Woodland, wheat-field, corn-field, clover, Over and over and over and over, Five o'clock, ten o'clock, twelve, or seven, Nothing but robin-songs heard under heaven: How can we sleep? `Peep!' you whistle, and `cheep! cheep! cheep!' Oh, peep, if you will, and buy, if 'tis cheap, And have done; for an owl must sleep. Are ye singing for fame, and who shall be first? Each day's the same, yet the last is worst, And the summer is cursed with the silly outburst Of idiot red-breasts peeping and cheeping By day, when all honest birds ought to be sleeping. Lord, what a din! And so out of all reason. Have ye not heard that each thing hath its season? Night is to work in, night is for play-time; Good heavens, not day-time! A vulgar flaunt is the flaring day, The impudent, hot, unsparing day, That leaves not a stain nor a secret untold, -- Day the reporter, -- the gossip of old, -- Deformity's tease, -- man's common scold -- Poh! Shut the eyes, let the sense go numb When day down the eastern way has come. 'Tis clear as the moon (by the argument drawn From Design) that the world should retire at dawn. Day kills. The leaf and the laborer breathe Death in the sun, the cities seethe, The mortal black marshes bubble with heat And puff up pestilence; nothing is sweet Has to do with the sun: even virtue will taint (Philosophers say) and manhood grow faint In the lands where the villainous sun has sway Through the livelong drag of the dreadful day. What Eden but noon-light stares it tame, Shadowless, brazen, forsaken of shame? For the sun tells lies on the landscape, -- now Reports me the `what', unrelieved with the `how', -- As messengers lie, with the facts alone, Delivering the word and withholding the tone. But oh, the sweetness, and oh, the light Of the high-fastidious night! Oh, to awake with the wise old stars -- The cultured, the careful, the Chesterfield stars, That wink at the work-a-day fact of crime And shine so rich through the ruins of time That Baalbec is finer than London; oh, To sit on the bough that zigzags low By the woodland pool, And loudly laugh at man, the fool That vows to the vulgar sun; oh, rare, To wheel from the wood to the window where A day-worn sleeper is dreaming of care, And perch on the sill and straightly stare Through his visions; rare, to sail Aslant with the hill and a-curve with the vale, -- To flit down the shadow-shot-with-gleam, Betwixt hanging leaves and starlit stream, Hither, thither, to and fro, Silent, aimless, dayless, slow (`Aimless? Field-mice?' True, they're slain, But the night-philosophy hoots at pain, Grips, eats quick, and drops the bones In the water beneath the bough, nor moans At the death life feeds on). Robin, pray Come away, come away To the cultus of night. Abandon the day. Have more to think and have less to say. And CANNOT you walk now? Bah! don't hop! Stop! Look at the owl, scarce seen, scarce heard, O irritant, iterant, maddening bird!" ____ Baltimore, 1880. A Song of the Future. Sail fast, sail fast, Ark of my hopes, Ark of my dreams; Sweep lordly o'er the drowned Past, Fly glittering through the sun's strange beams; Sail fast, sail fast. Breaths of new buds from off some drying lea With news about the Future scent the sea: My brain is beating like the heart of Haste: I'll loose me a bird upon this Present waste; Go, trembling song, And stay not long; oh, stay not long: Thou'rt only a gray and sober dove, But thine eye is faith and thy wing is love. ____ Baltimore, 1878. Opposition. Of fret, of dark, of thorn, of chill, Complain no more; for these, O heart, Direct the random of the will As rhymes direct the rage of art. The lute's fixt fret, that runs athwart The strain and purpose of the string, For governance and nice consort Doth bar his wilful wavering. The dark hath many dear avails; The dark distils divinest dews; The dark is rich with nightingales, With dreams, and with the heavenly Muse. Bleeding with thorns of petty strife, I'll ease (as lovers do) my smart With sonnets to my lady Life Writ red in issues from the heart. What grace may lie within the chill Of favor frozen fast in scorn! When Good's a-freeze, we call it Ill! This rosy Time is glacier-born. Of fret, of dark, of thorn, of chill, Complain thou not, O heart; for these Bank-in the current of the will To uses, arts, and charities. ____ Baltimore, 1879-80. Rose-Morals. I. -- Red. Would that my songs might be What roses make by day and night -- Distillments of my clod of misery Into delight. Soul, could'st thou bare thy breast As yon red rose, and dare the day, All clean, and large, and calm with velvet rest? Say yea -- say yea! Ah, dear my Rose, good-bye; The wind is up; so; drift away. That songs from me as leaves from thee may fly, I strive, I pray. II. -- White. Soul, get thee to the heart Of yonder tuberose: hide thee there -- There breathe the meditations of thine art Suffused with prayer. Of spirit grave yet light, How fervent fragrances uprise Pure-born from these most rich and yet most white Virginities! Mulched with unsavory death, Grow, Soul! unto such white estate, That virginal-prayerful art shall be thy breath, Thy work, thy fate. ____ Baltimore, 1875. Corn.