STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『시드니 래니어 시집』

시드니 래니어 · 원제 The Poems of Sidney Lanier

199,315자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 325,446자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1881년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

The breaking out of the war summoned Sidney Lanier from books to arms. In April, 1861, he enlisted in the Confederate Army, with the Macon Volunteers of the Second Georgia Battalion, the first military organization which left Georgia for Virginia. From his childhood he had had a military taste. Even as a small boy he had raised a company of boys armed with bows and arrows, and so well did he drill them that an honored place was granted them in the military parades of their elders. Having volunteered as a private at the age of nineteen, he remained a private till the last year of the war. Three times he was offered promotion and refused it because it would separate him from his younger brother, who was his companion in arms, as their singularly tender devotion would not allow them to be parted. The first year of service in Virginia was easy and pleasant, and he spent his abundant leisure in music and the study of German, French, and Spanish. He was in the battles of Seven Pines, Drewry's Bluffs, and the seven days' fighting about Richmond, culminating in the terrible struggle of Malvern Hill. After this campaign he was transferred, with his brother, to the signal service, the joke among his less fortunate companions being that he was selected because he could play the flute. His headquarters were now for a short period at Petersburg, where he had the advantage of a small local library, but where he began to feel the premonitions of that fatal disease, consumption, against which he battled for fifteen years. The regular full inspirations required by the flute probably prolonged his life. In 1863 his detachment was mounted and did service in Virginia and North Carolina. At last the two brothers were separated, it coming in the duty of each to take charge of a vessel which was to run the blockade. Sidney's vessel was captured, and he was for five months in Point Lookout prison, until he was exchanged (with his flute, for he never lost it), near the close of the war. Those were very hard days for him, and a picture of them is given in his "Tiger Lilies", the novel which he wrote two years afterward. It is a luxuriant, unpruned work, written in haste for the press within the space of three weeks, but one which gave rich promise of the poet. A chapter in the middle of the book, introducing the scenes of those four years of struggle, is wholly devoted to a remarkable metaphor, which becomes an allegory and a sermon, in which war is pictured as "a strange, enormous, terrible flower," which "the early spring of 1861 brought to bloom besides innumerable violets and jessamines." He tells how the plant is grown; what arguments the horticulturists give for cultivating it; how Christ inveighed against it, and how its shades are damp and its odors unhealthy; and what a fine specimen was grown the other day in North America by "two wealthy landed proprietors, who combined all their resources of money, of blood, of bones, of tears, of sulphur, and what not, to make this the grandest specimen of modern horticulture." "It is supposed by some," says he, "that seed of this American specimen (now dead) yet remains in the land; but as for this author (who, with many friends, suffered from the unhealthy odors of the plant), he could find it in his heart to wish fervently that this seed, if there be verily any, might perish in the germ, utterly out of sight and life and memory, and out of the remote hope of resurrection, forever and ever, no matter in whose granary they are cherished!" Through those four years, though earnestly devoted to the cause, and fulfilling his duties with zeal, his horror of war grew to the end. He had entered it in a "crack" regiment, with a dandy uniform, and was first encamped near Norfolk, where the gardens, with the Northern market hopelessly cut off, were given freely to the soldiers, who lived in every luxury; and every man had his sweetheart in Norfolk. But the tyranny and Christlessness of war oppressed him, though he loved the free life in the saddle and under the stars. In February, 1865, he was released from Point Lookout and undertook the weary return on foot to his home in Georgia, with the twenty-dollar gold piece which he had in his pocket when captured, and which was returned to him, with his other little effects, when he was released. Of course he had the flute, which he had hidden in his sleeve when he entered the prison, and which had earned him some comforts. He reached home March 15th, with his strength utterly exhausted. There followed six weeks of desperate illness, and just as he began to recover from it his beloved mother died of consumption. He himself arose from his sick-bed with pronounced congestion of one lung, but found relief in two months of out-of-door life with an uncle at Point Clear, Mobile Bay. From December, 1865, to April, 1867, he filled a clerkship in Montgomery, Ala., and in the next month made his first visit to New York on the business of publishing his "Tiger Lilies", written in April. In September, 1867, he took charge of a country academy of nearly a hundred pupils in Prattville, Ala., and was married in December of the same year to Miss Mary Day, daughter of Charles Day, of Macon. To the years before Mr. Lanier's marriage belong a dozen poems included in this volume. Two of them are translations from the German made during the war; the others are songs and miscellaneous poems, full of flush and force, but not yet moulded by those laws of art of whose authority he had hardly become conscious. His access to books was limited, and he expressed himself more with music than with literature, taking down the notes of birds, and writing music to his own songs or those of Tennyson. In January, 1868, the next month after his marriage, he suffered his first hemorrhage from the lungs, and returned in May to Macon, in very low health. Here he remained, studying and afterward practising law with his father, until December, 1872. During this period there came, in the spring and summer of 1870, a more alarming decline with settled cough. He went for treatment to New York, where he remained two months, returning in October greatly improved and strong in hope; but again at home he lost ground steadily. He was now fairly engaged in the brave struggle against consumption, which could have but one end. So precarious already was his health that a change of residence was determined on, and in December, 1872, he went to San Antonio, Texas, in search of a permanent home there, leaving his wife and children meanwhile at Macon. But the climate did not prove favorable and he returned in April, 1873. During these five years a sense of holy obligation, based on the conviction that special talents had been given him, and that the time might be short, rested upon Lanier, until it was impossible to resist it longer. He felt himself called to something other than a country attorney's practice. It was the compulsion of waiting utterance, not yet enfranchised. From Texas he wrote to his wife: == "Were it not for some circumstances which make such a proposition seem absurd in the highest degree, I would think that I am shortly to die, and that my spirit hath been singing its swan-song before dissolution. All day my soul hath been cutting swiftly into the great space of the subtle, unspeakable deep, driven by wind after wind of heavenly melody. The very inner spirit and essence of all wind-songs, bird-songs, passion-songs, folk-songs, country-songs, sex-songs, soul-songs and body-songs hath blown upon me in quick gusts like the breath of passion, and sailed me into a sea of vast dreams, whereof each wave is at once a vision and a melody." == Now fully determined to give himself to music and literature so long as he could keep death at bay, he sought a land of books. Taking his flute and his pen for sword and staff, he turned his face northward. After visiting New York he made his home in Baltimore, December, 1873, under engagement as first flute for the Peabody Symphony Concerts. With his settlement in Baltimore begins a story of as brave and sad a struggle as the history of genius records. On the one hand was the opportunity for study, and the full consciousness of power, and a will never subdued; and on the other a body wasting with consumption, that must be forced to task beyond its strength not merely to express the thoughts of beauty which strove for utterance, but from the necessity of providing bread for his babes. His father would have had him return to Macon, and settle down with him in business and share his income, but that would have been the suicide of every duty and ambition. So he wrote from Baltimore to his father, November 29, 1873: == "I have given your last letter the fullest and most careful consideration. After doing so I feel sure that Macon is not the place for me. If you could taste the delicious crystalline air, and the champagne breeze that I've just been rushing about in, I am equally sure that in point of climate you would agree with me that my chance for life is ten times as great here as in Macon. Then, as to business, why should I, nay, how CAN I, settle myself down to be a third-rate struggling lawyer for the balance of my little life, as long as there is a certainty almost absolute that I can do some other thing so much better? Several persons, from whose judgment in such matters there can be no appeal, have told me, for instance, that I am the greatest flute-player in the world; and several others, of equally authoritative judgment, have given me an almost equal encouragement to work with my pen. (Of course I protest against the necessity which makes me write such things about myself. I only do so because I so appreciate the love and tenderness which prompt you to desire me with you that I will make the fullest explanation possible of my course, out of reciprocal honor and respect for the motives which lead you to think differently from me.) My dear father, think how, for twenty years, through poverty, through pain, through weariness, through sickness, through the uncongenial atmosphere of a farcical college and of a bare army and then of an exacting business life, through all the discouragement of being wholly unacquainted with literary people and literary ways -- I say, think how, in spite of all these depressing circumstances, and of a thousand more which I could enumerate, these two figures of music and of poetry have steadily kept in my heart so that I could not banish them. Does it not seem to you as to me, that I begin to have the right to enroll myself among the devotees of these two sublime arts, after having followed them so long and so humbly, and through so much bitterness?" ==
시드니 래니어 시집 원문 · 스토리돈