The case of the Guardians of St. Bartimeus against the Guardians of St.
Simon Magus was at length reached. The argument lasted for two days.
There is a grim work, the short title whereof is “Burns's Justice,” in
five fat volumes, from which the legal Dryasdust turns aghast. In one of
these portentous books, title “Poor,” pp. 1200, the inquisitive may
find a code unrivalled by the most malignant ingenuity of former or
contemporary nations: a code wherein, by gradual accretion, has been
framed a system of relief to poverty and distress so impolitic, so
unprincipled, that none but the driest, mustiest, most petrified
parish official could be expected to lift up his voice to defend it;
so complicated that no man under heaven knows its length or breadth
or height or depth; yet it stands to this hour a monument of English
stolidity--a marvel of lazy or ignorant statesmanship. Imagine, if you
please, a Lord Chief Justice and three Puisnes, all keen, practical men,
alive to public policy and the common weal, eager to extricate the truth
and do the right, plunging into this “ungodly jungle,” thwarted at
every turn, in search of justice for Ginx's Baby. With all his patient
industry and lightning quickness of apprehension, the Chief Justice
found it hard to reconcile past and present, or evolve from the vast
confusion anything consistent with his moral instincts.--Clear the
board, gentlemen. True regenerative legislation will begin by drawing
away the rubbish. Reform means more than repair. Mend, patch, take down
a little here, prop up some tottering nuisance there, fill in gaping
chinks with patent legislative cement, coat old facades with bright
paint, hide decay beneath a gloze of novelty, titivate, decorate,
furbish--and after all your house is not a new one, but a whited
sepulchre shaking to decay. Repair? There is a Repair party,
intermediating between Tories and Reformers--Radicals or Rooters let us
call these latter if you like--who cling to “vested interests” and all
other sorts of antique nuisances, yet say they are willing to improve
them. REFORM, which means, Pull down with bold statesman's hand, and
with like hand REBUILD, is no darling of your political Repairer. Call
the party and the men by their right names: and give me for utility in
legislation or administrative action an Old Tory and Obstructive party
rather than this middling, meddling, muddling Repairer--
“Eager to change yet fearful to destroy.”
Just now all Social Reformation, in its noblest aims and attempts,
is fettered by the Repair party. What is termed Sanitary Reform is
enfeebled, and the vigor withdrawn from it, by this party. “Vested
rights,” “the Liberty of the people,” “Interference with personal
freedom,” “EXPENSE,”--these are the watchwords of the Repairer in
opposition to him who, pointing to the pallor and fever of a hundred
neighborhoods, calls upon a ministry to cleanse them with imperial
force.
A comprehensive scheme of National Education is seized and
half-throttled by the Repair party. “Oh! utilize what there is; improve
on and tack to the denominational system; avail yourself of the jealousy
of sects; see what a grand building that has already erected! True, it
is not large enough; true, it is badly built; but repair that, and add
wings. It will cost you ever so much to rebuild--Repair!”
The methods of relief to the Poor are old, cumbrous, unequal, as stupid
as those who administer them. Forth steps the Reformer, and cries
out--“Clear this wrack away! Get rid of your antiquated Bumbledom, your
parochial and non-parochial distinctions, your complicated map of local
authorities; re-distribute the kingdom on some more practical system,
redress the injustice of unequal rating, improve the machinery and
spirit of relief, and so on.” You have the Repair party shouting its Non
possumus as loudly as any other arch-obstructive: “Heaven forbid! Queen
Elizabeth and the Poor Laws for ever! To the rescue of Local Government
and Vested Interests! Repair!”
Some one with a long head and a divinely-warmed heart, searching vainly
for help to thousands in the packed alleys of his English Home, sends
his quick glance across seas to rich lands that daily cry to heaven for
strong arms that wield the plough and spade. “Ho!” he shouts, “Labor
to Land--starvation to production--death unto life!” and he calls
upon every statesman and patriot to help the good work, and give their
energies to frame an Emigration Scheme. Then the Repair party foams:
“Send away the Labor, the source of our wealth? No. Mend the
condition of the laborer; give him the sop of political rights--free
breakfasts--the ballot. Give State funds to alter social conditions? No.
Improve the methods of local assistance to Emigration; it is a temporary
remedy--Repair!”
Thus, according to the gospel of this party, everything must be subject
of restoration only. Like antiquarians, they utter groans over the
abolition of anything, however ugly it may be, however unfitted for
human uses, and with however so elegant a piece of artistry you desire
to displace it. For them a Gilbert-Scott politician, reverential
restorer of bygone styles, enthusiastic to conserve and amend the
grotesque Gothic policies of the past, rather than some Brunel or
Stephenson statesman, engineering in novel mastery of circumstances--not
fearful to face and conquer even the antique impediments of Nature. Give
me a trenchant statesman, or I pray you leave legislation alone. Better
things as they are than patched to distraction.
At length, by means of some delicate legal adjustments, the judges
saw their way to affirming that Ginx's Baby's parish was that of St.
Bartimeus, and refused the rule for a mandamus.
VI.--Parochial Benevolence--and another translation.
The authorities of St. Bartimeus did not take kindly to the charge
imposed upon them by the Queen's Bench. Some of the Guardians privately
hinted to the master that it was unnecessary to overfeed the infant.
They did not burthen him with much clothing, and what he had was shared
with many lively companions. When you, good matron, look at your little
pink-cheeked daughter, so clean and so cosy in her pretty cot, waking
to see the well-faced nurse, or you, still sweeter to her eyes, watching
above her dreams, perhaps you ought to stop a moment to contrast the
scene with the sad tableaux you may get sight of not far away.
*****
Ginx's Baby was not an ill-favored child. He had inherited his father's
frame and strength: these helped him through the changes we are
relating. What if these capacities had, by simple nourishing food,
cleanly care-taking, and brighter, kindlier associations, been trained
into full working order? Left alone or ill-tended they were daily
dwindling, and the depreciation was going on not solely at the expense
of little Ginx, but of the whole community. To reduce his strength
one-half was to reduce one-half his chances of independence, and to
multiply the prospects of his continuous application for STATE AID.
The money spent in stopping a hole in a Dutch dyke is doubtless better
invested than if it were to be retained until a vast breach had laid
half a kingdom under water. Surely your Hollander would agree to be
mulcted in one-third of his fortune rather than run the hazard!
Every day through this wealthy country there are men and women busy
marring the little images of God, that are by-and-by to be part of its
public-shadowing young spirits, repressing their energy, sapping
their vigor or failing to make it up, corrupting their nature by foul
associations, moral and physical. Some are doing it by special license
of the devil, others by Act of Parliament, others by negligence or
niggardliness. Could you teach or force these people--many unconsciously
engaged in the vile work--to run together, as men alarmed by sudden
danger, and throw around a helpless generation influences and a care
more akin to your own home ideal, would you not transfigure the next
epoch--would not your labor and sacrifice be a GOD-WORK, reaching out
weighty, fruit-laden branches far into the grateful future? 'Tis by
feeling and enjoining everywhere the need of such a movement as this
that you, O all-powerful woman! can carry your will into the play of
a great economic and social reform. Society that recognizes not a
root-truth like that is sowing the wind--God knows what it will reap.
So the Guardians, keeping carefully within the law, neglected nothing
that could sap little Ginx's vitality, deaden his happiest instincts,
derange moral action, cause hope to die within his infant breast almost
as soon as it were born. Good God!
The items the Board were really entitled to charge the rate-payers as
supplied to our hero were--
Dirt,
Fleas,
Foul air,
Chances of catching skin diseases, fevers, &c.,
Vile company,
Neglect,
Occasional cruelty, and
A small supply of bad food and clothing.
Every pauper was to them an obnoxious charge by any and every means to
be reduced to a minimum or nil. Ginx's Baby was reduced to a minimum.
His constitution enabled him to protest against reduction to nil. But,
just after the bills of costs had been taxed, mulcting the rate-payers
of St. Bartimeus in a sum of more than L 1,600, the Guardians were made
aware of the name and origin of their charge. One of the persons who
had deserted him was arrested for theft, and among other articles in
her possession were some of the Baby's clothes. She confessed the whole
story, and declared that the child left in Nether Place was no other
than the Protestant Baby, son of Ginx, about whom so much stir had been
made two years before. The Guardians were not long in tracing Ginx, and,
at his quarters in Rosemary Street, the hapless changeling was one day
delivered by a deputy relieving-officer, with the benediction, by me
sadly recorded--
“There he is, d--n him!”
I am sure if the Guardians had been there they would have said:
“Amen.”
PART IV. WHAT THE CLUBS AND POLITICIANS DID WITH HIM.
I.--Moved on.
Ginx's Baby's brothers and sisters would have nothing to say to him.
Mrs. Ginx declared she could see in him no likeness to her own dear lost
one; and her husband swore that the brat never was his. The couple had
latterly been pinching themselves and their children to save enough
to emigrate. For this purpose aid and counsel were given to them by a
neighboring curate, whose name, were my pages destined to immortality,
should be printed here in golden letters. Rich and full will be his
sheaves when many a statesman reaps tares. Finding that a thirteenth
child was imposed on them by so superior a force as the law of England
the Ginxes hastened their departure.
Their last night in London, towards the small hours, Ginx, carrying our
hero, went along Birdcage Walk. He scarcely knew where he was going, or
how he was about to dispose of his burden, but he meant to get rid of
it. On he went, here and there met by shadowy creatures who came towards
his footsteps in the uncertain darkness, and when they could see that he
was no quarry for them flitted away again into the night.
He passed the dingy houses, since replaced by the Foreign Office, across
the open space before the Horse Guards, near the house of a popular
Prime Minister, and up the broad steps till he stood under the York
Column. The shadow of this was an inviting place, but a policeman
turning his lantern suspiciously on the man walking about at that silent
hour with a child in his arms frustrated his wish. Slowly Ginx tramped
along Pall Mall, with only one other creature stirring, as it seemed
for the moment--a gentleman who turned up the steps of a large building.
Seating the child on the bottom step and telling him not to cry, Ginx
instantly crossed the road, turned into St. James's Square, passed by
the rails, and stealing from corner to corner through the mazes of
that locality, reached home by way of Piccadilly and Grosvenor Place.
Henceforth this history shall know him no more.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Ginx's Baby: His Birth and Other Misfortunes; a Satire』
Edward Jenkins
171,005자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1910년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.