STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『앨런 시거 시집』

앨런 시거 · 원제 Poems

199,475자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 207,097자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

On the bridge intent, Gazing I stood, and grasped its flinty side, Or else, unpushed, had fallen. And my guide, Observing me so moved, spake, saying: "Behold Where swathed each in his unconsuming fold, The spirits lie confined." Whom answering, "Master," I said, "thy words assurance bring To that which I already had supposed; And I was fain to ask who lies enclosed In the embrace of that dividing fire, Which seems to curl above the fabled pyre, Where with his twin-born brother, fiercely hated, Eteocles was laid." He answered, "Mated In punishment as once in wrath they were, Ulysses there and Diomed incur The eternal pains; there groaning they deplore The ambush of the horse, which made the door For Rome's imperial seed to issue: there In anguish too they wail the fatal snare Whence dead Deidamia still must grieve, Reft of Achilles; likewise they receive Due penalty for the Palladium." "Master," I said, "if in that martyrdom The power of human speech may still be theirs, I pray--and think it worth a thousand prayers -- That, till this horned flame be come more nigh, We may abide here; for thou seest that I With great desire incline to it." And he: "Thy prayer deserves great praise; which willingly I grant; but thou refrain from speaking; leave That task to me; for fully I conceive What thing thou wouldst, and it might fall perchance That these, being Greeks, would scorn thine utterance." So when the flame had come where time and place Seemed not unfitting to my guide with grace To question, thus he spoke at my desire: "O ye that are two souls within one fire, If in your eyes some merit I have won -- Merit, or more or less--for tribute done When in the world I framed my lofty verse: Move not; but fain were we that one rehearse By what strange fortunes to his death he came." The elder crescent of the antique flame Began to wave, as in the upper air A flame is tempest-tortured, here and there Tossing its angry height, and in its sound As human speech it suddenly had found, Rolled forth a voice of thunder, saying: "When, The twelvemonth past in Circe's halls, again I left Gaeta's strand (ere thither came Aeneas, and had given it that name) Not love of son, nor filial reverence, Nor that affection that might recompense The weary vigil of Penelope, Could so far quench the hot desire in me To prove more wonders of the teeming earth, -- Of human frailty and of manly worth. In one small bark, and with the faithful band That all awards had shared of Fortune's hand, I launched once more upon the open main. Both shores I visited as far as Spain, -- Sardinia, and Morocco, and what more The midland sea upon its bosom wore. The hour of our lives was growing late When we arrived before that narrow strait Where Hercules had set his bounds to show That there Man's foot shall pause, and further none shall go. Borne with the gale past Seville on the right, And on the left now swept by Ceuta's site, 'Brothers,' I cried, 'that into the far West Through perils numberless are now addressed, In this brief respite that our mortal sense Yet hath, shrink not from new experience; But sailing still against the setting sun, Seek we new worlds where Man has never won Before us. Ponder your proud destinies: Born were ye not like brutes for swinish ease, But virtue and high knowledge to pursue.' My comrades with such zeal did I imbue By these brief words, that scarcely could I then Have turned them from their purpose; so again We set out poop against the morning sky, And made our oars as wings wherewith to fly Into the Unknown. And ever from the right Our course deflecting, in the balmy night All southern stars we saw, and ours so low, That scarce above the sea-marge it might show. So five revolving periods the soft, Pale light had robbed of Cynthia, and as oft Replenished since our start, when far and dim Over the misty ocean's utmost rim, Rose a great mountain, that for very height Passed any I had seen. Boundless delight Filled us--alas, and quickly turned to dole: For, springing from our scarce-discovered goal, A whirlwind struck the ship; in circles three It whirled us helpless in the eddying sea; High on the fourth the fragile stern uprose, The bow drove down, and, as Another chose, Over our heads we heard the surging billows close." Ariosto. Orlando Furioso, Canto X, 91-99 Ruggiero, to amaze the British host, And wake more wonder in their wondering ranks, The bridle of his winged courser loosed, And clapped his spurs into the creature's flanks; High in the air, even to the topmost banks Of crudded cloud, uprose the flying horse, And now above the Welsh, and now the Manx, And now across the sea he shaped his course, Till gleaming far below lay Erin's emerald shores. There round Hibernia's fabled realm he coasted, Where the old saint had left the holy cave, Sought for the famous virtue that it boasted To purge the sinful visitor and save. Thence back returning over land and wave, Ruggiero came where the blue currents flow, The shores of Lesser Brittany to lave, And, looking down while sailing to and fro, He saw Angelica chained to the rock below. 'Twas on the Island of Complaint--well named, For there to that inhospitable shore, A savage people, cruel and untamed, Brought the rich prize of many a hateful war. To feed a monster that bestead them sore, They of fair ladies those that loveliest shone, Of tender maidens they the tenderest bore, And, drowned in tears and making piteous moan, Left for that ravening beast, chained on the rocks alone. Thither transported by enchanter's art, Angelica from dreams most innocent (As the tale mentioned in another part) Awoke, the victim for that sad event. Beauty so rare, nor birth so excellent, Nor tears that make sweet Beauty lovelier still, Could turn that people from their harsh intent. Alas, what temper is conceived so ill But, Pity moving not, Love's soft enthralment will? On the cold granite at the ocean's rim These folk had chained her fast and gone their way; Fresh in the softness of each delicate limb The pity of their bruising violence lay. Over her beauty, from the eye of day To hide its pleading charms, no veil was thrown. Only the fragments of the salt sea-spray Rose from the churning of the waves, wind-blown, To dash upon a whiteness creamier than their own. Carved out of candid marble without flaw, Or alabaster blemishless and rare, Ruggiero might have fancied what he saw, For statue-like it seemed, and fastened there By craft of cunningest artificer; Save in the wistful eyes Ruggiero thought A teardrop gleamed, and with the rippling hair The ocean breezes played as if they sought In its loose depths to hide that which her hand might not. Pity and wonder and awakening love Strove in the bosom of the Moorish Knight. Down from his soaring in the skies above He urged the tenor of his courser's flight. Fairer with every foot of lessening height Shone the sweet prisoner. With tightening reins He drew more nigh, and gently as he might: "O lady, worthy only of the chains With which his bounden slaves the God of Love constrains, "And least for this or any ill designed, Oh, what unnatural and perverted race Could the sweet flesh with flushing stricture bind, And leave to suffer in this cold embrace That the warm arms so hunger to replace?" Into the damsel's cheeks such color flew As by the alchemy of ancient days If whitest ivory should take the hue Of coral where it blooms deep in the liquid blue. Nor yet so tightly drawn the cruel chains Clasped the slim ankles and the wounded hands, But with soft, cringing attitudes in vain She strove to shield her from that ardent glance. So, clinging to the walls of some old manse, The rose-vine strives to shield her tender flowers, When the rude wind, as autumn weeks advance, Beats on the walls and whirls about the towers And spills at every blast her pride in piteous showers. And first for choking sobs she might not speak, And then, "Alas!" she cried, "ah, woe is me!" And more had said in accents faint and weak, Pleading for succor and sweet liberty. But hark! across the wide ways of the sea Rose of a sudden such a fierce affray That any but the brave had turned to flee. Ruggiero, turning, looked. To his dismay, Lo, where the monster came to claim his quivering prey! On a Theme in the Greek Anthology Thy petals yet are closely curled, Rose of the world, Around their scented, golden core; Nor yet has Summer purpled o'er Thy tender clusters that begin To swell within The dewy vine-leaves' early screen Of sheltering green. O hearts that are Love's helpless prey, While yet you may, Fly, ere the shaft is on the string! The fire that now is smouldering Shall be the conflagration soon Whose paths are strewn With torment of blanched lips and eyes That agonize. After an Epigram of Clement Marot The lad I was I longer now Nor am nor shall be evermore. Spring's lovely blossoms from my brow Have shed their petals on the floor. Thou, Love, hast been my lord, thy shrine Above all gods' best served by me. Dear Love, could life again be mine How bettered should that service be! Last Poems 1916 The Aisne (1914-15) We first saw fire on the tragic slopes Where the flood-tide of France's early gain, Big with wrecked promise and abandoned hopes, Broke in a surf of blood along the Aisne. The charge her heroes left us, we assumed, What, dying, they reconquered, we preserved, In the chill trenches, harried, shelled, entombed, Winter came down on us, but no man swerved. Winter came down on us. The low clouds, torn In the stark branches of the riven pines, Blurred the white rockets that from dusk till morn Traced the wide curve of the close-grappling lines. In rain, and fog that on the withered hill Froze before dawn, the lurking foe drew down; Or light snows fell that made forlorner still The ravaged country and the ruined town; Or the long clouds would end. Intensely fair, The winter constellations blazing forth -- Perseus, the Twins, Orion, the Great Bear -- Gleamed on our bayonets pointing to the north. And the lone sentinel would start and soar On wings of strong emotion as he knew That kinship with the stars that only War Is great enough to lift man's spirit to. And ever down the curving front, aglow With the pale rockets' intermittent light, He heard, like distant thunder, growl and grow The rumble of far battles in the night, -- Rumors, reverberant, indistinct, remote, Borne from red fields whose martial names have won The power to thrill like a far trumpet-note, -- Vic, Vailly, Soupir, Hurtelise, Craonne . . . Craonne, before thy cannon-swept plateau, Where like sere leaves lay strewn September's dead, I found for all dear things I forfeited A recompense I would not now forego. For that high fellowship was ours then With those who, championing another's good, More than dull Peace or its poor votaries could, Taught us the dignity of being men. There we drained deeper the deep cup of life, And on sublimer summits came to learn, After soft things, the terrible and stern, After sweet Love, the majesty of Strife; There where we faced under those frowning heights The blast that maims, the hurricane that kills; There where the watchlights on the winter hills Flickered like balefire through inclement nights; There where, firm links in the unyielding chain, Where fell the long-planned blow and fell in vain -- Hearts worthy of the honor and the trial, We helped to hold the lines along the Aisne. Champagne (1914-15) In the glad revels, in the happy fetes, When cheeks are flushed, and glasses gilt and pearled With the sweet wine of France that concentrates The sunshine and the beauty of the world, Drink sometimes, you whose footsteps yet may tread The undisturbed, delightful paths of Earth, To those whose blood, in pious duty shed, Hallows the soil where that same wine had birth.