Meanwhile, those books that were advocates for the Moderns, chose out one
from among them to make a progress through the whole library, examine the
number and strength of their party, and concert their affairs. This
messenger performed all things very industriously, and brought back with
him a list of their forces, in all, fifty thousand, consisting chiefly of
light-horse, heavy-armed foot, and mercenaries; whereof the foot were in
general but sorrily armed and worse clad; their horses large, but
extremely out of case and heart; however, some few, by trading among the
Ancients, had furnished themselves tolerably enough.
While things were in this ferment, discord grew extremely high; hot words
passed on both sides, and ill blood was plentifully bred. Here a
solitary Ancient, squeezed up among a whole shelf of Moderns, offered
fairly to dispute the case, and to prove by manifest reason that the
priority was due to them from long possession, and in regard of their
prudence, antiquity, and, above all, their great merits toward the
Moderns. But these denied the premises, and seemed very much to wonder
how the Ancients could pretend to insist upon their antiquity, when it
was so plain (if they went to that) that the Moderns were much the more
ancient of the two. As for any obligations they owed to the Ancients,
they renounced them all. "It is true," said they, "we are informed some
few of our party have been so mean as to borrow their subsistence from
you, but the rest, infinitely the greater number (and especially we
French and English), were so far from stooping to so base an example,
that there never passed, till this very hour, six words between us. For
our horses were of our own breeding, our arms of our own forging, and our
clothes of our own cutting out and sewing." Plato was by chance up on
the next shelf, and observing those that spoke to be in the ragged plight
mentioned a while ago, their jades lean and foundered, their weapons of
rotten wood, their armour rusty, and nothing but rags underneath, he
laughed loud, and in his pleasant way swore, by ---, he believed them.
Now, the Moderns had not proceeded in their late negotiation with secrecy
enough to escape the notice of the enemy. For those advocates who had
begun the quarrel, by setting first on foot the dispute of precedency,
talked so loud of coming to a battle, that Sir William Temple happened to
overhear them, and gave immediate intelligence to the Ancients, who
thereupon drew up their scattered troops together, resolving to act upon
the defensive; upon which, several of the Moderns fled over to their
party, and among the rest Temple himself. This Temple, having been
educated and long conversed among the Ancients, was, of all the Moderns,
their greatest favourite, and became their greatest champion.
Things were at this crisis when a material accident fell out. For upon
the highest corner of a large window, there dwelt a certain spider,
swollen up to the first magnitude by the destruction of infinite numbers
of flies, whose spoils lay scattered before the gates of his palace, like
human bones before the cave of some giant. The avenues to his castle
were guarded with turnpikes and palisadoes, all after the modern way of
fortification. After you had passed several courts you came to the
centre, wherein you might behold the constable himself in his own
lodgings, which had windows fronting to each avenue, and ports to sally
out upon all occasions of prey or defence. In this mansion he had for
some time dwelt in peace and plenty, without danger to his person by
swallows from above, or to his palace by brooms from below; when it was
the pleasure of fortune to conduct thither a wandering bee, to whose
curiosity a broken pane in the glass had discovered itself, and in he
went, where, expatiating a while, he at last happened to alight upon one
of the outward walls of the spider's citadel; which, yielding to the
unequal weight, sunk down to the very foundation. Thrice he endeavoured
to force his passage, and thrice the centre shook. The spider within,
feeling the terrible convulsion, supposed at first that nature was
approaching to her final dissolution, or else that Beelzebub, with all
his legions, was come to revenge the death of many thousands of his
subjects whom his enemy had slain and devoured. However, he at length
valiantly resolved to issue forth and meet his fate. Meanwhile the bee
had acquitted himself of his toils, and, posted securely at some
distance, was employed in cleansing his wings, and disengaging them from
the ragged remnants of the cobweb. By this time the spider was
adventured out, when, beholding the chasms, the ruins, and dilapidations
of his fortress, he was very near at his wit's end; he stormed and swore
like a madman, and swelled till he was ready to burst. At length,
casting his eye upon the bee, and wisely gathering causes from events
(for they know each other by sight), "A plague split you," said he; "is
it you, with a vengeance, that have made this litter here; could not you
look before you, and be d---d? Do you think I have nothing else to do
(in the devil's name) but to mend and repair after you?" "Good words,
friend," said the bee, having now pruned himself, and being disposed to
droll; "I'll give you my hand and word to come near your kennel no more;
I was never in such a confounded pickle since I was born." "Sirrah,"
replied the spider, "if it were not for breaking an old custom in our
family, never to stir abroad against an enemy, I should come and teach
you better manners." "I pray have patience," said the bee, "or you'll
spend your substance, and, for aught I see, you may stand in need of it
all, towards the repair of your house." "Rogue, rogue," replied the
spider, "yet methinks you should have more respect to a person whom all
the world allows to be so much your betters." "By my troth," said the
bee, "the comparison will amount to a very good jest, and you will do me
a favour to let me know the reasons that all the world is pleased to use
in so hopeful a dispute." At this the spider, having swelled himself
into the size and posture of a disputant, began his argument in the true
spirit of controversy, with resolution to be heartily scurrilous and
angry, to urge on his own reasons without the least regard to the answers
or objections of his opposite, and fully predetermined in his mind
against all conviction.
"Not to disparage myself," said he, "by the comparison with such a
rascal, what art thou but a vagabond without house or home, without stock
or inheritance? born to no possession of your own, but a pair of wings
and a drone-pipe. Your livelihood is a universal plunder upon nature; a
freebooter over fields and gardens; and, for the sake of stealing, will
rob a nettle as easily as a violet. Whereas I am a domestic animal,
furnished with a native stock within myself. This large castle (to show
my improvements in the mathematics) is all built with my own hands, and
the materials extracted altogether out of my own person."
"I am glad," answered the bee, "to hear you grant at least that I am come
honestly by my wings and my voice; for then, it seems, I am obliged to
Heaven alone for my flights and my music; and Providence would never have
bestowed on me two such gifts without designing them for the noblest
ends. I visit, indeed, all the flowers and blossoms of the field and
garden, but whatever I collect thence enriches myself without the least
injury to their beauty, their smell, or their taste. Now, for you and
your skill in architecture and other mathematics, I have little to say:
in that building of yours there might, for aught I know, have been labour
and method enough; but, by woeful experience for us both, it is too plain
the materials are naught; and I hope you will henceforth take warning,
and consider duration and matter, as well as method and art. You boast,
indeed, of being obliged to no other creature, but of drawing and
spinning out all from yourself; that is to say, if we may judge of the
liquor in the vessel by what issues out, you possess a good plentiful
store of dirt and poison in your breast; and, though I would by no means
lesson or disparage your genuine stock of either, yet I doubt you are
somewhat obliged, for an increase of both, to a little foreign
assistance. Your inherent portion of dirt does not fall of acquisitions,
by sweepings exhaled from below; and one insect furnishes you with a
share of poison to destroy another. So that, in short, the question
comes all to this: whether is the nobler being of the two, that which, by
a lazy contemplation of four inches round, by an overweening pride,
feeding, and engendering on itself, turns all into excrement and venom,
producing nothing at all but flybane and a cobweb; or that which, by a
universal range, with long search, much study, true judgment, and
distinction of things, brings home honey and wax."
This dispute was managed with such eagerness, clamour, and warmth, that
the two parties of books, in arms below, stood silent a while, waiting in
suspense what would be the issue; which was not long undetermined: for
the bee, grown impatient at so much loss of time, fled straight away to a
bed of roses, without looking for a reply, and left the spider, like an
orator, collected in himself, and just prepared to burst out.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Battle of the Books, and other Short Pieces』
Jonathan Swift
199,274자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 227,430자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1745년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.