STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Death of the Lion』

Henry James

81,603자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

I had a battle with Mrs. Wimbush over the artist she protected, and another over the question of a certain week, at the end of July, that Mr. Paraday appeared to have contracted to spend with her in the country. I protested against this visit; I intimated that he was too unwell for hospitality without a nuance, for caresses without imagination; I begged he might rather take the time in some restorative way. A sultry air of promises, of ponderous parties, hung over his August, and he would greatly profit by the interval of rest. He hadn’t told me he was ill again that he had had a warning; but I hadn’t needed this, for I found his reticence his worst symptom. The only thing he said to me was that he believed a comfortable attack of something or other would set him up: it would put out of the question everything but the exemptions he prized. I’m afraid I shall have presented him as a martyr in a very small cause if I fail to explain that he surrendered himself much more liberally than I surrendered him. He filled his lungs, for the most part; with the comedy of his queer fate: the tragedy was in the spectacles through which I chose to look. He was conscious of inconvenience, and above all of a great renouncement; but how could he have heard a mere dirge in the bells of his accession? The sagacity and the jealousy were mine, and his the impressions and the harvest. Of course, as regards Mrs. Wimbush, I was worsted in my encounters, for wasn’t the state of his health the very reason for his coming to her at Prestidge? Wasn’t it precisely at Prestidge that he was to be coddled, and wasn’t the dear Princess coming to help her to coddle him? The dear Princess, now on a visit to England, was of a famous foreign house, and, in her gilded cage, with her retinue of keepers and feeders, was the most expensive specimen in the good lady’s collection. I don’t think her august presence had had to do with Paraday’s consenting to go, but it’s not impossible he had operated as a bait to the illustrious stranger. The party had been made up for him, Mrs. Wimbush averred, and every one was counting on it, the dear Princess most of all. If he was well enough he was to read them something absolutely fresh, and it was on that particular prospect the Princess had set her heart. She was so fond of genius in _any_ walk of life, and was so used to it and understood it so well: she was the greatest of Mr. Paraday’s admirers, she devoured everything he wrote. And then he read like an angel. Mrs. Wimbush reminded me that he had again and again given her, Mrs. Wimbush, the privilege of listening to him. I looked at her a moment. “What has he read to you?” I crudely enquired. For a moment too she met my eyes, and for the fraction of a moment she hesitated and coloured. “Oh all sorts of things!” I wondered if this were an imperfect recollection or only a perfect fib, and she quite understood my unuttered comment on her measure of such things. But if she could forget Neil Paraday’s beauties she could of course forget my rudeness, and three days later she invited me, by telegraph, to join the party at Prestidge. This time she might indeed have had a story about what I had given up to be near the master. I addressed from that fine residence several communications to a young lady in London, a young lady whom, I confess, I quitted with reluctance and whom the reminder of what she herself could give up was required to make me quit at all. It adds to the gratitude I owe her on other grounds that she kindly allows me to transcribe from my letters a few of the passages in which that hateful sojourn is candidly commemorated. CHAPTER IX. “I suppose I ought to enjoy the joke of what’s going on here,” I wrote, “but somehow it doesn’t amuse me. Pessimism on the contrary possesses me and cynicism deeply engages. I positively feel my own flesh sore from the brass nails in Neil Paraday’s social harness. The house is full of people who like him, as they mention, awfully, and with whom his talent for talking nonsense has prodigious success. I delight in his nonsense myself; why is it therefore that I grudge these happy folk their artless satisfaction? Mystery of the human heart—abyss of the critical spirit! Mrs. Wimbush thinks she can answer that question, and as my want of gaiety has at last worn out her patience she has given me a glimpse of her shrewd guess. I’m made restless by the selfishness of the insincere friend—I want to monopolise Paraday in order that he may push me on. To be intimate with him is a feather in my cap; it gives me an importance that I couldn’t naturally pretend to, and I seek to deprive him of social refreshment because I fear that meeting more disinterested people may enlighten him as to my real motive. All the disinterested people here are his particular admirers and have been carefully selected as such. There’s supposed to be a copy of his last book in the house, and in the hall I come upon ladies, in attitudes, bending gracefully over the first volume. I discreetly avert my eyes, and when I next look round the precarious joy has been superseded by the book of life. There’s a sociable circle or a confidential couple, and the relinquished volume lies open on its face and as dropped under extreme coercion. Somebody else presently finds it and transfers it, with its air of momentary desolation, to another piece of furniture. Every one’s asking every one about it all day, and every one’s telling every one where they put it last. I’m sure it’s rather smudgy about the twentieth page. I’ve a strong impression, too, that the second volume is lost—has been packed in the bag of some departing guest; and yet everybody has the impression that somebody else has read to the end. You see therefore that the beautiful book plays a great part in our existence. Why should I take the occasion of such distinguished honours to say that I begin to see deeper into Gustave Flaubert’s doleful refrain about the hatred of literature? I refer you again to the perverse constitution of man. “The Princess is a massive lady with the organisation of an athlete and the confusion of tongues of a valet de place. She contrives to commit herself extraordinarily little in a great many languages, and is entertained and conversed with in detachments and relays, like an institution which goes on from generation to generation or a big building contracted for under a forfeit. She can’t have a personal taste any more than, when her husband succeeds, she can have a personal crown, and her opinion on any matter is rusty and heavy and plain—made, in the night of ages, to last and be transmitted. I feel as if I ought to ‘tip’ some custode for my glimpse of it. She has been told everything in the world and has never perceived anything, and the echoes of her education respond awfully to the rash footfall—I mean the casual remark—in the cold Valhalla of her memory. Mrs. Wimbush delights in her wit and says there’s nothing so charming as to hear Mr. Paraday draw it out. He’s perpetually detailed for this job, and he tells me it has a peculiarly exhausting effect. Every one’s beginning—at the end of two days—to sidle obsequiously away from her, and Mrs. Wimbush pushes him again and again into the breach. None of the uses I have yet seen him put to infuriate me quite so much. He looks very fagged and has at last confessed to me that his condition makes him uneasy—has even promised me he’ll go straight home instead of returning to his final engagements in town. Last night I had some talk with him about going to-day, cutting his visit short; so sure am I that he’ll be better as soon as he’s shut up in his lighthouse. He told me that this is what he would like to do; reminding me, however, that the first lesson of his greatness has been precisely that he can’t do what he likes. Mrs. Wimbush would never forgive him if he should leave her before the Princess has received the last hand. When I hint that a violent rupture with our hostess would be the best thing in the world for him he gives me to understand that if his reason assents to the proposition his courage hangs woefully back. He makes no secret of being mortally afraid of her, and when I ask what harm she can do him that she hasn’t already done he simply repeats: ‘I’m afraid, I’m afraid! Don’t enquire too closely,’ he said last night; ‘only believe that I feel a sort of terror. It’s strange, when she’s so kind! At any rate, I’d as soon overturn that piece of priceless Sèvres as tell her I must go before my date.’ It sounds dreadfully weak, but he has some reason, and he pays for his imagination, which puts him (I should hate it) in the place of others and makes him feel, even against himself, their feelings, their appetites, their motives. It’s indeed inveterately against himself that he makes his imagination act. What a pity he has such a lot of it! He’s too beastly intelligent. Besides, the famous reading’s still to come off, and it has been postponed a day to allow Guy Walsingham to arrive. It appears this eminent lady’s staying at a house a few miles off, which means of course that Mrs. Wimbush has forcibly annexed her. She’s to come over in a day or two—Mrs. Wimbush wants her to hear Mr. Paraday. “To-day’s wet and cold, and several of the company, at the invitation of the Duke, have driven over to luncheon at Bigwood. I saw poor Paraday wedge himself, by command, into the little supplementary seat of a brougham in which the Princess and our hostess were already ensconced. If the front glass isn’t open on his dear old back perhaps he’ll survive. Bigwood, I believe, is very grand and frigid, all marble and precedence, and I wish him well out of the adventure. I can’t tell you how much more and more your attitude to him, in the midst of all this, shines out by contrast. I never willingly talk to these people about him, but see what a comfort I find it to scribble to you! I appreciate it—it keeps me warm; there are no fires in the house. Mrs. Wimbush goes by the calendar, the temperature goes by the weather, the weather goes by God knows what, and the Princess is easily heated. I’ve nothing but my acrimony to warm me, and have been out under an umbrella to restore my circulation. Coming in an hour ago I found Lady Augusta Minch rummaging about the hall. When I asked her what she was looking for she said she had mislaid something that Mr. Paraday had lent her. I ascertained in a moment that the article in question is a manuscript, and I’ve a foreboding that it’s the noble morsel he read me six weeks ago. When I expressed my surprise that he should have bandied about anything so precious (I happen to know it’s his only copy—in the most beautiful hand in all the world) Lady Augusta confessed to me that she hadn’t had it from himself, but from Mrs. Wimbush, who had wished to give her a glimpse of it as a salve for her not being able to stay and hear it read. “‘Is that the piece he’s to read,’ I asked, ‘when Guy Walsingham arrives?’ “‘It’s not for Guy Walsingham they’re waiting now, it’s for Dora Forbes,’ Lady Augusta said. ‘She’s coming, I believe, early to-morrow. Meanwhile Mrs. Wimbush has found out about him, and is actively wiring to him. She says he also must hear him.’ “‘You bewilder me a little,’ I replied; ‘in the age we live in one gets lost among the genders and the pronouns. The clear thing is that Mrs. Wimbush doesn’t guard such a treasure so jealously as she might.’ “‘Poor dear, she has the Princess to guard! Mr. Paraday lent her the manuscript to look over.’ “‘She spoke, you mean, as if it were the morning paper?’ “Lady Augusta stared—my irony was lost on her. ‘She didn’t have time, so she gave me a chance first; because unfortunately I go to-morrow to Bigwood.’ “‘And your chance has only proved a chance to lose it?’
The Death of the Lion 원문 · 스토리돈