STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Pictures from Italy』

Charles Dickens

199,960자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 416,653자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1870년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

I observed the little Frenchman chuckle over the idea that when the Friar saw him in the broad-barred waistcoat, he would mentally exclaim, ‘Is that my Patron! _That_ distinguished man!’ and would be covered with confusion. Ah! never was the Frenchman so deceived. As our friend the Cappuccíno advanced, with folded arms, he looked straight into the visage of the little Frenchman, with a bland, serene, composed abstraction, not to be described. There was not the faintest trace of recognition or amusement on his features; not the smallest consciousness of bread and meat, wine, snuff, or cigars. ‘C’est lui-même,’ I heard the little Frenchman say, in some doubt. Oh yes, it was himself. It was not his brother or his nephew, very like him. It was he. He walked in great state: being one of the Superiors of the Order: and looked his part to admiration. There never was anything so perfect of its kind as the contemplative way in which he allowed his placid gaze to rest on us, his late companions, as if he had never seen us in his life and didn’t see us then. The Frenchman, quite humbled, took off his hat at last, but the Friar still passed on, with the same imperturbable serenity; and the broad-barred waistcoat, fading into the crowd, was seen no more. The procession wound up with a discharge of musketry that shook all the windows in the town. Next afternoon we started for Genoa, by the famed Cornice road. The half-French, half-Italian Vetturíno, who undertook, with his little rattling carriage and pair, to convey us thither in three days, was a careless, good-looking fellow, whose light-heartedness and singing propensities knew no bounds as long as we went on smoothly. So long, he had a word and a smile, and a flick of his whip, for all the peasant girls, and odds and ends of the Sonnambula for all the echoes. So long, he went jingling through every little village, with bells on his horses and rings in his ears: a very meteor of gallantry and cheerfulness. But, it was highly characteristic to see him under a slight reverse of circumstances, when, in one part of the journey, we came to a narrow place where a waggon had broken down and stopped up the road. His hands were twined in his hair immediately, as if a combination of all the direst accidents in life had suddenly fallen on his devoted head. He swore in French, prayed in Italian, and went up and down, beating his feet on the ground in a very ecstasy of despair. There were various carters and mule-drivers assembled round the broken waggon, and at last some man of an original turn of mind, proposed that a general and joint effort should be made to get things to-rights again, and clear the way—an idea which I verily believe would never have presented itself to our friend, though we had remained there until now. It was done at no great cost of labour; but at every pause in the doing, his hands were wound in his hair again, as if there were no ray of hope to lighten his misery. The moment he was on his box once more, and clattering briskly down hill, he returned to the Sonnambula and the peasant girls, as if it were not in the power of misfortune to depress him. Much of the romance of the beautiful towns and villages on this beautiful road, disappears when they are entered, for many of them are very miserable. The streets are narrow, dark, and dirty; the inhabitants lean and squalid; and the withered old women, with their wiry grey hair twisted up into a knot on the top of the head, like a pad to carry loads on, are so intensely ugly, both along the Riviera, and in Genoa, too, that, seen straggling about in dim doorways with their spindles, or crooning together in by-corners, they are like a population of Witches—except that they certainly are not to be suspected of brooms or any other instrument of cleanliness. Neither are the pig-skins, in common use to hold wine, and hung out in the sun in all directions, by any means ornamental, as they always preserve the form of very bloated pigs, with their heads and legs cut off, dangling upside-down by their own tails. These towns, as they are seen in the approach, however: nestling, with their clustering roofs and towers, among trees on steep hill-sides, or built upon the brink of noble bays: are charming. The vegetation is, everywhere, luxuriant and beautiful, and the Palm-tree makes a novel feature in the novel scenery. In one town, San Remo—a most extraordinary place, built on gloomy open arches, so that one might ramble underneath the whole town—there are pretty terrace gardens; in other towns, there is the clang of shipwrights’ hammers, and the building of small vessels on the beach. In some of the broad bays, the fleets of Europe might ride at anchor. In every case, each little group of houses presents, in the distance, some enchanting confusion of picturesque and fanciful shapes. The road itself—now high above the glittering sea, which breaks against the foot of the precipice: now turning inland to sweep the shore of a bay: now crossing the stony bed of a mountain stream: now low down on the beach: now winding among riven rocks of many forms and colours: now chequered by a solitary ruined tower, one of a chain of towers built, in old time, to protect the coast from the invasions of the Barbary Corsairs—presents new beauties every moment. When its own striking scenery is passed, and it trails on through a long line of suburb, lying on the flat sea-shore, to Genoa, then, the changing glimpses of that noble city and its harbour, awaken a new source of interest; freshened by every huge, unwieldy, half-inhabited old house in its outskirts: and coming to its climax when the city gate is reached, and all Genoa with its beautiful harbour, and neighbouring hills, bursts proudly on the view. TO PARMA, MODENA, AND BOLOGNA I STROLLED away from Genoa on the 6th of November, bound for a good many places (England among them), but first for Piacenza; for which town I started in the _coupé_ of a machine something like a travelling caravan, in company with the brave Courier, and a lady with a large dog, who howled dolefully, at intervals, all night. It was very wet, and very cold; very dark, and very dismal; we travelled at the rate of barely four miles an hour, and stopped nowhere for refreshment. At ten o’clock next morning, we changed coaches at Alessandria, where we were packed up in another coach (the body whereof would have been small for a fly), in company with a very old priest; a young Jesuit, his companion—who carried their breviaries and other books, and who, in the exertion of getting into the coach, had made a gash of pink leg between his black stocking and his black knee-shorts, that reminded one of Hamlet in Ophelia’s closet, only it was visible on both legs—a provincial Avvocáto; and a gentleman with a red nose that had an uncommon and singular sheen upon it, which I never observed in the human subject before. In this way we travelled on, until four o’clock in the afternoon; the roads being still very heavy, and the coach very slow. To mend the matter, the old priest was troubled with cramps in his legs, so that he had to give a terrible yell every ten minutes or so, and be hoisted out by the united efforts of the company; the coach always stopping for him, with great gravity. This disorder, and the roads, formed the main subject of conversation. Finding, in the afternoon, that the _coupé_ had discharged two people, and had only one passenger inside—a monstrous ugly Tuscan, with a great purple moustache, of which no man could see the ends when he had his hat on—I took advantage of its better accommodation, and in company with this gentleman (who was very conversational and good-humoured) travelled on, until nearly eleven o’clock at night, when the driver reported that he couldn’t think of going any farther, and we accordingly made a halt at a place called Stradella. The inn was a series of strange galleries surrounding a yard where our coach, and a waggon or two, and a lot of fowls, and firewood, were all heaped up together, higgledy-piggledy; so that you didn’t know, and couldn’t have taken your oath, which was a fowl and which was a cart. We followed a sleepy man with a flaring torch, into a great, cold room, where there were two immensely broad beds, on what looked like two immensely broad deal dining-tables; another deal table of similar dimensions in the middle of the bare floor; four windows; and two chairs. Somebody said it was my room; and I walked up and down it, for half an hour or so, staring at the Tuscan, the old priest, the young priest, and the Avvocáto (Red-Nose lived in the town, and had gone home), who sat upon their beds, and stared at me in return. The rather dreary whimsicality of this stage of the proceedings, is interrupted by an announcement from the Brave (he had been cooking) that supper is ready; and to the priest’s chamber (the next room and the counterpart of mine) we all adjourn. The first dish is a cabbage, boiled with a great quantity of rice in a tureen full of water, and flavoured with cheese. It is so hot, and we are so cold, that it appears almost jolly. The second dish is some little bits of pork, fried with pigs’ kidneys. The third, two red fowls. The fourth, two little red turkeys. The fifth, a huge stew of garlic and truffles, and I don’t know what else; and this concludes the entertainment. Before I can sit down in my own chamber, and think it of the dampest, the door opens, and the Brave comes moving in, in the middle of such a quantity of fuel that he looks like Birnam Wood taking a winter walk. He kindles this heap in a twinkling, and produces a jorum of hot brandy and water; for that bottle of his keeps company with the seasons, and now holds nothing but the purest _eau de vie_. When he has accomplished this feat, he retires for the night; and I hear him, for an hour afterwards, and indeed until I fall asleep, making jokes in some outhouse (apparently under the pillow), where he is smoking cigars with a party of confidential friends. He never was in the house in his life before; but he knows everybody everywhere, before he has been anywhere five minutes; and is certain to have attracted to himself, in the meantime, the enthusiastic devotion of the whole establishment. This is at twelve o’clock at night. At four o’clock next morning, he is up again, fresher than a full-blown rose; making blazing fires without the least authority from the landlord; producing mugs of scalding coffee when nobody else can get anything but cold water; and going out into the dark streets, and roaring for fresh milk, on the chance of somebody with a cow getting up to supply it. While the horses are ‘coming,’ I stumble out into the town too. It seems to be all one little Piazza, with a cold damp wind blowing in and out of the arches, alternately, in a sort of pattern. But it is profoundly dark, and raining heavily; and I shouldn’t know it to-morrow, if I were taken there to try. Which Heaven forbid. The horses arrive in about an hour. In the interval, the driver swears; sometimes Christian oaths, sometimes Pagan oaths. Sometimes, when it is a long, compound oath, he begins with Christianity and merges into Paganism. Various messengers are despatched; not so much after the horses, as after each other; for the first messenger never comes back, and all the rest imitate him. At length the horses appear, surrounded by all the messengers; some kicking them, and some dragging them, and all shouting abuse to them. Then, the old priest, the young priest, the Avvocáto, the Tuscan, and all of us, take our places; and sleepy voices proceeding from the doors of extraordinary hutches in divers parts of the yard, cry out ‘Addio corrière mio! Buon’ viággio, corrière!’ Salutations which the courier, with his face one monstrous grin, returns in like manner as we go jolting and wallowing away, through the mud.