In order to guard herself against matrimonial injuries in her own
house, as she kept one maid-servant, she always took care to chuse her
out of that order of females whose faces are taken as a kind of
security for their virtue; of which number Jenny Jones, as the reader
hath been before informed, was one.
As the face of this young woman might be called pretty good security
of the before-mentioned kind, and as her behaviour had been always
extremely modest, which is the certain consequence of understanding in
women; she had passed above four years at Mr Partridge's (for that was
the schoolmaster's name) without creating the least suspicion in her
mistress. Nay, she had been treated with uncommon kindness, and her
mistress had permitted Mr Partridge to give her those instructions
which have been before commemorated.
But it is with jealousy as with the gout: when such distempers are in
the blood, there is never any security against their breaking out; and
that often on the slightest occasions, and when least suspected.
Thus it happened to Mrs Partridge, who had submitted four years to her
husband's teaching this young woman, and had suffered her often to
neglect her work, in order to pursue her learning. For, passing by one
day, as the girl was reading, and her master leaning over her, the
girl, I know not for what reason, suddenly started up from her chair:
and this was the first time that suspicion ever entered into the head
of her mistress. This did not, however, at that time discover itself,
but lay lurking in her mind, like a concealed enemy, who waits for a
reinforcement of additional strength before he openly declares himself
and proceeds upon hostile operations: and such additional strength
soon arrived to corroborate her suspicion; for not long after, the
husband and wife being at dinner, the master said to his maid, _Da
mihi aliquid potum:_ upon which the poor girl smiled, perhaps at the
badness of the Latin, and, when her mistress cast her eyes on her,
blushed, possibly with a consciousness of having laughed at her
master. Mrs Partridge, upon this, immediately fell into a fury, and
discharged the trencher on which she was eating, at the head of poor
Jenny, crying out, “You impudent whore, do you play tricks with my
husband before my face?” and at the same instant rose from her chair
with a knife in her hand, with which, most probably, she would have
executed very tragical vengeance, had not the girl taken the advantage
of being nearer the door than her mistress, and avoided her fury by
running away: for, as to the poor husband, whether surprize had
rendered him motionless, or fear (which is full as probable) had
restrained him from venturing at any opposition, he sat staring and
trembling in his chair; nor did he once offer to move or speak, till
his wife, returning from the pursuit of Jenny, made some defensive
measures necessary for his own preservation; and he likewise was
obliged to retreat, after the example of the maid.
This good woman was, no more than Othello, of a disposition
To make a life of jealousy
And follow still the changes of the moon
With fresh suspicions--
With her, as well as him,
--To be once in doubt,
Was once to be resolvd--
she therefore ordered Jenny immediately to pack up her alls and
begone, for that she was determined she should not sleep that night
within her walls.
Mr Partridge had profited too much by experience to interpose in a
matter of this nature. He therefore had recourse to his usual receipt
of patience, for, though he was not a great adept in Latin, he
remembered, and well understood, the advice contained in these words
--_Leve fit quod bene fertur onus_
in English:
A burden becomes lightest when it is well borne--
which he had always in his mouth; and of which, to say the truth, he
had often occasion to experience the truth.
Jenny offered to make protestations of her innocence; but the tempest
was too strong for her to be heard. She then betook herself to the
business of packing, for which a small quantity of brown paper
sufficed, and, having received her small pittance of wages, she
returned home.
The schoolmaster and his consort passed their time unpleasantly enough
that evening, but something or other happened before the next morning,
which a little abated the fury of Mrs Partridge; and she at length
admitted her husband to make his excuses: to which she gave the
readier belief, as he had, instead of desiring her to recall Jenny,
professed a satisfaction in her being dismissed, saying, she was grown
of little use as a servant, spending all her time in reading, and was
become, moreover, very pert and obstinate; for, indeed, she and her
master had lately had frequent disputes in literature; in which, as
hath been said, she was become greatly his superior. This, however, he
would by no means allow; and as he called her persisting in the right,
obstinacy, he began to hate her with no small inveteracy.
Chapter iv.
Containing one of the most bloody battles, or rather duels, that were
ever recorded in domestic history.
For the reasons mentioned in the preceding chapter, and from some
other matrimonial concessions, well known to most husbands, and which,
like the secrets of freemasonry, should be divulged to none who are
not members of that honourable fraternity, Mrs Partridge was pretty
well satisfied that she had condemned her husband without cause, and
endeavoured by acts of kindness to make him amends for her false
suspicion. Her passions were indeed equally violent, whichever way
they inclined; for as she could be extremely angry, so could she be
altogether as fond.
But though these passions ordinarily succeed each other, and scarce
twenty-four hours ever passed in which the pedagogue was not, in some
degree, the object of both; yet, on extraordinary occasions, when the
passion of anger had raged very high, the remission was usually
longer: and so was the case at present; for she continued longer in a
state of affability, after this fit of jealousy was ended, than her
husband had ever known before: and, had it not been for some little
exercises, which all the followers of Xantippe are obliged to perform
daily, Mr Partridge would have enjoyed a perfect serenity of several
months.
Perfect calms at sea are always suspected by the experienced mariner
to be the forerunners of a storm, and I know some persons, who,
without being generally the devotees of superstition, are apt to
apprehend that great and unusual peace or tranquillity will be
attended with its opposite. For which reason the antients used, on
such occasions, to sacrifice to the goddess Nemesis, a deity who was
thought by them to look with an invidious eye on human felicity, and
to have a peculiar delight in overturning it.
As we are very far from believing in any such heathen goddess, or from
encouraging any superstition, so we wish Mr John Fr----, or some other
such philosopher, would bestir himself a little, in order to find out
the real cause of this sudden transition from good to bad fortune,
which hath been so often remarked, and of which we shall proceed to
give an instance; for it is our province to relate facts, and we shall
leave causes to persons of much higher genius.
Mankind have always taken great delight in knowing and descanting on
the actions of others. Hence there have been, in all ages and nations,
certain places set apart for public rendezvous, where the curious
might meet and satisfy their mutual curiosity. Among these, the
barbers' shops have justly borne the pre-eminence. Among the Greeks,
barbers' news was a proverbial expression; and Horace, in one of his
epistles, makes honourable mention of the Roman barbers in the same
light.
Those of England are known to be no wise inferior to their Greek or
Roman predecessors. You there see foreign affairs discussed in a
manner little inferior to that with which they are handled in the
coffee-houses; and domestic occurrences are much more largely and
freely treated in the former than in the latter. But this serves only
for the men. Now, whereas the females of this country, especially
those of the lower order, do associate themselves much more than those
of other nations, our polity would be highly deficient, if they had
not some place set apart likewise for the indulgence of their
curiosity, seeing they are in this no way inferior to the other half
of the species.
In enjoying, therefore, such place of rendezvous, the British fair
ought to esteem themselves more happy than any of their foreign
sisters; as I do not remember either to have read in history, or to
have seen in my travels, anything of the like kind.
This place then is no other than the chandler's shop, the known seat
of all the news; or, as it is vulgarly called, gossiping, in every
parish in England.
Mrs Partridge being one day at this assembly of females, was asked by
one of her neighbours, if she had heard no news lately of Jenny Jones?
To which she answered in the negative. Upon this the other replied,
with a smile, That the parish was very much obliged to her for having
turned Jenny away as she did.
Mrs Partridge, whose jealousy, as the reader well knows, was long
since cured, and who had no other quarrel to her maid, answered
boldly, She did not know any obligation the parish had to her on that
account; for she believed Jenny had scarce left her equal behind her.
“No, truly,” said the gossip, “I hope not, though I fancy we have
sluts enow too. Then you have not heard, it seems, that she hath been
brought to bed of two bastards? but as they are not born here, my
husband and the other overseer says we shall not be obliged to keep
them.”
“Two bastards!” answered Mrs Partridge hastily: “you surprize me! I
don't know whether we must keep them; but I am sure they must have
been begotten here, for the wench hath not been nine months gone
away.”
Nothing can be so quick and sudden as the operations of the mind,
especially when hope, or fear, or jealousy, to which the two others
are but journeymen, set it to work. It occurred instantly to her, that
Jenny had scarce ever been out of her own house while she lived with
her. The leaning over the chair, the sudden starting up, the Latin,
the smile, and many other things, rushed upon her all at once. The
satisfaction her husband expressed in the departure of Jenny, appeared
now to be only dissembled; again, in the same instant, to be real; but
yet to confirm her jealousy, proceeding from satiety, and a hundred
other bad causes. In a word, she was convinced of her husband's guilt,
and immediately left the assembly in confusion.
As fair Grimalkin, who, though the youngest of the feline family,
degenerates not in ferocity from the elder branches of her house, and
though inferior in strength, is equal in fierceness to the noble tiger
himself, when a little mouse, whom it hath long tormented in sport,
escapes from her clutches for a while, frets, scolds, growls, swears;
but if the trunk, or box, behind which the mouse lay hid be again
removed, she flies like lightning on her prey, and, with envenomed
wrath, bites, scratches, mumbles, and tears the little animal.
Not with less fury did Mrs Partridge fly on the poor pedagogue. Her
tongue, teeth, and hands, fell all upon him at once. His wig was in an
instant torn from his head, his shirt from his back, and from his face
descended five streams of blood, denoting the number of claws with
which nature had unhappily armed the enemy.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『업둥이 톰 존스의 이야기』
헨리 필딩 · 원제 History of Tom Jones, a Foundling
199,785자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,960,313자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1754년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.