“How base and mean must that woman be, how void of that dignity of
mind, and decent pride, without which we are not worthy the name of
human creatures, who can bear to level herself with the lowest animal,
and to sacrifice all that is great and noble in her, all her heavenly
part, to an appetite which she hath in common with the vilest branch
of the creation! For no woman, sure, will plead the passion of love
for an excuse. This would be to own herself the mere tool and bubble
of the man. Love, however barbarously we may corrupt and pervert its
meaning, as it is a laudable, is a rational passion, and can never be
violent but when reciprocal; for though the Scripture bids us love our
enemies, it means not with that fervent love which we naturally bear
towards our friends; much less that we should sacrifice to them our
lives, and what ought to be dearer to us, our innocence. Now in what
light, but that of an enemy, can a reasonable woman regard the man who
solicits her to entail on herself all the misery I have described to
you, and who would purchase to himself a short, trivial, contemptible
pleasure, so greatly at her expense! For, by the laws of custom, the
whole shame, with all its dreadful consequences, falls intirely upon
her. Can love, which always seeks the good of its object, attempt to
betray a woman into a bargain where she is so greatly to be the loser?
If such corrupter, therefore, should have the impudence to pretend a
real affection for her, ought not the woman to regard him not only as
an enemy, but as the worst of all enemies, a false, designing,
treacherous, pretended friend, who intends not only to debauch her
body, but her understanding at the same time?”
Here Jenny expressing great concern, Allworthy paused a moment, and
then proceeded: “I have talked thus to you, child, not to insult you
for what is past and irrevocable, but to caution and strengthen you
for the future. Nor should I have taken this trouble, but from some
opinion of your good sense, notwithstanding the dreadful slip you have
made; and from some hopes of your hearty repentance, which are founded
on the openness and sincerity of your confession. If these do not
deceive me, I will take care to convey you from this scene of your
shame, where you shall, by being unknown, avoid the punishment which,
as I have said, is allotted to your crime in this world; and I hope,
by repentance, you will avoid the much heavier sentence denounced
against it in the other. Be a good girl the rest of your days, and
want shall be no motive to your going astray; and, believe me, there
is more pleasure, even in this world, in an innocent and virtuous
life, than in one debauched and vicious.
“As to your child, let no thoughts concerning it molest you; I will
provide for it in a better manner than you can ever hope. And now
nothing remains but that you inform me who was the wicked man that
seduced you; for my anger against him will be much greater than you
have experienced on this occasion.”
Jenny now lifted her eyes from the ground, and with a modest look and
decent voice thus began:--
“To know you, sir, and not love your goodness, would be an argument of
total want of sense or goodness in any one. In me it would amount to
the highest ingratitude, not to feel, in the most sensible manner, the
great degree of goodness you have been pleased to exert on this
occasion. As to my concern for what is past, I know you will spare my
blushes the repetition. My future conduct will much better declare my
sentiments than any professions I can now make. I beg leave to assure
you, sir, that I take your advice much kinder than your generous offer
with which you concluded it; for, as you are pleased to say, sir, it
is an instance of your opinion of my understanding.”--Here her tears
flowing apace, she stopped a few moments, and then proceeded
thus:--“Indeed, sir, your kindness overcomes me; but I will endeavour
to deserve this good opinion: for if I have the understanding you are
so kindly pleased to allow me, such advice cannot be thrown away upon
me. I thank you, sir, heartily, for your intended kindness to my poor
helpless child: he is innocent, and I hope will live to be grateful
for all the favours you shall show him. But now, sir, I must on my
knees entreat you not to persist in asking me to declare the father of
my infant. I promise you faithfully you shall one day know; but I am
under the most solemn ties and engagements of honour, as well as the
most religious vows and protestations, to conceal his name at this
time. And I know you too well, to think you would desire I should
sacrifice either my honour or my religion.”
Mr Allworthy, whom the least mention of those sacred words was
sufficient to stagger, hesitated a moment before he replied, and then
told her, she had done wrong to enter into such engagements to a
villain; but since she had, he could not insist on her breaking them.
He said, it was not from a motive of vain curiosity he had inquired,
but in order to punish the fellow; at least, that he might not
ignorantly confer favours on the undeserving.
As to these points, Jenny satisfied him by the most solemn assurances,
that the man was entirely out of his reach; and was neither subject to
his power, nor in any probability of becoming an object of his
goodness.
The ingenuity of this behaviour had gained Jenny so much credit with
this worthy man, that he easily believed what she told him; for as she
had disdained to excuse herself by a lie, and had hazarded his further
displeasure in her present situation, rather than she would forfeit
her honour or integrity by betraying another, he had but little
apprehensions that she would be guilty of falsehood towards himself.
He therefore dismissed her with assurances that he would very soon
remove her out of the reach of that obloquy she had incurred;
concluding with some additional documents, in which he recommended
repentance, saying, “Consider, child, there is one still to reconcile
yourself to, whose favour is of much greater importance to you than
mine.”
Chapter viii.
A dialogue between Mesdames Bridget and Deborah; containing more
amusement, but less instruction, than the former.
When Mr Allworthy had retired to his study with Jenny Jones, as hath
been seen, Mrs Bridget, with the good housekeeper, had betaken
themselves to a post next adjoining to the said study; whence, through
the conveyance of a keyhole, they sucked in at their ears the
instructive lecture delivered by Mr Allworthy, together with the
answers of Jenny, and indeed every other particular which passed in
the last chapter.
This hole in her brother's study-door was indeed as well known to Mrs
Bridget, and had been as frequently applied to by her, as the famous
hole in the wall was by Thisbe of old. This served to many good
purposes. For by such means Mrs Bridget became often acquainted with
her brother's inclinations, without giving him the trouble of
repeating them to her. It is true, some inconveniences attended this
intercourse, and she had sometimes reason to cry out with Thisbe, in
Shakspeare, “O, wicked, wicked wall!” For as Mr Allworthy was a
justice of peace, certain things occurred in examinations concerning
bastards, and such like, which are apt to give great offence to the
chaste ears of virgins, especially when they approach the age of
forty, as was the case of Mrs Bridget. However, she had, on such
occasions, the advantage of concealing her blushes from the eyes of
men; and _De non apparentibus, et non existentibus eadem est
ratio_--in English, “When a woman is not seen to blush, she doth not
blush at all.”
Both the good women kept strict silence during the whole scene between
Mr Allworthy and the girl; but as soon as it was ended, and that
gentleman was out of hearing, Mrs Deborah could not help exclaiming
against the clemency of her master, and especially against his
suffering her to conceal the father of the child, which she swore she
would have out of her before the sun set.
At these words Mrs Bridget discomposed her features with a smile (a
thing very unusual to her). Not that I would have my reader imagine,
that this was one of those wanton smiles which Homer would have you
conceive came from Venus, when he calls her the laughter-loving
goddess; nor was it one of those smiles which Lady Seraphina shoots
from the stage-box, and which Venus would quit her immortality to be
able to equal. No, this was rather one of those smiles which might be
supposed to have come from the dimpled cheeks of the august Tisiphone,
or from one of the misses, her sisters.
With such a smile then, and with a voice sweet as the evening breeze
of Boreas in the pleasant month of November, Mrs Bridget gently
reproved the curiosity of Mrs Deborah; a vice with which it seems the
latter was too much tainted, and which the former inveighed against
with great bitterness, adding, “That, among all her faults, she
thanked Heaven her enemies could not accuse her of prying into the
affairs of other people.”
She then proceeded to commend the honour and spirit with which Jenny
had acted. She said, she could not help agreeing with her brother,
that there was some merit in the sincerity of her confession, and in
her integrity to her lover: that she had always thought her a very
good girl, and doubted not but she had been seduced by some rascal,
who had been infinitely more to blame than herself, and very probably
had prevailed with her by a promise of marriage, or some other
treacherous proceeding.
This behaviour of Mrs Bridget greatly surprised Mrs Deborah; for this
well-bred woman seldom opened her lips, either to her master or his
sister, till she had first sounded their inclinations, with which her
sentiments were always consonant. Here, however, she thought she might
have launched forth with safety; and the sagacious reader will not
perhaps accuse her of want of sufficient forecast in so doing, but
will rather admire with what wonderful celerity she tacked about, when
she found herself steering a wrong course.
“Nay, madam,” said this able woman, and truly great politician, “I
must own I cannot help admiring the girl's spirit, as well as your
ladyship. And, as your ladyship says, if she was deceived by some
wicked man, the poor wretch is to be pitied. And to be sure, as your
ladyship says, the girl hath always appeared like a good, honest,
plain girl, and not vain of her face, forsooth, as some wanton husseys
in the neighbourhood are.”
“You say true, Deborah,” said Miss Bridget. “If the girl had been one
of those vain trollops, of which we have too many in the parish, I
should have condemned my brother for his lenity towards her. I saw two
farmers' daughters at church, the other day, with bare necks. I
protest they shocked me. If wenches will hang out lures for fellows,
it is no matter what they suffer. I detest such creatures; and it
would be much better for them that their faces had been seamed with
the smallpox; but I must confess, I never saw any of this wanton
behaviour in poor Jenny: some artful villain, I am convinced, hath
betrayed, nay perhaps forced her; and I pity the poor wretch with all
my heart.”
Mrs Deborah approved all these sentiments, and the dialogue concluded
with a general and bitter invective against beauty, and with many
compassionate considerations for all honest plain girls who are
deluded by the wicked arts of deceitful men.
Chapter ix.
Containing matters which will surprize the reader.
Jenny returned home well pleased with the reception she had met with
from Mr Allworthy, whose indulgence to her she industriously made
public; partly perhaps as a sacrifice to her own pride, and partly
from the more prudent motive of reconciling her neighbours to her, and
silencing their clamours.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『업둥이 톰 존스의 이야기』
헨리 필딩 · 원제 History of Tom Jones, a Foundling
199,785자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,960,313자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1754년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.